Приклади вживання Мініатюрна версія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мініатюрна версія всіх робочих місць.
It shows a miniature version of all workspaces.Коли вилуплюються дитинчата рептилій, вони виглядають, як мініатюрна версія батька.
When the nymphs hatch, they look like miniature versions of their parents.Workspaces Мініатюрна версія всіх робочих просторів.
Workspaces A miniature version of all workspaces.У Сан-Франциско в планах будинків"у стилі гавані"часто є центральний внутрішній дворик, мініатюрна версія відкритого внутрішнього дворика, іноді покрита склом або напівпрозорим матеріалом.
In San Francisco, the floor plans of"marina style"houses often include Мініатюрна версія; є багатьох домівках ортодоксальних гебреїв.
A miniature version; kept in the homes of many Orthodox Jews.На великому екрані дуже зручно малювати стилусом-Microsoft Surface Book 2 виступає як мініатюрна версія Surface Studio, поєднуючи Surface Pen і Windows 10, він забезпечує високу якість електронного листа.
On the big screen is very convenient to drawwith Як мініатюрна версія кролика Рекс, Міні Рекс набув більшої популярності.
As a miniature version of the Rex rabbit, the Mini Rex has risen in popularity.У традиційній китайській медицині людина розглядається як мініатюрна версія Всесвіту і, як і Всесвіт, складається з постійної взаємодії п'яти елементів- металу, води, вогню, дерева, і землі.
In traditional Chinese medicine,human beings are considered miniature versions of the universe, and like the universe, they are thought to be made up of the constant interaction of five elements(metal, water, fire, wood, and earth).Мініатюрна версія параману кармелітів популярна серед римо-католиків і є однією з найпопулярніших молитов у Церкві.
A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.Мініатюрна версія параману кармелітів користується популярністю серед римо-католиків і є одною з найпопулярніших молитов в Церкві.
A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.Молекулярні машини являють собою мініатюрну версію двигунів.
V5 також включила в себе мініатюрну версію MQ 5. 3, названу вбудований сервер Сервісу Повідомлень Джави- Java Message Service(JMS) server.
V5 also included a miniature version of MQ 5.3 called the embedded Java Message Service(JMS) server.Для поїздки або початківців майстрів манікюру є сенс придбати мініатюрну версію, ціна якої не перевищує 1 500 рублів.
To travel or beginners manicure makes sense to buy a miniature version, the price of which does not exceed 1500 rubles.Мініатюрні версії можна також використовувати для бутоньєрок і букетів, а кольори- від білого до жовтого, до відтінків рожевого і до темного, багатих бордових.
Miniature versions can be used for boutonnieres and bouquets as well, and colors range from white to yellow to shades of pink and to dark, rich burgundy.Японська команда, що працюватиме над створенням«космічного ліфта», проведе першу тестову перевірку цього місяця,запустивши мініатюрну версію винаходу на супутниках.
A Japanese team working to develop a"space elevator" will conduct a first trial this month,blasting off a miniature version on satellites to test the technology.Сучасна наука змогла домогтися по-справжньому колосальних результатів при роботі з так званими органоидами,які нагадують мініатюрну версію людського органу.
Modern science has achieved truly colossal results in working with the so-called organoids,which resemble a miniature version of a human organ.Сучасна наука змогла домогтися по-справжньому колосальних результатів при роботі з так званими органоидами,які нагадують мініатюрну версію людського органу.
Modern science has been able to achieve tremendous results when working with the so-called organelles,which resemble a miniature version of the human body.Автомобіль Джессі, червона Toyota 4WD, був у будинку Гуса Фрінгса в мініатюрній версії.
Car Jesse, a red Toyota 4WD, was in the house Gus Frings in miniature version.Японська команда, що працюватиме над створенням“космічного ліфта”, проведе першу тестову перевірку цього місяця,запустивши мініатюрну версію винаходу на супутниках.
A Japanese team has developed a“space elevator” and will conduct a first trial this month,blasting off a miniature version on satellites to test the technology.Дослідники виявили велику кількість дарів, серед яких були мініатюрні версії посудин для пиття, залишаються не місцевими жителями, а заморськими торговцями.
The archaeological team discoveredlarge quantities of votive offerings such as miniature versions of drinking vessels, left not by locals but by foreign traders.У той час як місцеві жителі продовжують захоплюються розміромвеличезної вежі Xian, вона, по суті, є мініатюрною версією вишок для видалення смогу з повітря, які Цао і його команда сподіваються встановити у всіх великих містах Китаю.
While locals have marveled at the tower's size,it is in fact a miniature version of smog-removing towers that Cao and his team hope to install throughout China's dense, massive cities.Коли респонденти вибираються за допомогою простої випадкової вибірки з досконалим виконанням(наприклад, без помилок і без покриття неотримання відповіді), то оцінка дуже проста,оскільки вибірка буде-в середньому-бути мініатюрною версією населення.
When respondents are selected via simple random sampling with perfect execution(e.g., no coverage error and no non-response), then estimation is straightforward because the sample will- on average-be a miniature version of the population.Поштовх і напруження походять із навколишнього середовища-імперіалістичної влади, яка інакше змусить вас або зникнути, або прийняти якусь мініатюрну версію себе як доктрину, яку буде передано в програмі курсу.
The push or tension comes from the surrounding environment,the imperialist power that would otherwise compel you to disappear or to accept some miniature version of yourself as a doctrine to be passed out on a course syllabus.Москва доклала неабияких зусиль, аби вишколити сепаратистські сили на Донбасі,перетворивши їх у мініатюрну версію російського війська, організованого у бригади та батальйони, з танковою та артилерійською міццю.
Moscow had done the same with separatist forces in the Donbas,running Команда дослідників Сідзуоцького Університету, що працює у співпраці з Японським агентством аерокосмічних досліджень(JAXA),на наступному тижні запланувала випробування мініатюрної версії космічного ліфта.
Професор Джон Форкас(John Fourkas) і його колеги з Університету Меріленда(США) представили нові матеріали і новий нанотехнологічний метод,за допомогою яких можна отримувати мініатюрні версії компонентів, необхідних для медичної діагностики, сенсорів і інших подібних додатків.
John Fourkas, a chemistry professor at the University of Maryland, and his research team have developed materials andnanofabrication techniques to build miniaturized versions of components needed for sensors, medical diagnostics and other applications.Професор Джон Форкас(John Fourkas) і його колеги з Університету Меріленда(США) представили нові матеріали і новий нанотехнологічний метод,за допомогою яких можна отримувати мініатюрні версії компонентів, необхідних для медичної діагностики, сенсорів і інших подібних додатків.
University of Maryland Chemistry Professor John Fourkas and his research group have developed new materials andnanofabrication techniques for building miniaturized versions of components needed for medical diagnostics, sensors and other applications.І хоча існують більш мініатюрні версії комп'ютерів такого типу, новий суперкомп'ютер NASA і Google буде першим у своєму роді.
Though smaller versions of this type of computer have existed and shared quibits of data between them, NASA and Google's new supercomputer would be the first of its kind.
