Що таке МІНІМАЛЬНИЙ РОЗМІР ПЕНСІЇ Англійською - Англійська переклад

• minimum pension

Приклади вживання Мінімальний розмір пенсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімальний розмір пенсії згідно Закону.
Minimum gambling age according to law.

Пенсія в Греції. Мінімальний розмір пенсії.
Pension in Greece. Minimum amount of pension.

Установити мінімальний розмір пенсії по втраті годувальника, незалежно від наявності трудового стажу батьків та кількості дітей у сім'ї.
Establish a minimum pension due to the loss of the breadwinner, regardless of how long the parents had worked and the number of children in the family.

Установити з 1 травня 1992 року мінімальний розмір пенсії.
Beginning January 1, 1992, the minimum retirement annuity.

На сьогодні мінімальний розмір пенсії шахтарів зі стажем не менше як 15 років встановлюється незалежно від місця останньої роботи у розмірі 80 відсотків середньої заробітної плати шахтаря.
At present, the minimum amount of a pension of miners with at least 15 years of experience is established irrespective of the place of the last work in the amount of 80% of the average salary of the miner.

Переважна більшість відповіла, що мінімальний розмір пенсії мав би бути 3-3. 5 тис.
The vast majority of seniors replied that the minimum pension should be UAH3000 to 3500.

Пропонується також переглянути мінімальний розмір пенсії в разі втрати годувальника, які призначаються членам сімей військовослужбовців та правоохоронців, в частині виплати такої пенсії в двократному розмірі прожиткового мінімуму виключно сім'ям осіб, які загинули захищаючи Батьківщину.
It also suggested to revise the minimum pension in the event of the loss of a breadwinner with regard to the family members of military personnel and law enforcement officers, in terms of the payment of a pension double the minimum cost of living, but only to families of the persons who died defending their homeland.

При цьому уряд в ході реформи, крім підвищення пенсійного стажу з 1 січня 2018 року зі 15 до 25 років, підвищив мінімальний розмір пенсії, яка з жовтня зросла з 1312 до 1452 гривень.
The government reform in addition to increasing pensionable service from 1 January 2018 from 15 to 25 years has increased the minimum pension, which since October has increased from 1312 to 1452 UAH(from 49 to 54 dollars).

Закону«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» скасовують норму про те, що«мінімальний розмір пенсії за віком за наявності у чоловіків 35 років, а у жінок 30 років страхового стажу встановлюється в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність».
On universal mandatory state pension insurance” cancel the rule that the“minimum pension for age in a man with 35 years of insured service or a woman with 30 years of insured service shall be the same as the subsistence minimum for individuals who have become disabled.”.

Обчислений розмір пенсії із солідарної системи не може бути менший ніж двократний мінімальний розмір пенсії, визначений відповідно до абзацу першого частини першої статті 28 Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", і не більший ніж розмір пенсії, призначеної відповідно до Закону України"Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб".
The calculated pension size on solidary system cannot be less, than the double minimum size of pension determined according to paragraph one of part one of article 28 of the Law of Ukraine"About obligatory national pension insurance", and no more than the size of the pension granted according to the Law of Ukraine"About provision of pensions of persons discharged from military service and some other persons".

З 1 жовтня буде підвищено і мінімальна пенсія, що є базою для обчислення, зокрема, для мінімальних розмірів пенсій по інвалідності, що настала внаслідок каліцтва чи захворювання внаслідок Чорнобильської катастрофи.
October 1 will be increased and the minimum pension, which is the basis for the calculation, in particular, for minimum pensions for disability due to injury or illness as a result of the Chernobyl disaster.

Щоб отримати дозвіл на тривале проживання, особа повинна бути забезпечена житлом, мати поліс обов'язкового медичного страхування і мати достатньо коштів для проживання на території Республіки Болгарія, не вдаючись до системи соціальної допомоги, в розмірі не нижче мінімальної заробітної плати, мінімальної стипендії або мінімального розміру пенсії, відповідно до законодавства Республіки Болгарія, на період проживання.
The foreign citizen must have secured accommodation, obligatory health insurance, social insurance and sufficient funds to maintainance without recourse to the social assistance system, in an amount not less than the minimal month salary or the minimum pension under the legislation of the Republic of Bulgaria for the period of residence.

Максимальний та мінімальний розміри пенсій;
(c) maximum and minimum fees;

Мінімальний розмір трудової пенсії з нагоди втрати годувальника встановлено у розмірі 100 відсотків мінімального розміру пенсії за віком;
The minimum amount of survivour's pension is set at the level of 100 per cent of the minimum old-age pension;.

Мінімальний розмір трудової пенсії по інвалідності I і II груп встановлено в розмірі 100%, по III групі- 50%, матерям-героїням(незалежно від групи інвалідності)- 100% мінімального розміру пенсії за віком(стаття 31 Закону).
The minimum amount of disability pension for disability groups I and II is set at the level of 100 per cent of the minimum old-age pension, for disability group III- 50 per cent, and for heroine mothers(disability group regardless)- 100 per cent(Article 31 of the Law).

Мінімальний розмір трудової пенсії за віком встановлений у розмірі 25 відсотків найбільшої величини бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, затвердженого Урядом Республіки Білорусь за два останні квартали(стаття 23 Закону).
The minimum amount of old-age pension is set at the level of 25 per cent of the highest value of the subsistence budget per capita approved by the Government of the Republic of Belarus over the last two quarters(Article 23 of the Law).

Мінімальний розмір такої пенсії встановлюється на рівні(не може бути нижчим) місячного прожиткового мінімуму для осіб, що втратили працездатність, станом на 1 січня звітного фінансовго року(на 1 січня 2015 року ця сума складала 949 грн.).
The minimum size of such a pension is set at(cannot be lower) than the monthly subsistence minimum for persons unable to work, of January 1 of the current financial year(of January 1, 2015 this amount was 949 USD.).

Мінімальний розмір трудової пенсії за вислугу років встановлено в розмірі 100 відсотків мінімальної пенсії за віком(стаття 50 Закону).
The minimum amount of long-service pension is set at the level of 100 per cent of the minimum employment-based pension(Article 50 of the Law).

Максимальний розмір пенсії для інваліда 1 та 2 групи становить три мінімальні розміри пенсії по старості, а для інваліда 3 групи- в розмірі мінімальної пенсії.
The maximum pension for the disabled groups 1 and 2 shall be three times the minimum old-age pension, and for the disabled 3 groups- in the amount of the minimum pension.

Максимальний розмір пенсії не може перевищувати мінімальний більше ніж у два рази;
The maximal pension shall not exceed twice the minimal pension;

Максимальний розмір пенсії не може перевищувати мінімальний більше ніж у два рази;
The maximum pension must not be more than twice the minimum pension;

Що з 1 січня 2019 року зросте і розмір мінімальної заробітної плати, і розмір пенсій»,- сказав він.
That since January 1, 2019 both the size of minimum wage, and the size of pensions will grow", he said.

Я вже можу сказати точно, що з 1 січня 2019 року зросте і розмір мінімальної заробітної плати, і розмір пенсій»,- сказав урядовець.
I can already say for sure that from January 1, 2019, the size of the minimum wage and the size of pensions will grow," he noted.

Я вимагаю встановити розмір мінімальної пенсії на рівні реального прожиткового мінімуму.
I demand to set the size of the minimum pension at the level of the actual subsistence minimum..

З 1 липня уряд підвищив розмір мінімальної пенсії до 1435 гривень.
Since July 1, the government has raised the minimum pension to UAH 1,435.

Розмір мінімальної пенсії повинен бути встановлений не нижче 3 500 грн, а мінімальної зарплати- не нижче 5 000 грн.
The minimum pension should be set at least 3,500 UAH, and the minimum wage must be at least 5,000 UAH.

Уряд має переглянути соціальну політику і забезпечити розмір мінімальної пенсії на рівні, не нижчому за реальний прожитковий мінімум, заявив голова Соціалістичної партії України Ілля Кива.
The government should review the social policy and ensure that the minimum pension is not lower than the actual subsistence minimum, Head of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva said.

З 1 грудня підвищився розмір мінімальних пенсій.
Since December 1, the minimum pension has increased.

Проект пенсійної реформи передбачає підвищення із 1 жовтня розміру мінімальної пенсії і, як наслідок, будуть перераховані прив'язані до неї надбавки.
The draft pension reform provides for an increase from 1 October, the minimum pension and, as a consequence, will be recalculated tied to her allowance.

Але не нижче мінімального розміру пенсії.
There is no minimum retirement age.