Що таке МІНІМІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• minimizing
• minimising
• minimize

Приклади вживання Мінімізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімізуючи людський фактор.
Minimized the human factor.

Природний грунт ділянки зберігався і використовувався для посадки, мінімізуючи імпорт.
The natural soil of the site was stored and used for planting, minimising import.

Ця форма забезпечує оптимальну енергетичну ефективність, мінімізуючи площу поверхні, що піддається впливу прямих сонячних променів.
This form achieves optimum energy performance by minimising the surface area exposed to direct sunlight.

Звертайтеся до нас і ми знайдемо оптимальний шлях для вирішення проблем, мінімізуючи Ваші витрати!
Please contact us and we will find the best way to solve your problems, while minimizing your expenditures!

Максимізуючи безпеку і мінімізуючи час простою, система Pulse забезпечує постійний контроль за станом фірмових тросів Otis зі сталевим армуванням.
Maximising safety and minimising downtime, the Pulse system provides constant monitoring of the Otis patented coated steel belts.

Правильний вибір виду транспорта дає можливості використати в повній мірі всі його переваги, мінімізуючи при цьому недоліки.
It enables to use the advantages of each vehicle type in full and minimize its shortcomings.

Мінімізуючи вартість логістики та реклами, ціна на товари приватної марки нижча, ніж середня, але якість відповідає відомим брендам.
By minimizing the cost of logistics and advertising the price of private label goods is lower than average but the quality meets well-known brands.

Заможні люди зупиняються, думають і обирають вибір, який максимізує їхні переваги, мінімізуючи їхні витрати.
Wealthy people stop, think, and elect a choice that maximizes their benefits while minimizing their expenses.

Алгоритм намагається поділити депутатів(координати) на 5 груп, мінімізуючи середнє відхилення членів групи від центру групи.
The algorithm tries to split the deputies(coordinates) in 5 groups to minimize the average error from the center of the group to its members.

Автоматизація зменшить роль«людського чинника» під час митного оформлення, таким чином мінімізуючи корупційні ризики.
The automation will minimize the significance of the“human factor” during the customs clearance, thus reducing corruption risks.

Ці живі дані дозволять супермаркетам більшою мірою покладатися на постачання у правильний час, мінімізуючи вартість та простір зберігання запасів на власному складі.
This live data will enable supermarkets to rely to a greater extent on just-in-time stock deliveries, minimising the cost and space of keeping stock on site.

Хоча жоден з доступних препаратів не може звільнити від інфекції, вони можуть зупинити реплікацію вірусу, таким чином мінімізуючи шкоду для печінки.
Although none of the available drugs can clear the infection, they can stop the virus from replicating, and minimize liver damage.

Плутонієве паливо також зберігається в керамічній формі, яка є термостійкою, мінімізуючи ризик випаровування та аерозолізації.
The plutonium fuel is also stored in a ceramic form that is heat-resistant, minimising the risk of vaporization and aerosolization.

Використання різних комбінацій традиційної та мінімальної обробки ґрунту(mini till) покликане оптимізувати врожайність, підтримуючи при цьому врожайність ґрунту та мінімізуючи ерозію.
Combinations of traditional and minimal tillage techniques are used to optimise crop yields, while maintaining soil fertility and minimising erosion.

Саме тому дослідники протягом багатьох років намагаються зменшити результати цього процесу, навіть мінімізуючи забруднення, викликане споживанням їжі.
For this reason, researchers have been struggling for years to alleviate its effects, even limiting the pollution caused by food consumption.

Також бажано оптимізувати витрати на будівництво або експлуатацію активів, мінімізуючи час простою протягом усього життєвого циклу та отримуючи доступ до нових залізничних проектів.
You also want to optimize the cost of constructing or operating your asset, minimize its downtime throughout its lifecycle, and gain access to new rail projects.

В онлайн проектах ми поєднуємо сучасні онлайн технології та соціологічні принципи формування вибірок, мінімізуючи залучення«добровольців» для опитувань через інтернет.
In online projects we combine sophisticated technologies and sociological principles of forming samples, which minimizes“volunteers'” involvement to web surveys.

Фахівці компанії IPStyle допоможуть вам досягти консенсусу у врегулюванні спірних моментів з контрагентом та підготувати договір, який буде максимально відповідати вашим побажанням, мінімізуючи всі потенційні ризики.
IPStyle Patent Law Company will help you reach a consensus in settling disputes with your counter party and will prepare a contract that will meet all your requirements and minimize potential risks.

Зверніться до нефролога про відповідну дієти, яка відповідає потреба дитини в калоріях і поживних речовин, мінімізуючи пошкодження нирок і уникнути інших ускладнень.
Consult your nephrologist about an appropriate diet that meets your child's need for calories and nutrients while minimizing damage to kidneys and avoiding other complications.

Тому постарайтеся не поскупитися на такий гонорар- але з розумом, контролюючи і мінімізуючи свої витрати на адвоката, шляхом поетапних оплат за конкретні послуги адвоката.
Therefore, try not to stint on such a fee- but with the mind, controlling and minimizing your expenses for a lawyer, by way of stage-by-stage payments for specific services of a lawyer.

Аудит групи Eurokadra є інструментом, який допоможе вибрати оптимальне рішення і спростить його впровадження, мінімізуючи витрати, пов'язані з фондом.
Auditing group Eurokadra is a tool that will help you in choosing the optimal solution and facilitate its introduction, while minimizing the costs incurred in connection with the fund.

За його словами, це нововведення забезпечить ефективний захист прав кредиторів, мінімізуючи ризики неповернення або несвоєчасного повернення боржниками отриманих ними кредитів та, як наслідок, довготривалих судових спорів.
According to him, this novelty will ensure effective protection of creditors' rights, minimizing the risk of non-repayment or delayed repayment of the loans received by the debtors and, as a consequence, long-term litigation.

Тільки юрист, який спеціалізується на питаннях комплаенсу, може встановити для працівників бажані роботодавцем обов'язки, мінімізуючи при цьому ризики порушення прав працівників».
Only a lawyer who specializes in compliance issues can set the employees' obligations, which are desired by the employer, minimizing at the same time the risks of violations of the employees' rights.

Більшість нових сайтів або оновлених сайтів були побудовано на горах і пагорбах, це було необхідно, щоб мережа збірка і технічне обслуговування можуть здійснюватися в будь-який час року, мінімізуючи відвідування сайту.
Most of the new sites or updated sites were built on mountains and hills, it was necessary that network build and maintenance could be carried at all times of the year while minimizing site visits.

Інноваційна система бічного захисту SICT(Side Impact Cushion Technology)- вона дозволяє поглинути силу удару при бічному зіткненні, мінімізуючи вірогідність отримання травм голови та шиї дитиною.
SICT(Side Impact Cushion Technology) innovative lateral protection system- it allows you to absorb impact force in a side collision, minimizing the likelihood of injuries to the child's head and neck.

LinACE ™ можна встановлювати безпосередньо на передню частину приводу, таким чином мінімізуючи габаритні розміри системи, зменшуючи складність і виключаючи потенційні стани відмови завдяки зняттю необхідності в паралельних вимірювальних системах.
LinACE can be fitted directly onto the front of the actuator, thus minimising overall system size, reducing complexity and eliminating potential failure modes by removing the need for parallel measuring systems.

Все це дозволяє підвищити енергоефективність, продуктивність, екологічність будівель, миттєво реагувати на несправності, мінімізуючи час вимушених простоїв, нераціональне використання ресурсів і просто робить наш побут більш комфортним і приємним.
All this allows you to increase energy efficiency, productivity, environmental friendliness of buildings, instantly respond to malfunctions, minimizing time downtime, wasteful use of resources and just make our life more comfortable and enjoyable.

Визнаючи основну роль людських ресурсів у досягненні корпоративних стратегічних цілей та управлінні викликами, Група Піреус Банку інвестує у створення міцних відносин зі своїми працівниками, постійно покращуючи умови роботи та мінімізуючи ризики.
As Piraeus Bank acknowledges the basic role held by human resources in the achievement of its corporate strategic goals and the management of challenges, it invests in the creation of strong relations with its employees, constantly improving the working environment and minimizing risks.

Впроваджена система дозволила“Еліт- Україна” організувати віддалене обслуговування і надати доступ користувачам по всій Україні, а також оптимально організувати систему по обміну інформацією з Чеським офісом, мінімізуючи людський фактор і виключаючи помилки при пересиланні».
Implemented system allowed“ELIT Ukraine” to organize remote maintenance and to provide the access for the users all around Ukraine, as well as to establish a system on information exchange with the Czech office, minimizing the human factor and eliminating errors».

Оскільки компанії прагнуть вирішувати ці складнощі, одночасно покращуючи рівень обслуговування та мінімізуючи витрати, це породжує зростаючий попит виробників, роздрібних торговців, постачальників логістичних послуг та інших секторів для кваліфікованих фахівців у цій галузі…[-].
As companies seek to tackle these complexities, while at the same time improving service levels and minimizing costs, this generates an increasing demand from manufacturers, retailers, logistics service providers and other sectors for personnel with qualifications in this field.