Що таке МІНІМІЗУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to minimize their
• minimise them

Приклади вживання Мінімізувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано по можливості мінімізувати їх використання.
Opportunity to minimize their use.

Одночасно слід відмовитися від сигарет або мінімізувати їх до 2-х в день.
Also, you should quit smoking or minimise it up to 2 cigarettes a day.

Максимально намагайтеся мінімізувати їх кількість або передоручати оточуючим.
Try as much as possible to minimize their number or reassign others.

Одночасно слід відмовитися від сигарет або мінімізувати їх до 2-х в день.
At the same time, you should refuse cigarettes or minimize them to 2 per day.

На жаль, дійсно нічого не можна зробити, щоб зупинити або мінімізувати їх.
Unfortunately, there isn't really anything you can do to stop or minimize them.

Слід підготуватися до невдач в самих різних сферах, щоб мінімізувати їх негативні наслідки.
It is necessary to prepare for failures in various fields in order to minimize their negative consequences.

І нам треба думати про те, як ми можемо запобігти катастрофічним наслідкам або мінімізувати їх.
We need to think about how we can prevent catastrophic consequences, or minimize them.

Ця стратегія спрямована на те, щоб допомогти трейдеру мінімізувати їх шанси втратити всі свої інвестиції.
This strategy aims to help the trader to minimize their chance of losing their entire investments.

Однак, варто пам'ятати про можливі ризики і розробити або знайти успішну стратегію, яка дозволить мінімізувати їх.
However, one should keep in mind all possible risks and develop or find a successful strategy that will mitigate them.

Тому, якщо позбутися від стресових факторів неможливо, постарайтеся хоча б мінімізувати їх наслідки будь-яким зручним способом.
Therefore, if it is impossible to get rid of stress factors, at least try to minimize their consequences in any convenient way.

Місія Homeland- максимізувати прибутковість і капіталізацію наших клієнтів і партнерів та мінімізувати їх ризики.
Mission of Homeland Estate is to maximize profitability and capitalization for our clients and partners and to minimize their risks.

ССР повинен ідентифікувати джерела операційного ризику та мінімізувати їх через розробку відповідних систем контролю та процедури.
A CCP should identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.

Хоча ці внутрішні вороги ніколи не будуть переможені, ефективні методики контролю над ризиком можуть мінімізувати їх негативний вплив.
Although these internal enemies will never be defeated, effective methods of risk control can minimize their negative impact.

Як тільки ви визначите фактори, які викликають у неї стрес, ви повинні намагатись мінімізувати їх і створити обстановку, в якій дитина зможе залишатися спокійною й зосередженою.
Once you know your child's stressors, you can try to minimize them, and create an environment in which your child can remain calm and focused.

Ця область буде мати першорядне значення для нашого виду, якщо ми хочемо оптимізувати переваги технологій і мінімізувати їх шкоду.
This area will be of paramount importance for our species if we want to optimise the benefits of technology and minimize their harm.

Що стосується загальних рекомендацій, дотриманняяких допоможе якщо не зняти набряки, то мінімізувати їх,- основна з них полягає в регулярному вживанні достатньої кількості води.
With regard to general recommendations, compliance withwhich will help if not to remove swelling, then minimize them- the main one is the regular use of a sufficient amount of water.

Запобігати втратам Компанії, пов'язаним із аваріями, нещасними випадками на виробництві та професійними захворюваннями, мінімізувати їх.
To prevent the Company's losses related to accidents, industrial injuries, occupational diseases, and to minimize them.

Однак перспективи високих прибутків часто роблять прийнятним для фірм прийняття цих ризиків і необхідним вивчення того, як мінімізувати їх або хоча б уживатися з ними[4].
But the prospects of high profits often make acceptable for companies making these risks and the need to study how to minimize them, or at least get along with them..

Мінімізувати їх можливо лише за допомогою відновлення технологічного виробництва та створення замкнутого циклу виробництва готової продукції шляхом об'єднання виробничих потужностей вітчизняних підприємств.
It is only possible to minimize them by means of the restoration of technological production and the creation of production's closed cycle of finished products by combining the production volumes of domestic enterprises.

Правоохоронні та контролюючі органи, профільні органи та відомства мають об'єднатися і запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою та корупцією, мінімізувати їх обсяги та наслідки.
Law enforcement and supervisory bodies, specialized bodies and agencies should unite and implement a single systemic approach to combating smuggling and corruption, minimizing their scope and consequences.

Оскільки дитячі суміші містять велику кількість вуглеводів, вам потрібно мінімізувати їх споживання з основною їжею, інакше ви будете набирати вагу не тільки за рахунок зростання м'язів, але і з-за накопичення жиру.
Since infant formulas contain a large amount of carbohydrates, you need to minimize their intake with basic food, otherwise you will gain weight not only due to muscle growth, but also because of the accumulation of fat.

Необхідно пам'ятати, що, якщо дитина страждає алергією, рання діагностика і лікування полегшують контроль над симптомами і допомагають мінімізувати їх вплив на повсякденне життя.
The most important fact to remember is that if a child does develop an allergy, with early diagnosis and treatment of this condition, it will be easier to manage the symptoms and help minimize their effects on the child's daily life.

Якщо ми справді хочемо сповільнити ці спалахи та мінімізувати їх вплив, нам потрібно впевнитись, що кожна країні у світі має змогу ідентифікувати нові хвороби, лікувати їх та доповідати про них і ділитися інформацією.
If we really want to slow down these outbreaks and minimize their impact, we need to make sure that every country in the world has the capacity to identify new diseases, treat them and report about them so they can share information.

Суспільне занепокоєння щодо використання пестицидів підкреслило необхідність зробити цей процес максимально ефективним, щоб мінімізувати їх викид в навколишнє середовище та вплив людини(включаючи операторів, сторонніх і споживачів продукції).
Public concern about the use of pesticides has highlighted the need to make this process as efficient as possible, in order to minimise their release into the environment and human exposure(including operators, bystanders and consumers of produce).

Безвідносно наших сил або встановлений в навик, саме тому більшість людей використовують повіреного, щоб скласти контракти, будівельник, щоб виконати структурну роботу до їх будинків або офісів, бухгалтер, щоб мінімізувати їх податкові зобов'язання і механіка, щоб встановити автомобіль.
Whatever our strengths or skill-set, that's why the majority of people use a solicitor to draw up contracts, a builder to carry out structural work to their homes or offices, an accountant to minimise their tax liability and a mechanic to fix the car.

Для успішного управління бізнесом, а також для здійснення ефективного контролю за бізнес- процесами компанії, власникам і управлінському персоналу важливо мати ефективну систему управлінського обліку, яка допоможе автоматизувати бізнес- процеси, швидко виявляти і запобігати бізнес- ризикам або мінімізувати їх.
For successful business management, as well as for effective control of company business processes, it is important for owners and managerial personnel to have an effective managerial accounting system that will help to automate business processes, to identify and prevent business risks quickly, or to minimize them.

Стаття присвячена розробці механізму управління валютного ризику банку, який дозволить більш ефективно управляти ризиками, знизити загрозу їх виникнення, а при необхідності мінімізувати їх, що допоможе забезпечити стабільність надходжень та підвищити фінансову стійкість банку.
The article is devoted to developing the mechanism of currency risk management of the bank that will more effectively manage risk, reduce the threat of their occurrence and minimize them if necessary to help ensure the stability of income and to increase the financial stability of the bank.

Анавар, через вимоги безпеки, він встановив, вже на протязі багатьох років отримав масивний послідовника, що відповідає, будь це ті спортсмени або культуристів, які прагнуть підвищити їх ефективність з використанням цього стероїду або тих, хто прагне мінімізувати їх вага швидко, без необхідності йти через великі фітнес-центр процедури.
Anavar, due to the security specifications it has actually set, has over the years got a large follower complying with, be it those athletes or body builders aiming to improve their efficiency using this steroid or those seeking to reduce their weight promptly without having to go through extensive gym timetables.