Приклади вживання Мініатюрна копія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мініатюрна копія Праги і найбільша в Чехії інтерактивна модель залізниці.
Вид колодязя може повністю відповідати справжньому спорудження,а може виглядати як його мініатюрна копія.
Kind of a well can be fully consistent with this structure,and may look like its a miniature copy.Одним з експонатів музею є мініатюрна копія прославленого Тадж-Махала, яку виготовили зі слонової кістки.
One of the exhibit items in the museum is a miniature copy of the famous Taj Mahal, which was made from ivory.Москвич у своєму путівнику відзначає, що євпаторійський собор- це мініатюрна копія Святої Софії в Константинополі.
Moskvich in his guidebook notes that Evpatoria Cathedral- is a miniature copy of the Hagia Sophia in Constantinople.Мініатюрна копія дерева оформляється в будь-якій тематиці, якщо потрібно приготувати подарунок до дня народження або до Нового року.
A miniature copy of the tree is made in any subject, if you want to prepare a gift for birthday or New year.Серед визначних пам'яток велика квіткова піраміда, 12-метрова мініатюрна копія Ейфелевої вежі, яка оснащена складною системою освітлення.
Among the main attractions- a large flower pyramid,a 12-meter miniature copy of the Eiffel Tower, which is equipped with a complex lighting system.Мініатюрна копія земної моделі, яка виробляє незабутнє враження, визнається одним з найбільш вражаючих споруд в світі.
A miniature copy of the Earth model, which makes an indelible impression, is recognized as one of the most impressive structures in the world.А тут, на мальовничому узвишші Губернаторських валів в затишному подвір'ї,прилаштувався костел святого Казимира- мініатюрна копія римського храму Іль-Джезу.
And here, on the picturesque hill of Governor's banks in a cosy courtyard,St. Kazimierz Church is situated- a tiny copy of the Roman Church of il Gesu.Це точна мініатюрна копія знаменитого фонтану, який розміщувався до 70-х років двадцятого століття на території літнього Купецького клубу.
This is an exact miniature copy of the famous fountain, which Як вгорі, так і внизу, як на Небі, так і на Землі, і людина, Мікрокосм і мініатюрна копія Макрокосму, є живий свідок цьому Вселенському Закону і його способу дії.
As above, so it is below; as in heaven, so on earth; and man, the microcosm and miniature copy of the macrocosm, is the living witness to this Universal Law and to the mode of its action.Вважайте ведення щоденника мініатюрною копією своїх великих життєвих справ;
Count the note of diary the miniature copy of your large vital businesses;Австралійські вчені відтворили на квантовому полотні мініатюрну копію«Мони Лізи».
Australian scientists have recreated on the quantum canvas miniature copy of the“Mona Lisa”.Іграшки не що інше, мініатюрні копії великих речей у житті.
Toys are nothing but miniature replicas of the larger things in life.У величезних кількостях павільйонів побудовані мініатюрні копії кожної провінції країни.
Miniature copies of each province of the country are built in many pavilions.Хочеться відзначити, що топіарії не є мініатюрною копією будь-яких конкретних дерев і не претендують на суперництво з ними.
It should be noted that topiary is not a miniature copy of any specific trees and does not pretend to compete with them.Унікальний артефакт виявився мініатюрною копією великих силосних башт, які перебували неподалік, від яких залишилися лише підстави.
The unique artifact appeared to be a miniature replica of large silos nearby, of which only the bases remained.Від мініатюрних копій транспортних засобів до банок, які могли б повторно використовуватися у якості предметів домашнього вжитку,- фірма вигадувала способи зробити свою продукцію особливою.”.
From miniature replicas of vehicles to tins that could be re-used as household objects, the firm came up with ways to make their biscuit tins extra special.”.У їжу вживаються качанчики овоча, які представляють собою мініатюрні копії білокачанної капусти, вагою близько десяти грамів кожного і розміром, що не перевищує розміри волоського горіха.
Vegetable kitties Відкритий в листопаді 2002 року, містить мініатюрні копії сотень будівель і пам'ятників в Ізраїлі.
Opened in November 2002, the site contains miniature replicas of hundreds of buildings and sites in Israel.Нагорода за тривалий підйом- чудова панорама і статуя Будди,оточена мініатюрними копіями засновника буддійської релігійної конфесії.
The reward for a long climb is a magnificent panorama and a statue of Buddha,surrounded by miniature copies of the founder of the Buddhist religious denomination.До сьогодення ця професія мало змінилася, лише з'явилися інноваційні інструменти і міні-станки,без яких важко уявити відтворення мініатюрних копій, але ж тогочасні спеціалісти якимось чином не менш майстерно виконували тонку обробку деревини і металу….
To date, this profession has changed little, only the emergence У понеділок, 30 січня2012-го, у польському місті Лодзь, за 120 км від Варшави стартувала виставка мініатюрних копій усіх стадіонів, які приймуть цього року матчі Євро-2012.
On Monday, January 30,in the Polish city of Lodz exhibition opened its doors miniature copies of all eight stadiums that will be this year's Euro 2012.Одним з прикладів є стартап miniTEAM, який в цьому році почав набирати популярністьзавдяки своїй ідеї- виробництву мініатюрних копій справжніх бійців українського війська у реальному бойовому екіпіруванні.
One such example is the“miniTEAM” startup; this year, it gained popularity thanks to its idea,in particular manufacture of accurate miniature copies of real fighters of the Ukrainian army in real gear.А мініатюрну копію рокария- маленький кам'янистий сад, можна зробити на будь-якій ділянці.
A miniature version of rockeries- Якщо хтось завжди хотів мініатюрну копію себе коханого, йому пора відвідати"Токійську фабрику клонів".
If someone has always wanted a miniature version of У минулому році тут було оголошено план створення мініатюрної копії Венеції, запуску літаючих дронов-таксі і конструкції двох нових штучних островів.
Just this year, it announced plans for a miniature replica of Venice, flying drone taxis, and two new artificial islands.Коли інший відвідувач цих сеансів підштовхує його,Глен нарешті випускає дещо- мініатюрну копію самого себе, яка робить усе, що їй заманеться, не зважаючи на наслідки.
When another member of the class pushesGlen too far he finally lets something out- a miniature version of himself which does whatever it wants, regardless of the consequences.
