Що таке МІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• mines
• landmines
• mine

Приклади вживання Мінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи знову гахнуть мінами….
Proper rehabilitation of mines….

Торгівля мінами практично зупинилась по всьому світі.
Global trade in mines has virtually halted.

Судно було знищене або пошкоджене мінами.
Vessels damaged or destroyed by mines.

Східна Україна є однією з найбільш сильно забруднених мінами зон конфліктів в світі.
Eastern Ukraine is one of the most heavily mine contaminated conflict areas in the world.

Однак вулиці Бреги засіяні мінами, що ускладнює повний контроль над цією територією.
However, its streets are littered with landmines, making it hard to secure full control of the area.

Збуджені батьки і студенти-багато з них друзі виявилися мінами, щоб підтримати команду.
Excited parents and students- many of them friends of mine- showed up to support the team.

Дороги і поля всіяні мінами, які розмістили для того, щоб спричинити більше смертей і посіяти страх.
Land mines litter the paths and fields, placed to inflict death and casualties and to sow fear.

Три роки поспіль в Україні було зареєстровано найбільшу кількість інцидентів із протитранспортними мінами у світі.
For three consecutive years, Ukraine has had the highest number of anti-vehicle mine incidents globally.

На карті маркуються забруднені мінами чи снарядами території не лише Донецької та Луганської областей.
The map shows the areas contaminated by land mines or shells not only in Donetsk or Luhansk regions.

Мати пішла до річки Інгул за водою, а в цей час німець будинок обклав мінами і чомусь зайшов до хати.
The mother went to the Ingul river to fetch water, but this time the German house he overlaid mine and somehow went into the house.

Проведіть дві хвилини з Сергієм та його родиною, які вже майже п'ять років живуть у страху перед обстрілами та мінами.
Spend two minutes with Sergii and his family who have been living in fear of shelling and landmines for almost five years.

Тис кв км території України напхані мінами, і рівно стільки ж необхідно розмінувати українським саперам.
Thousand square kilometres of the territory of Ukraine are stuffed with mines, and exactly the same number must be cleared by Ukrainian sappers.

Порахувати, скільки буде коштувати Україні повне очищення території, забрудненої мінами і нерозірваними снарядами, неможливо.
It is impossible to calculate how much it will cost Ukraine to clean up the area, contaminated with mines and unexploded ordnance.

Дуже малу кількість інформація про забруднення мінами на окупованих територіях можливо знайти тільки в щоденних звітах ОБСЄ.
Information on mine contamination in the occupied territories is very scarce and can be found only in OSCE SMM daily reports.

Ізраїльська компанія Elbit Systems представила новий безпілотний катер, призначений для боротьби з підводними човнами і мінами.
Israeli defense specialist Elbit Systems has unveiled an unmanned naval vessel designed for anti-mine and anti-submarine operations.

Хассан засіяв пустелі з мінами і збудував воєнізовану стіну піску довжиною в тисячу миль, щоб не допустити сахраві на їхню землю.
Hassan seeded the desert with landmines and built a militarized wall of sand, a thousand miles long, to keep the Sahrawis off their land.

Ці більші клієнтські компанії мають бізнес з двигунами ABB, оскільки підтримка ABB для продуктів та послуг не обмежується мінами.
These larger client companies have business with ABB motors because ABB's support for products and services is not limited to mines.

Зона бойових дій на Донбасі й прилеглі території є одними з найбільш забрудненими мінами і вибухонебезпечними предметами регіонів у світі.
The area of hostilities in the Donbas and its adjoining territory is one of the most polluted mines and explosive objects of regions in the world.

Вони створені із застосуванням новітніх технологій, мають діапазон дії в 11000 кілометрів і можуть стріляти ракетами, торпедами і мінами.
They are designed with the latest technology, have a range of 11,000 kilometers and can shoot missiles, torpedoes and mines.

Звичайно, є й фізичні ризики для населення, і тому ми часто чуємо історії про людей, вбитих мінами або боєприпасами, що не вибухнули.
There are, of course the physical risks to the population, and every so often we hear stories of people being killed by a landmine or unexploded ordnance.

За його словами, 16 тис кв км території України напхані мінами, і рівно стільки ж необхідно розмінувати українським саперам.
According to him, 16 thousand square kilometres of the territory of Ukraine are stuffed with mines, and exactly the same number must be cleared by Ukrainian sappers.

Жовтня, прес-служба Міністерства оборони України оприлюднила Інформаційну карта територій, забруднених мінами та вибухонебезпечними залишками війни.
On October 6, the Ministry of Defence of Ukraine presented an information map of areas contaminated with mines and explosive remnants of war.

Швидко зростаючий рівень забруднення постраждалих від конфлікту територій мінами та боєприпасами, що не розірвалися, ставить під загрозу життя та добробут мільйонів українців.
The rapid and increased contamination of the conflict-affected area by mines and unexploded ordnance is threatening the lives and livelihoods of millions of Ukrainians.

З березня 2014 року, принаймні 109 дітей отримали важкі поранення і 42 вбиті внаслідок зіткнення з мінами та вибуховими предметами.
According to UNICEF in March 2014, at least 109 children were seriously injured and 42 children were killed as a result of a collision with mines and other explosive objects.

Зниження ризиків, пов'язаних з мінами та невибухлими боєприпасами, вимагає спільних зусиль усіх партнерів: державних та неурядових структур, а також місцевих і міжнародних організацій.
Reducing risks posed by mines and UXO requires the consolidated efforts of all partners- State and non-governmental agencies, and local and international organizations.

Як повідомили у Міністерстві оборони, у відсотковому відношенні на Донбасі забруднення мінами значно менше, ніж забруднення нерозірваними боєприпасами.
According to the Ministry of Defense, in percentage terms, contamination by mines in Donbas is much less than contamination with unexploded ordnance.

Речник генсека ООН нагадав, що близько двох мільйонів людей на території, контрольованій українським урядом, живуть на територіях, забруднених мінами та вибуховими пристроями.
The spokesperson for the UN Secretary-General recalled that about 2 million people lived in areas under Government control, contaminated by landmines and explosives.

Про це йдеться в повідомленні прес-служби Міноборони, де також оприлюднили карту територій, забруднених мінами та вибухонебезпечними залишками війни на Донбасі.
This is stated in the press service of the defense Ministry, where he also published a map of the areas contaminated by mines and explosive remnants of war in the Donbass.

Десятиліття війни в Афганістані залишили великі ділянки землі, засіяні мінами, саморобними вибуховими пристроями і боєприпасами, кажуть експерти афганського урядового центру з розмінування.
Decades of war in Afghanistan has left vast stretches of land dotted with mines, improvised explosive devices and unexploded munitions, say experts from the government's mine action coordination center.

Міністерство оборони України опублікувало інтерактивну карту територій Донецької і Луганської областей, які забруднені мінами і вибухонебезпечними залишками війни.
The Defence Ministry of Ukraine has published an interactive map of territories in Donetsk and Luhansk regions polluted with mines and explosives.