Що таке МІНІСТЕРСТВОМ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ministry of social policy of ukraine

Приклади вживання Міністерством соціальної політики україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерством соціальної політики України.
The Social Policy Ministry of Ukraine.

ЦНАП у Байківцях створювався в партнерстві з Міністерством соціальної політики України.
The ASC in Baikivtsi was established in partnership with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

З 2015 року спільно з Міністерством соціальної політики України впроваджується кампанія«Щастя в 4 руки».
Since 2015, together with the Ministry of Social Policy of Ukraine, the campaign"4 Hands Happiness" has been launched.

А також експертний супровід їх імплементації органами виконавчої влади, зокрема, Міністерством соціальної політики України.
As well as expert support of their implementation by the executive authorities in particular, the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Міністерством соціальної політики України за рахунок державних коштів забезпечено участь у зльоті 200 підлітків- представників усіх регіонів України..
The Ministry of Social Policy of Ukraine provided the state funds to support the participation of 200 teenagers- from all regions of Ukraine..

Середньомісячний дохід залишається нижчим за фактичний прожитковий мінімум, розрахований Міністерством соціальної політики України в березні цього року на рівні 3 215 грн.
It stays lower than the actual subsistence level calculated by the Ministry of Social Policy of Ukraine in March at UAH 3,215(EUR 102).

Цей показник щомісяця розраховується Міністерством соціальної політики України відповідно до статті 5 Закону України„Про прожитковий мінімум”.
This figure is calculated monthly by the Ministry of Social Policy of Ukraine in accordance with Article 5 of the Law of Ukraine“On the subsistence minimum”.

Вказано на недосконалість методики оцінки бідності, прийнятої Міністерством соціальної політики України, суперечливість окремих її показників.
The inconsistency of methods for the poverty evaluation adopted by the Ministry of Social Policy of Ukraine and contradiction of its individual indicators has been indicated.

Завдяки новаціям, запровадженим Міністерством соціальної політики України, цього року вперше громадяни нашої держави зможуть підрахувати розмір субсидії самостійно.
Through innovations introduced by the Ministry of Social Policy of Ukraine, for the first time this year, the citizens of our country will be able to calculate the subsidy alone.

В кінці серпня у Києві відбувся круглий стіл, організований спільно Міністерством соціальної політики України та Карітасом України на тему“Напрацювання рекомендацій щодо….
At the end of August, the Ministry of Social Policy of Ukraine together with Caritas Ukraine held a round table“Making recommendations….

За інформацією, опублікованою Міністерством соціальної політики України, строк розгляду документів Державною службою зайнятості зменшено з 30 до 15 днів.
According to the information released by the Ministry of Social Policy of Ukraine, term for consideration of documents by the employment centre was shortened from 30 to 15 days.

Під час візиту було підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.
It is also reported a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the Ministry of Labor and Pension System of Croatia.

Дослідницька робота та публікація цього звіту здійснені за кошти UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення та Уряду Великої Британії, у співпраці з Міністерством соціальної політики України.
This research and publication of the report were supported by the UNFPA, United Nations Population Fund and the UK Government in cooperation with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Під час візиту було підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.
During the visit, the Memorandum of Cooperation between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the Ministry of Labor and Pension of the Republic of Croatia was signed.

Однак дохід ВПО все ще менший за середній дохід українських домогосподарств(4 895 грн) та фактичний прожитковий мінімум, розрахований Міністерством соціальної політики України(3 761 грн).
However, it is still lower than the national Ukrainian households' average(UAH 4,895) and the actual subsistence level calculated by the Ministry of Social Policy of Ukraine(UAH 3,761).

Під час візиту було підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.
During the visit a Memorandum of Cooperation between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the Ministry of Labour and Pension System of the Republic of Croatia and was signed.

Ми працюємо на підставі Сертифіката Системи управління якістю(ISO 9001) та Ліцензії на посередництво у працевлаштуванні за кордоном, виданої Міністерством соціальної політики України.
We operate on the grounds of the Quality Management System Certificate(ISO 9001) and the Licence for Intermediary Services of the Seamen's Employment abroad issued by the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Доповідь підготована Міністерством соціальної політики України, та подається Генеральному секретарю ООН відповідно до статті 18 Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
The report was prepared by the Ministry of Social Policy of Ukraine and is submitted to the UN Secretary-General according to Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) і Світовий банк висловили свою підтримку урядовому законопроекту щодо реформування пенсійної системи, який було розроблено Міністерством соціальної політики України.
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank expressed their support for the government bill on pension reform, which was developed by the Ministry of Social Policy of Ukraine.

У керівництві також перераховані мінімальні національні соціальні стандарти, встановлені Міністерством соціальної політики України, а також включає методологію оцінки потреб, розрахунки вартості соціальної служби тощо.
The guidelines also lists national minimum social standards set by the Ministry of Social Policy of Ukraine as well as methodology on needs assessment, calculation of a social service's cost, other topics.

Результати МОМ представила в Києві 9 жовтня спільно з Міністерством у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб та Міністерством соціальної політики України.
IOM presented the results on 10 October in Kyiv jointly with the Ministry of Veterans Affairs, Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons and the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Про це заявила заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович під час підписання Угоди про співробітництво між Міністерством соціальної політики України та Міжнародною організацією з міграції.
This was emphasized by Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych during the signing of the Agreement on Cooperation between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the International Organization for Migration.

У випадку надзвичайних ситуацій Товариство координує свою діяльність з органами державної влади, зокрема Державною службою України з надзвичайних ситуацій, Міністерством охорони здоров'я України, Міністерством соціальної політики України.
In case of emergencies, the Society coordinates activities with the public authorities, including the State Emergency Service of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine, Ministry of Social Policy of Ukraine.

Відповідну методологію було спочатку розроблено Міністерством соціальної політики України, а потім її було адаптовано Федерацією роботодавців, яка займається розробкою стандартів за підтримки галузевих комітетів з розвитку професійних кваліфікацій.
The corresponding methodology was initially developed by the Ministry of Social Policy of Ukraine and then it was adjusted by the Federation of Employers, which is engaged in standard development with the aid of branch committees on professional qualification evolvement.

Дослідницька робота та публікація цього звіту здійснені за кошти UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення та Уряду Великої Британії, у співпраці з Міністерством соціальної політики України.
The research work and the publication of this report were carried out at the expense of UNFPA, the United Nations Population Fund, and the Government of the United Kingdom, in cooperation with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Програма, заснована Міністерством соціальної політики України, громадською ініціативою КримSOS та міжнародною організацією Stabilization Support Services за підтримки уряду Великобританії, покликана, перш за все, забезпечити швидкий обмін інформацією щодо проблем переселенців і шляхів їхнього вирішення.
The program founded by the Ministry for Social Policy of Ukraine, Krym SOS, and by the UK government-supported international organization Stabilization Support Services, aims to first and foremost provide the quick exchange of information on the problems facing IDPs and point out ways for their solution.

Про це свідчать результати дослідження, які представила Міжнародна організація з міграції(МОМ) спільно з Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України й Міністерством соціальної політики України.
This is borne out by study presented today by International Organization for Migration(hereinafter referred to as«IOM») together with the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine and the Ministry of Social Policy of Ukraine.

У цій публікації міститься звіт про дослідження, проведене у листопаді-грудні 2016 р. на замовлення Координатора проектів ОБСЄ в Україні в рамках проекту«Відповідь на загрози соціальній безпеці внаслідок конфлікту», який впроваджувався на запит та у співпраці з Міністерством соціальної політики України.
The research was conducted in November-December 2016 for the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine in the framework of project“Addressing Conflict-related Threats to Social Security in Ukraine” implemented at the request of and in partnership with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Міністерстві соціальної політики України.
The Ministry of Social Policy of Ukraine.