Що таке МІНІАТЮРІ Англійською - Англійська переклад

• miniature
• the thumbnail

Приклади вживання Мініатюрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парк«Італія в мініатюрі».
With park‘Italia in Miniatura'.

Бельгія Європа в мініатюрі, з 35 об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Belgium is Europe in a nutshell, with 35 UNESCO World Heritage Sites.

Рис. 21. Зображення п'ятиглавого храму на мініатюрі апостола XIII ст.
Fig. 21. The image of five-headed temple on the miniature of Apostle XIII century.

Там ви побачите цілу країну в мініатюрі, усі пам'ятки та визначні місця Королівства, зібрані разом!
There you will see the whole country in miniature, all the sights and attractions of the Kingdom assembled together!

Побачити всі визначні пам'ятки міста відразу в парку Київ у мініатюрі, який знаходиться в Гідропарку біля ресторану Млин.
To see all sights of the city at once in park the Kiev in a miniature which are placed in Hydropark near restaurant Mlyn.

Моде Фіндлей, зображення в мініатюрі зневажливих 70-х, коли почали робити аборти, розлучатися, навіть говорити про менопаузи по телебаченню.
Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.

Будучи первинним елементом суспільства, вона дає і в мініатюрі картину тих же протиріч, які притаманні суспільству.
Being the primary element of society, it gives a picture of the same contradictions in miniature that are inherent in society.

Якщо наші космічні кораблі колись відправляться до далеких планет, і ми заснуємо там поселення, вони будуть нагадувати Землю в мініатюрі.
If our spaceships ever go to distant planets, and if we establish settlements there, they will look like the Earth in miniature.

Для нас спартанське держава представляється у мініатюрі зразком тієї держави, яка встановили б нацисти, якщо б вони здобули перемогу.
To us, the Spartan state appears as a model, in miniature, of the state that the Nazis would establish if victorious.

В багатьох країнах світу популярними є музеї з добіркою експонатів, що відтворюють в мініатюрі визначні об'єкти цих країн.
Many countries of the world have popular the museums with selection of exhibits that recreate the prominent sights of these countries in miniature.

У кого не виходить побачити і вивчити чудову місцевість, пам'ятки і релігію країни, той має можливість споглядати в мініатюрі Астану.
One turns to see and explore the gorgeous countryside, the monuments and religion of the country, he is able to contemplate in miniature Astana.

Уайт і його колеги спробують зімітувати оптимальний диск Алькубьерре в мініатюрі, використовуючи лазери для збурення простору-часу з частотою в 10 мільйонів герц.
White and his colleagues try to simulate the best Lavaliere drive in miniature using lasers to disturb space-time with a frequency of 10 million Hertz.

У насіння дуба, наприклад, відповідно до цієї теорії, міститься весь майбутній дуб з його корінням, стовбуром і гілками, але тільки в мініатюрі.
The seed of the oak, according to this theory, for example, contains the whole future oak with its roots, trunk, and branches, but only in miniature.

Ідея проекту- створення соціуму в мініатюрі, де храм Сан-Стайе перетворюється на вулик, а глядачі, що входять у храм, уподібнюються медоносним бджолам»- Микола Журавель.
The idea of the project to create the society in miniature, where the temple of San Stae becomes a beehive, and the audience who enter the temple likened to honeybees"- Mykola Zhuravel.

У 1906 році вона вже є провідною балериною театру, але справжня слава прийшла до Ганни в 1907 році, коли вона блищить в мініатюрі"Вмираючий лебідь".
In 1906 she was already the leading ballerina of the theater, but the real glory came to Anna in 1907, when she shines in miniature“The Dying Swan”.

Якщо ж ви відчуваєте, що не встигнете відвідати всі визначні місця острова, ви можете побачити їх всі в мініатюрі у парку«Pueblo Chico»(«Маленьке містечко») поблизу міста Ла-Оротава.
If you feel you do not have time to visit all the attractions of the island, you can see them all in miniature in the park“Pueblo Chico”(“Small Town”) near the town of La Orotava.

Минуло п'ять років відтоді, але роботи й досі видаються вкрай актуальними, адже події цього тижня якщо не відкотили країну назад, то показали«януковичцьку Україну» в мініатюрі.
It's been 5 years since those events, but the work really seems up-to-date, because this week's events even if didn't pull the country back, then showed“Yanukovych Ukraine” in miniature.

На близько 150 сторінках автор розповів щось схоже на героїчну сагу в мініатюрі про життя селянина в австрійських Альпах, зруйноване війною, туризмом та промисловістю.
At 150 pages, the story is something like a heroic saga in miniature, recounting the life of a plainspoken farmhand whose pastoral solitude in the Austrian Alps is disrupted by the arrival of war, tourism and industry.

Перші дві книги мають ілюстрації птахів, вставлені в текст стовпчиками без рами або фону; третя книга складається з 24 птахів, розташованих у сітці на повносторінковій мініатюрі(див. малюнок вище).
The first two books have illustrations of the birds inserted into the text columns without frame or background(for example, see here). The third book has 24 birds arranged in a grid on a full-page miniature(see illustration above).

Якщо його немає, то спробуйте утримувати палець на мініатюрі пару секунд- в такому випадку може з'явитися контекстне меню, в якому виявиться пункт«Закрити додаток» або«Видалити зі списку».
If it is not there, then try to hold your finger on the thumbnail for a couple of seconds- in this case, a context menu may appear in which the item“ Close application” or“ Remove from list” appears.

Світовий парк, в 10 милях від центру міста Пекін і площі Тяньаньмень, дає відвідувачам можливість побачити більше 100 відомих пам'яток планети, включаючи Великі піраміди, Ейфелеву вежу та Статуб Свободи- все в мініатюрі.
The World Park, 10 miles from downtown Beijing and Tiananmen Square, gives visitors a chance to see more than 100 of the planet's famous landmarks- including the Great Pyramids, the Eiffel Tower, and the Statue of Liberty- all in miniature.

За ним пішов“Коротка історія часу” в 2001 році з продовженням,“Всесвіту в мініатюрі”, який оновлюється читачів за поняттями, як супергравітації, голі сингулярності і можливості 11-мірної Всесвіту.
He followed up“A Brief History of Time” in 2001 with a sequel“The Universe in a Nutshell”, updating readers on concepts like super gravity, naked singularities and the possibility of an 11-dimensional universe.

Світовий парк, в 10 милях від центру міста Пекін і площі Тяньаньмень, дає відвідувачам можливість побачити більше 100 відомих пам'яток планети, включаючи Великі піраміди, Ейфелеву вежу та Статуб Свободи- все в мініатюрі.
Just 10 miles from downtown Beijing and Tienanmen Square, China's World Park gives visitors a chance to see more than 100 of the planet's best known landmarks- including the Great Pyramids, the Eiffel Tower, and the Statue of Liberty- all in miniature.

Жодне твір з дитячої психології не може зараз відкрито повторити ті давно спростовані істини, ніби дитина- це дорослий в мініатюрі, а між тим зазначений погляд продовжує триматися до цих пір і в прихованому вигляді міститься майже в кожному психологічному дослідженні.
Not one work on child psychology can now openly repeat the disproved truths as if the child were an adult in miniature, but this view continues to be held even now in a cryptic form and is found in almost every psychological study.

А ще частинку цієї Європи в мініатюрі веземо з собою у вигляді паперових пакуночків із солодощами зі«Львівської майстерні шоколаду», сувенірів із«Дому легенд», банки запашної кави, футболки із написом«Львів відкритий для світу» та незабутніх емоцій.
And yet the particle of this Europe in a miniature drive with itself as paper bales with sweetnesses from the«Lviv workshop of chocolate», souvenirs from«Home of legends», banks of sweet-scented coffee, t-shirt with inscription«Lviv is open for the world» and unforgettable emotions.