Що таке МІНІАТЮРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• miniature
• tiny

Приклади вживання Мініатюрної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинки сидять всі на крутому яру, аж до мініатюрної гавані.
The buildings are perched all upon the steep ravine, all the way to the tiny harbor.

Серед них виділяється зона мініатюрної Венеції, масштаб якої складає всього 1:5.
Among them is the area of a miniature Venice, which is just the scale 1:5.

Замість цього, Git сприймає свої дані радше як низку знімків мініатюрної файлової системи.
Instead, Git classifies its data like a set of snapshots of a mini file system.

Коненко помістив твори Пушкіна в абсолютно мініатюрної книжечці(її розмір становить 30* 32 мм).
Konenko placed works of Pushkin in a very small booklet(its size is 30* 32 mm).

Вік цієї мініатюрної церківки, що зовні нагадує звичайну хатинку, складає майже чотири століття.
The age of this tiny church resembling a peasant house is almost four hundred years.

Хто бачив хоч раз щиру, емоційну, досконалу гру мініатюрної японки, той не забуде цього ніколи.
Whoever has seen at least once a sincere, emotional, perfect game of miniature Japanese, he will never forget it.

Найстаршою друкованою мініатюрної книгою в колекції є копія твори Цицерона, і була опублікована в 1521 році.
The oldest printed miniature book in the collection is a copy of the works of Cicero, and was published in 1521.

Хто бачив принаймні раз щиру, емоційну, досконалу гру мініатюрної японки, той ніколи цього не забуде.
Whoever has seen at least once a sincere, emotional, perfect game of miniature Japanese, he will never forget it.

Але у виборі відтінку для мініатюрної кухні в малогабаритній квартирі бажано дотримуватися таких рекомендацій:.
But in choosing the shade for a tiny kitchen in a small apartment, it is desirable to adhere to such recommendations:.

Але тепер він використовує імплантат сітківки, який обробляє відео з мініатюрної камери, закріпленої на його окулярах.
He is using a retinal implant which converts video images from a miniature video camera worn on his glasses.

Ідея створення мініатюрної машини належала італійської компанії Iso, а створений нею прототип кузова був куплений німцями.
The idea to create a miniature car belonged to an Italian company Iso, and created her body prototype was bought by the Germans.

Фунтовий(5 кг) GeneSat-1, створена для розведення бактерій всередині мініатюрної лабораторії, було запущено 16 грудня 2006 року.
The 11-pound(5 kg) GeneSat-1, carrying bacteria inside a miniature laboratory, was launched on December 16, 2006.

При такій масі, кожна PIDM, по суті, настільки важка, наскільки важкою може бути частка перед тим, як стати мініатюрної чорною дірою.
At this mass, every PIDM is essentially as heavy as a particle can be before it becomes a miniature black hole.

У свій найважливіший день відмінно виглядатихочеться не тільки мініатюрної і крихкою нареченій, але і власниці пишних форм.
On your most important day look greatI want not only a miniature and fragile bride, but also the owner of magnificent forms.

Вони написані в дуже тонкій мініатюрної техніки, дає гарне уявлення про тій манері листи майстра, в якій він працював, виконуючи твори невеликого масштабу.
They are written in a very thin miniature technique, giving a good idea of the manner of writing the master, in which he worked, performing works of small scale.

Президент Сирії Башар Асад вважає конфлікт в його країні мініатюрної моделлю третьої світової війни, яка ведеться опосередковано.
Syrian President Bashar al- Assad considers the conflict in his country a miniature model of the third world war, which is conducted indirectly.

Понад сорок років працював на Львівському скляному виробничому об'єднанні«Райдуга», на якому з його ініціативи було організовано виготовлення мініатюрної скульптури зі склодроту.
More than forty years worked at Lviv Production Association“Rainbow”, his initiative was organized production of miniature sculpture of glass.

Якщо малюнок буде повторюватися частіше, ніж кожні 30 см, то це допоможе розгледіти навіть на невеликих стінах мініатюрної ванної кімнати кілька повторень основного мотиву.
If the drawing is repeated more often than every 30 cm, this will help you see, even on the small walls of the miniature bathroom, several repetitions of the main motive.

Команда дослідників Сідзуоцького Університету, що працює у співпраці з Японським агентством аерокосмічних досліджень(JAXA), на наступному тижні запланувала випробування мініатюрної версії космічного ліфта.
Space Elevators Getting First Test in Space WEB“Researchers at Shizuoka University, working in conjunction with the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), will begin trials on a miniature version of a space elevator next week.

В цьому ж році наша Сафарі-сім'я поповнилася новими дрібними приматами(игрунки і тамарини), мініатюрної кішечкою сервали, парою синьо-жовтих ара і зграйкою рожевих фламінго.
In the same year, our Safari family is replenished with new small primates(toys and tamarins), a miniature kitten serval, a pair of blue-yellow macaws and a flock of pink flamingos.

Та й хто відмовиться похвалитися перед колегами стильним краваткою з вбудованою флешкою або придбати оригінальну флешку у вигляді мініатюрної ланцюгової бензопили або фотоапарата.
And who would not boast to colleagues stylish tie with built-in flash drive or to acquire the original stick in the form of a miniature chain saw or a camera.

Він починає виконувати доручення генерала Органи(принцеси Леї), супроводжуваний мудрими напуттям мініатюрної жінки Маз Канати, яка в сьомому епізоді віддала Рей світловий меч Люка.
He begins to carry out the orders of General Organa(Princess Leia), accompanied by the wise parting words of the miniature woman Maz Kanata, who in the seventh episode gave Ray the lightsaber of Luke.

До особливостей цієї мініатюрної собаки(висота в холці до 37 см, вага до 8 кг) відноситься її неймовірна здатність ганяти птахів- на Шетландських островах шелти відганяли численні зграї пернатих від овець, що пасуться.
The peculiarities of this miniature dog(height at the withers up to 37 cm, weight up to 8 kg) include its incredible ability to drive birds- on the Shetland Islands shelties drove away numerous flocks of birds from grazing sheep.

Використовуваний у приладі метод рентгено-флуоресцентного аналізу базується на вимірюванні характеристичного рентгенівського випромінювання атомів хімічного елемента, при збудженні їх рентгенівським випромінюванням за допомогою мініатюрної рентгенівської трубки.
The used method of roentgen-fluorescent analysis is based on measurement of x-ray radiation intensity of atoms of chemical element when excitate them by x-ray radiation with the help of tiny x-ray tube.

А якщо зібрати медіацентр на базі мініатюрної плати форм фактора Міні-ITX з пасивним охолодженням, то замість гримлячого системного корпусу можна отримати компактний, акуратний і зовсім безшумний HTPC, з можливістю перегляду Full HD-відео і підтримкоюWi-Fi.
Media center based on a miniature card form factor Mini-ITX, passive cooling, instead of honking the housing system can be compact, neat and completely silent HTPC, with the ability to view Full HD-video, and support for Wi-Fi.

Підводний океанська прогулянка триватиме рівно годину, і за цей час пасажири мініатюрної оглядової субмарини здійснять плавання від центрального пляжу острова Лаукала до внутрішнього рифу острова, де вони зможуть побачити безліч екзотичних представників місцевого підводного світу.
Underwater ocean walk will last one hour, and during that time passengers review miniature submarine will sail from the Central beach of the island was Laucala to the inner reef Islands, where they can see many exotic representatives of the local underwater world.