Що таке МІНІСТЕРСТВАМИ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• defense ministries
• defence ministries

Приклади вживання Міністерствами оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерствами оборони Росії.
The Defense Ministries of Russia.

Китай і США відкриють гарячу телефонну лінію між міністерствами оборони.
The US and China estab-lished a hotline between their defense ministries.

Угода була підписана міністерствами оборони Росії і Сирії в Дамаску 26 серпня 2015 року.
The agreement was signed by the Russian and Syrian defense ministries in Damascus on August 26, 2015.

Це документ, який повинен бути підписаний між Міністерствами оборони України та Канади.
This is an agreement on cooperation between the defense ministries of Ukraine and Canada.

Оптимізація управління міністерствами оборони та іншими агенціями, що мають у своєму складі військові структури;
Optimizing the management of defense ministries and other agencies which have associated force structures;

В листопаді 1993 року була підписана Угода про військове співробітництво між міністерствами оборони Росії та КНР.
In November 1993, the Agreement on Military Cooperation between the Defense Ministries of Russia and the PRC was signed.

Задекларований міністерствами оборони Росії та Білорусі оборонний характер навчань абсолютно не відповідав дійсності.
The declarations of the defense ministries of Russia and Belarus about the defensive nature of the exercises were false.

Крім того, Китай продовжить зусилля з реалізації ідеї створення«гарячих ліній» між міністерствами оборони країн АСЕАН.
Besides, China will continue its efforts to implement the idea of creating“hotlines” between the defence ministries of the ASEAN countries.

Передача допомоги відбувається згідно з досягнутими між міністерствами оборони Польщі та України домовленостями від 14 серпня.
The transfer of assistance is provided according to the agreements of 14 August between Polish and Ukrainian Ministries of Defence.

Передача допомоги відбувалася згідно з досягнутими домовленостями між міністерствами оборони Польщі та України.
The transfer of assistance is provided according to the agreements of 14 August between Polish and Ukrainian Ministries of Defence.

Передача допомоги проходить у відповідності з досягнутими між міністерствами оборони Польщі та України домовленостями від 14 серпня.
The transfer of assistance is provided according to the agreements of 14 August between Polish and Ukrainian Ministries of Defence.

Це співпраця між міністерствами оборони, внутрішніх справ, фінансів, охорони навколишнього середовища, транспорту, сільського господарства та туризму.[1].
It is a collaboration between the Ministries of Defence, Internal Affairs, Finance, Environment, Transportation, Agriculture, and Tourism.[3].

Як повідомляється, в рамках угоди між італійськими міністерствами оборони, економіки і фінансів на проект«Фречче» до 2032 року виділено близько 1, 5 млрд. євро.
According to an agreement between the Ministries of Defence, Economics and Finance, a further €1.5 billion will be available for the Freccia project until 2032.

Тому що сьогодні між міністерствами оборони України та Туреччини існують непорозуміння через використання турецьких радіостанцій для оснащення наших механізованих чи піхотних бригад.
Today there remain misunderstandings between defense ministries of Ukraine and Turkey over the use of Turkish radio equipment to equip Ukraine's mechanized or infantry brigades.

Основною темою зустрічі стало обговорення питань двостороннього співробітництва між міністерствами оборони України та Естонії у сферах організації територіальної оборони та кібербезпеки.
The main topic of the meeting was the discussion of bilateral cooperation between the Ministries of Defense of Ukraine and Estonia in the field of territorial defense and cybersecurity.

Українські експерти вважають, що первинно може йтися про спільні замовлення розробки нового озброєння Міністерством оборони України з міністерствами оборони країн Східної Європи та Балтії.
Ukrainian experts believe that the first thing we can talk about is joint development of new weapons orders by the Ministry of Defense of Ukraine with the defense ministries of the countries of Eastern Europe and the Baltics.

Крім того, сторони привітали підключення оборонних відомств Індії, Пакистану та Узбекистану до Угоди про співробітництво між міністерствами оборони держав-членів ШОС та до інших документів з питань співробітництва у військовій сфері.
In addition, the participants welcomed the accession of the defence ministries of India and Pakistan to the Cooperation Agreement among the SCO Defence Ministries and other documents on military cooperation.

Досягнення координації державних програм розвитку ОВТ і поступовий перехід до здійснення спільних замовлень розробки окремих зразків озброєння і військової техніки Міністерствами оборони кількох країн.
To achieve the coordination of state programs of military and technical cooperation and a gradual transition to the implementation of joint development of the individual orders of weapons and military equipment by defense ministries of several countries.

Механізми взаємодії між компаніями ОПК країн-членів НАТО, національними міністерствами оборони та іншими державними органами, а також імплементація відповідних стандартів у виробництві військової техніки в Україні стали головними темами семінару.
Mechanisms of collaboration between companies of the military-industrial complex of NATO countries, national defence ministries and other government bodies, implementation of appropriate standards in production of military equipment in Ukraine were the main subject of the seminar.

В Одесі проходять міжнародні військово-морські навчання Sea Breeze в дусі програми"Партнерство заради миру" і відповідно до програми двостороннього співробітництва між міністерствами оборони України і США на поточний рік.
In Odessa, the Sea Breeze international naval exercises are held under the auspices of the Partnership for Peace program and in accordance with the program of bilateral cooperation between the defense ministries of Ukraine and the United States for the current year.

Була розроблена відповідна правова документація проекту BALTNET, на основі якої був підписаний Меморандум про взаєморозуміння з підготовки військових кадрів між литовським, естонським, латиським і данським міністерствами оборони.
The appropriate legal documentation of the BALTNET project was developed, the Reciprocal Memorandum of Understanding concerning military personnel training was signed among Lithuanian, Estonian, Latvian, and Danish Ministries of Defence.

Міністерства оборони Аргентини, Бангладеш, Південної Кореї, Туреччини та України.
Ministries of Defense in Argentina, Bangladesh, South Korea, Turkey and Ukraine.

Міністерства оборони та внутрішніх справ.
Ministries of Defense and Interior.

Міністерства оборони Польщі України.
The Defence Ministries of Poland.

Міністерств оборони Туреччини.
Turkish Ministries of Defense.

Міністерствах оборони.
The Defence Ministries.

Міністерств оборони та внутрішніх справ.
The Ministries of Defense and the Interior.

Про це йдеться у спільній заяві міністерств оборони обох країн.
General statement of Defence Ministries of both countries covered this.

Засновано республіканські міністерства оборони та закордонних справ.
Ukrainian ministries of defense and foreign affairs were established.

Оборони першочерговим членів ШОС міністерств оборони ШОС.
The SCO Defence Ministries.