Що таке МІНІСТЕРСТВОМ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• ministry of social policy

Приклади вживання Міністерством соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерством соціальної політики.
Ministry of Social Affairs.

Справа приймається Міністерством соціальної політики, якщо в ній є всі документи, зазначені у цьому пункті.
The case is accepted by the Ministry of Social Policy if it contains all the documents specified in paragraph 33 of the Procedure.

Міністерством соціальної політики.
Ministry for Social Policy.

За його словами, дикастерію, яка включає в себе всі ці напрямки служіння, можна порівняти з Міністерством соціальної політики.
According to him, the dicastery, which includes all these areas of ministry, can be compared with the Ministry of Social Policy.

Міністерством соціальної політики України.
The Social Policy Ministry of Ukraine.

А також експертний супровід їх імплементації органами виконавчої влади, зокрема, Міністерством соціальної політики України.
As well as expert support of their implementation by the executive authorities in particular, the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Цей показник щомісяця розраховується Міністерством соціальної політики України відповідно до статті 5 Закону України„Про прожитковий мінімум”.
This figure is calculated monthly by the Ministry of Social Policy of Ukraine in accordance with Article 5 of the Law of Ukraine“On the subsistence minimum”.

Середньомісячний дохід залишається нижчим за фактичний прожитковий мінімум, розрахований Міністерством соціальної політики України в березні цього року на рівні 3 215 грн.
It stays lower than the actual subsistence level calculated by the Ministry of Social Policy of Ukraine in March at UAH 3,215(EUR 102).

За інформацією, опублікованою Міністерством соціальної політики України, строк розгляду документів Державною службою зайнятості зменшено з 30 до 15 днів.
According to the information released by the Ministry of Social Policy of Ukraine, term for consideration of documents by the employment centre was shortened from 30 to 15 days.

Наразі Проект активно співпрацює з трьома міністерствами- Міністерством освіти і науки, Міністерством соціальної політики, Міністерством молоді і спорту.
The Project is currently working with three ministries- the Ministry of Education and Science, the Ministry of Social Policy, the Ministry of Youth and Sports.

Київ: Уряд 20 жовтня узаконив внесену Міністерством соціальної політики постанову, якою спрощуються умови призначення субсидій окремим категоріям населення.
Kiev: On October 20, the government legalized a resolution introduced by the Ministry of Social Policy, which simplifies the conditions for granting subsidies to certain categories of the population.

Крім того, Проект співпрацює з Міністерством освіти і науки, Міністерством охорони здоров'я, Міністерством соціальної політики та Міністерством молоді і спорту.
In addition, the Project cooperates with the Ministry of Education and Science, the Ministry of Health, the Ministry of Social Policy, and the Ministry of Youth and Sports.

Видача«пакунка малюка» здійснюватиметься під час виписки новонародженої дитини з пологового будинку, а комплектування пакунка- відповідно до переліку товарів, визначеного Міністерством соціальної політики.
Issue a“kid pack” will be during the discharge of a newborn baby from the hospital, and to complete it will be in accordance with the list of goods specified Ministry of social policy.

Доповідь підготована Міністерством соціальної політики України, та подається Генеральному секретарю ООН відповідно до статті 18 Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
The report was prepared by the Ministry of Social Policy of Ukraine and is submitted to the UN Secretary-General according to Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Однак дохід ВПО все ще менший за середній дохід українських домогосподарств(4 895 грн) та фактичний прожитковий мінімум, розрахований Міністерством соціальної політики України(3 761 грн).
However, it is still lower than the national Ukrainian households' average(UAH 4,895) and the actual subsistence level calculated by the Ministry of Social Policy of Ukraine(UAH 3,761).

Вона підкреслила, що Міністерством соціальної політики за дорученням першого віце-прем'єр-міністра Сергія Арбузова вже підготовлено проект указу Президента про об'єднання Інспекції з праці та Служби зайнятості.
She stressed that the Social Policy Ministry on behalf of first deputy Prime Minister Serhiy Arbuzov has already prepared a draft decree of the President to unite the Labour Inspectorate and the Employment Service.

Ми працюємо на підставі Сертифіката Системи управління якістю(ISO 9001) та Ліцензії на посередництво у працевлаштуванні за кордоном, виданої Міністерством соціальної політики України.
We operate on the grounds of the Quality Management System Certificate(ISO 9001) and the Licence for Intermediary Services of the Seamen's Employment abroad issued by the Ministry of Social Policy of Ukraine.

З цією метою Міністерством оборони спільно з Міністерством фінансів і Міністерством соціальної політики реалізується низка соціальних програм щодо підвищення престижу військової служби.
For this purpose, the Ministry of Defense together with the Ministry of Finance and the Ministry of Social Policy are implementing a number of social programs to enhance the prestige of military service.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) і Світовий банк висловили свою підтримку урядовому законопроекту щодо реформування пенсійної системи, який було розроблено Міністерством соціальної політики України.
The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank expressed their support for the government bill on pension reform, which was developed by the Ministry of Social Policy of Ukraine.

У 2014 році проект ПРООН пілотує цю методологію у партнерстві з Міністерством соціальної політики за підтримки«Глобальної антикорупційної ініціативи», що впроваджується Регіональним Центром ПРООН в Європі та СНД в м. Стамбул.
In 2014, this methodology is being piloted by UNDP Ukraine in partnership with the Ministry of Social Policy of Ukraine under support of the Global Anti-Corruption Initiative implemented by the UNDP Regional Centre for Europe and CIS, Istanbul.

Дослідницька робота та публікація цього звіту здійснені за кошти UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення та Уряду Великої Британії, у співпраці з Міністерством соціальної політики України.
The research work and the publication of this report were carried out at the expense of UNFPA, the United Nations Population Fund, and the Government of the United Kingdom, in cooperation with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Портал було створено 3 роки тому фондом Ріната Ахметова«Розвиток України» разом із партнерами- ВГО«Магнолія», Міністерством соціальної політики- якраз із метою зростання національного усиновлення та розумінням того, що кожній дитині потрібна родина.
The portal was launched 3 years ago by Rinat Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine and its partners- NGO“Magnolia” and the Ministry of Social Policy- namely with the purpose of increasing national adoption rates and understanding that each child needs a family.

У випадку надзвичайних ситуацій Товариство координує свою діяльність з органами державної влади, зокрема Державною службою України з надзвичайних ситуацій, Міністерством охорони здоров'я України, Міністерством соціальної політики України.
In case of emergencies, the Society coordinates activities with the public authorities, including the State Emergency Service of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine, Ministry of Social Policy of Ukraine.

Наша профільна директива 57 була імплементована наказом Міністерством соціальної політики. Вона була як кістка в горлі новим законам про дерегуляцію бізнесу, про містобудівну діяльність й іншим, які впроваджують мінімізацію впливу держави на будівельний бізнес.
Directive 92/57 was implemented by Ukraine's Ministry for Social Policy, and it was like a bone in the throat for new laws designed to deregulate business, urban planning and construction and other policies minimising the state's influence on the construction business.

Дніпропетровська область є одним із регіонів, де Фонд ООН у галузі народонаселення запустив роботу мобільних бригад соціально-психологічної допомоги та активно відкриває притулки спільно із місцевою владою, Міністерством соціальної політики і донорською підтримкою.
The Dnipropetrovsk region is one of the regions where the UN Population Fund deployed mobile social and psychological assistance teams and actively opens shelters with the support from local authorities, the Ministry of Social Policy and donors.

Бюро соціальних та політичних розробок разом з Координаційно-експертною радою з питань соціальної політики та Міністерством соціальної політики напрацювало моделі реформи системи надання соціальних послуг в Україні в умовах децентралізації.
The Bureau of Social and Political Developments, together with the Coordination and Expert Council on Social Policy and the Ministry of Social Policy, worked out a model for reforming the social services provision system in Ukraine in a decentralized environment.

Про це свідчать результати дослідження, які представила Міжнародна організація з міграції(МОМ) спільно з Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України й Міністерством соціальної політики України.
This is borne out by study presented today by International Organization for Migration(hereinafter referred to as«IOM») together with the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine and the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Відповідну методологію було спочатку розроблено Міністерством соціальної політики України, а потім її було адаптовано Федерацією роботодавців, яка займається розробкою стандартів за підтримки галузевих комітетів з розвитку професійних кваліфікацій.
The corresponding methodology was initially developed by the Ministry of Social Policy of Ukraine and then it was adjusted by the Federation of Employers, which is engaged in standard development with the aid of branch committees on professional qualification evolvement.

З 2014 р. Фонд активно співпрацює з урядом, а саме з Міністерством освіти та науки, Міністерством соціальної політики, Міністерством екології і природних ресурсів, парламентськими комітетами, органами місцевого самоврядування.
Since 2014, the Foundation has been actively cooperating with the government, namely the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Ministry of Social Policy of Ukraine, the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, parliamentary committees, and local self-government bodies.

Програма, заснована Міністерством соціальної політики України, громадською ініціативою КримSOS та міжнародною організацією Stabilization Support Services за підтримки уряду Великобританії, покликана, перш за все, забезпечити швидкий обмін інформацією щодо проблем переселенців і шляхів їхнього вирішення.
The program founded by the Ministry for Social Policy of Ukraine, Krym SOS, and by the UK government-supported international organization Stabilization Support Services, aims to first and foremost provide the quick exchange of information on the problems facing IDPs and point out ways for their solution.