Що таке МІНІСТЕРСТВОМ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• ministry of regional development

Приклади вживання Міністерством регіонального розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерством регіонального розвитку і будівництва України.
The Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine.

Сьогодні ЄІБ спільно з Міністерством регіонального розвитку перевіряє чергову партію поданих 324 субпроектів.
Presently the EIB together with the Ministry of Regional Development are screening next batch of submitted 324 sub-projects.

Міністерством регіонального розвитку та будівництва України.
The Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine.

Небезінтересні також дані про вартість зведення нових об'єктів на ринку житла в 2018 році, видані Міністерством регіонального розвитку.
Also interesting are the data on the cost of construction of new objects in the housing market in 2018, issued by the Ministry of Regional Development.

Під час зустрічі робочої групи, що проводилась Міністерством регіонального розвитку, команда P3DP надала свої рекомендації з питань встановлення тарифів у секторі твердих відходів.
P3DP provided recommendations on solid waste tariff issues during a working group meeting held by the Ministry of Regional Development.

Захід організований за проектом USAID«Муніципальна енергетична реформа в Україні» спільно з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України та Українським освітнім центром реформ.
The event was organized within the framework of the USAID Municipal Energy Reform Project together with the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Utilities Infrastructure of Ukraine.

Згідно з Угодою про технічну допомогу між ЄІБ та Міністерством регіонального розвитку, реалізацію Програми раннього відновлення допомагає контролювати Програма розвитку ООН.
Under the Technical Assistance Agreement between the EIB and the Ministry of Regional Development, the United Nations Development Programme(UNDP) is helping to monitor implementation of the Early Recovery Programme.

Програма співпрацює з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України у формуванні багаторівневої системи управління, яка є прозорою, підзвітною та реагує на потреби громадян.
The programme co-operates with the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services in establishing a multilevel governance system that is transparent, accountable and responsive to the needs of the population.

Так, два етапи відбору проекту погоджені Міністерством регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України і Міністерством фінансів.
Therefore, two stages of project selection have been agreed by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine and the Ministry of Finance.

Марина взяла участь у відкритті ще одного Інклюзивно-ресурсного центру у Василькові, який побудовано за проектом Фонду Порошенка у співпраці з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ",- заявив президент.
Marina took part in the opening of another inclusive resource center in Vasilkov, built by the project Fund Poroshenko, in cooperation with the Ministry of regional development, construction and housing and communal services”,- said the President.

Підписано Меморандум про взаєморозуміння між Проектом МЕРМ і Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України(17 листопада 2011 р.).
A Memorandum of Understanding between MLED Project and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine was signed on November 17, 2011.

Міністерство охорони здоров'я разом з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства розробили та затвердили Порядок формування спроможних мереж надання первинної медичної допомоги.
The Ministry of Health together with the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services have developed and approved the Procedure for the formation of capable networks of primary healthcare provision.

Пілотний проект реновації житлового будинку у Миргороді було розглянуто Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України та рекомендовано до співфінансування.
Pilot project on refurbishment of a residential building in Myrhorod has been considered and approved for co-financing by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy of Ukraine.

До кінця 2015 року методологія має пройти правову експертизу в Міністерстві юстиції України, погоджено з Міністерством аграрної політики та продовольства, а також з Міністерством регіонального розвитку України, перш ніж бути затвердженим КМУ.
By the end of 2015, the methodology must undergo a legal review of the Ministry of Justice agreed with the Ministry of Agrarian Policy and Food, as well as with the Ministry of Regional Development, before being approved by the Cabinet of Ministers.

Перше засідання Спільного комітету зі спостереження Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020, керований Міністерством регіонального розвитку та державного управління(МРРДУ), як керівний орган, було проведено 19 травня поточного року.
The first meeting of the Joint Monitoring Committee of Joint Operational Programme Romania-Ukraine ENI 2014-2020, managed by the Ministry of Regional Development and Public Administration(MRDPA) as Managing Authority, was held on May 19, 2016.

Інформаційні відеоролики для трьох громад виготовив Український кризовий медіа-центр у рамках програми USAID«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE) спільно з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
Informational videos were produced for three hromadas by the Ukrainian Crisis Media Centre as part of the USAID“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE) Programme together with the Ministry of Regional Development, Housing and Communal Services of Ukraine.

Експертиза проводиться експертною організацією будь-якої форми власності із переліку експертних організацій, сформованого Міністерством регіонального розвитку та будівництва(Мінрегіонбудом) або уповноваженою їм саморегулівною організацією у сфері архітектурної діяльності.
The expertise will be conducted by an expert organization of any ownership form from the list of expert organizations formed by the Ministry of Regional Development and Construction(''Minregionbud'') or by a self-regulated architectural organization.

Мереф'янська, Чкалівська, Роганська та Старосалтівська ОТГ як створені до початку 2017 року були включені в підсумковий«рейтинг фінансової спроможності громад», підготовлений Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
Merefianska, Chkalovska, Roganska and Starosaltivska UTCs as emerged before the beginning of 2017 were included in the final“rating of financial sustainability of the communities” prepared by the Ministry of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine.

Ефективне та раціональне управління, моніторинг консультуючись з ЄІБ, Міністерством Регіонального Розвитку, Будівельними та Житлово-комунальними службами, місцевими консультантами та громадським суспільством та звітність стосовно впровадження Програми раннього відновлення, щоб впевнитись, що загальний прогрес та результати відповідають поставленим цілям та досягаються у відповідності зі встановленими термінами.
Efficient and effective management, monitoring in consultation with EIB, the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services, local consultants and civil society and reporting on the ERP Programme implementation to ensure that the overall progress and results meets stated goals in a timely manner;

Листопада відбулося підписання Меморандуму про взаєморозуміння та співробітництво у сфері розвитку енергоефективності та енергозбереження між Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України і Громадською організацією«Школа енергоефективності».
On 24 of November was signed a Memorandum of Understanding and Cooperationin the field of energy efficiency and energy saving between Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Public Utility Services and NGO“School of Energy Efficiency”.

Під час конференції було оголошено про початок реалізації нового проекту українсько-німецького співробітництва«Енергоефективність у громадах» та підписано угоду про його виконання між GIZ та Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
The start of the new project of Ukrainian-German cooperation"Energy Efficiency in Municipalities" was announced at the conference and the implementation agreement was signed by GIZ and the Ministry of of Regional Development, Construction and Municipal Economy of Ukraine.

Ґрунтуючись на результатах досягнутих під час першого етапу, проект РВР продовжує співпрацювати з Міністерством економічного розвитку та торгівлі України та Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України щодо перегляду та вдосконалення Державної стратегії регіонального розвитку та ряду законів у сфері регіонального розвитку..
Building on the results achieved during phase 1, RGD continues to work with the Ministry of Economy and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing to improve the State Strategy for Regional Development(SSRD). This will contribute to creating a legislative environment that promotes sustainable economic development of Ukraine's regions.

Ключовим заходом, який об'єднав виставки в єдиний масштабний міжгалузевий проект, став XIV Міжнародний конгрес«Інституційні та технічні аспекти реформування житлово‑комунального господарства», проведений Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово‑комунального господарства України.
The key event, which united the exhibitions into a single large‑scale inter‑branch project, was XIV International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services», conducted by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine.

Організатор: Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України спільно з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України за підтримки Фонду ім. Фрідріха Еберта в Україні та численних донорських проектів у сфері енергетики, включно з проектами“Енергоефективність у громадах” та“Партнерство з модернізації: Енергоефективність у лікарнях”, що виконуються Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Organisers: State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine(SAEE) jointly with the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy of Ukraine, with the support of Friedrich Ebert Foundation and numerous donor projects in energy sector, including the projects“Energy Efficiency in Municipalities” and“Modernisation Partnership: Energy Efficiency in Hospitals” implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

Прийняття законопроекту про звільнення компаній, які ведуть будівництво житла за пайовим принципом, від податку на додану вартість(ПДВ), що розробляється Міністерством регіонального розвитку та будівництва(Мінрегіонбуд), через ситуацію з бюджетом можливо тільки в 2011 році.
The adoption of the bill for the release of the companies leading the construction of housing on the equity principle of value-added tax(VAT) is being developed by the Ministry of Regional Development and Construction(Minregionstroy), due to budgetary situation is possible only in 2011.

Щорічний конкурс проводиться Міністерством регіонального розвитку Російської Федерації спільно з Російським союзом будівельників і Профспілкою працівників будівництва і промисловості будівельних матеріалів Російської Федерації в цілях виявлення найбільш ефективно працюючих організацій і підприємств будівельного комплексу, проектних і дослідницьких організацій, пропаганди і поширення передового досвіду у сфері будівництва, проектування, дослідження і промисловості будівельних матеріалів.
An annual contest is held by the Ministry of Regional Development of the Russian Federation jointly with the Russian Construction Union and the Construction and Construction Materials Trade Union for the purpose of determining the most efficient construction organizations and plants, design and research organizations, promoting and expanding the advanced experience in the area of construction, designing, research and construction materials industry.

Програма розвитку муніципальної інфраструктури України- це багатогалузева інвестиційна програма з обсягом фінансування 400 млн. Євро, яка реалізується Європейським інвестиційним банком(ЄІБ) разом із Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України та Міністерством фінансів України.
Ukraine Municipal Infrastructure Programme is a multi-sector €400 million investment Programme developed by the European Investment Bank together with the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine and the Ministry of Finance of Ukraine.

За дорученням Федерального міністерства Німеччини з економічного співробітництва та розвитку(BMZ) компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH впроваджує проект«Енергоефективність у будівлях» спільно зі своїм українським партнером- Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
Commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH implements the Energy Efficiency in Buildings Project with its Ukrainian partner- the Ministry of Regional Development, Construction and Municipal Economy.

Міністерстві регіонального розвитку та будівництва і Міністерстві економіки України.
The Ministry of Regional Development and Construction and Ministry of Economy of Ukraine.

Опубліковано Міністерства регіонального розвитку в 2008 році.
Published by Ministry of Regional Development in 2008.