Що таке МІНІСТЕРСТВО СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• ministry of social policy

Приклади вживання Міністерство соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство соціальної політики.
Social Policy Ministry.

Таку інформацію надало Міністерство соціальної політики України на запит громадської організації«Фундація.
This information was provided by the Ministry of Social Policy of Ukraine at the request of NGO"Foundation.

Міністерство соціальної політики.
The Social Policy Ministry.

Центральним органом державного управління у сфері соціального захисту виступає Міністерство соціальної політики України.
Central executive body in the field of social protection is Ministry of Social Policy of Ukraine.

Кива Міністерство соціальної політики.
Kyva Social Policy Ministry.

За статистикою, яку веде і Міністерство внутрішніх справ, і Міністерство соціальної політики, в Іспанії зареєстровано близько 85 тисяч українців.
According to statistics by interior and social policy ministries, 85 thousand Ukrainians are registered to live in Spain.

Міністерство соціальної політики України.
The Social Policy Ministry of Ukraine.

Організаторами заходу виступили Міністерство соціальної політики України та Міжнародний благодійний фонд«Сприяння розвитку медицини».
The event was organized by the Ministry of Social Policy of Ukraine and Contribution to Medicine Development International Charitable Fund.

Міністерство соціальної політики України.
Ministry of the Social Politics of Ukraine.

Народний депутат також прокоментував законопроект про пенсійне забезпечення військовослужбовців, який розробляє Міністерство соціальної політики.
The MP also commented on the draft law on pension provision for servicemen, which is being developed by the Ministry of Social Policy.

Міністерство соціальної політики уклало угоду на придбання 8 комплексів.
Ministry of Social Affairs signed an agreement to purchase eight complexes.

Близько 3, 2 мільйона українців працює за кордоном на постійній основі, повідомило Міністерство соціальної політики України у відповідь на запит Радіо Свобода.
About 3.2 million Ukrainians work abroad on a regular basis, the Social Policy Ministry of Ukraine reports in response to Radio Liberty's inquiry.

Міністерство соціальної політики офіційно повідомляє, що зазначена інформація не відповідає дійсності.
The social policy Ministry officially informs that the specified information is not true.

Вона нагадала, що відбулася ліквідація Міністерства у справах сім'ї, молоді і спорту, і немає змін у положенні про Міністерство соціальної політики.
She noted that the Family, Youth and Sports Ministry had been liquidated and no amendments were made to the powers of the Social Policy Ministry.

Міністерство соціальної політики встановило статус постраждалих унаслідок торгівлі людьми 878 особам з 2012 року, а основною країною експлуатації постраждалих громадян України є РФ.
Social Policy Ministry registers 878 human trafficking victims since 2012, major exploiter is Russia.

Таку інформацію, станом на грудень 2015 року, надало Міністерство соціальної політики на запит громадської організації«Фундація.101» в рамках реалізації проекту«Прифронтова інспекція».
This is official information as of December 2015 provided by Ministry of Social Policy on the informational request of NGO“Foundation.101”.

Як прогнозує Міністерство соціальної політики, до кінця 2017 року середня зарплата в Україні сягне більше 7100 гривень(зростання за підсумками року в такому випадку досягне 37%).
As predicts the Ministry of social policy, by the end of 2017 the average salary in Ukraine will reach more than 7,100 UAH(increase for the year in this case, it will reach 37%).

Організаторами зльоту- Міністерство освіти і науки України, Міністерство соціальної політики України, Український державний центр позашкільної освіти. Захід проходив за підтримки Фонду Народонаселення ООН в Україні.
The program was organized by the Ministry of Education and Science and the Ministry of Social policy of Ukraine, the Ukrainian Public Center for Extracurricular Education under the auspices of United Nations Population Fund in Ukraine.

Міністерство соціальної політики України має головне завдання- зробити доступними соціальні сервіси в містах та об'єднаних територіальних громадах по всій країні.
The mission of the Ministry of Social Policy of Ukraine is to provide availability of social services in cities and consolidated territorial communities across the country.

Наприклад, рівень життя населення Міністерство соціальної політики визначає лише на основі економічних факторів, водночас соціальний аспект абсолютно не враховується.
For example, the standard of living of the population is determined by the Ministry of Social Policy of Ukraine only on the basis of economic factors, while the social aspect is completely overlooked.

Тож Міністерство соціальної політики України фактично від імені держави України відмовляється від обов'язків перед громадянами своєї держави, що є злочином проти українського народу.
Therefore, the actions of the Social Policy Ministry of Ukraine, which actually abandons the commitments to the citizens on behalf of the state, are a crime against the Ukrainian people.

Таку інформацію надало Міністерство соціальної політики України на запит громадської організації“Фундація.101” в рамках проекту«Прифронтова інспекція».
This information was provided by the Ministry of Social Policy of Ukraine at the request of NGO"Foundation.101" as a part of"Frontline Inspection" project.

Грудня Міністерство соціальної політики України спільно з Радою Європи вперше організувало Форум до Міжнародного дня людей з інвалідністю«Відкритий простір».
On December 2, the Ministry of Social Policy of Ukraine, together with the Council of Europe, for the first time organized an Open Space Forum on the occasion of the International Day of People with Disabilities.

Трансперенсі Інтернешнл Україна закликає Міністерство соціальної політики України дотримуватися вимог діючого законодавства України при закупівлі товарів, робіт і послуг щодо надання одноразової натуральної допомоги«пакунок малюка» при народженні дитини.
Transparency International Ukraine urges the Ministry of Social Policy of Ukraine to comply with the requirements of the current Ukrainian legislation when they procure goods, works and services concerning“baby packages”- one-time social aid for newborns.

Міністерство соціальної політики розробило План з впровадження Директиви Ради № 2004/113/EC від 13 грудня 2004 року, що впроваджує принцип рівного доступу чоловіків та жінок до товарів та послуг(«Гендерна Директива»).
The Ministry of Social Policy developed a Plan for implementation of the Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(“Gender Directive”).

У відповідь на рішення суду Міністерство соціальної політики України заявило, що продовжуватиме практику підтвердження місця проживання внутрішньо переміщених осіб перед тим, як призначати їм пенсії або соціальні виплати, але припинить інспекційні візити до їхніх домівок.
In response to the court ruling, the Ministry of Social Policy stated it would continue to verify displaced persons' residence prior to granting them pensions or social benefits, but would stop inspection visits to their homes.

Міністерство соціальної політики, відповідно до норм Закону України«Про добровільну діяльність», як центральний виконавчий орган, що здійснює державну політичну політику у сфері добровільної діяльності, виконує ряд повноважень:.
The Ministry of Social Policy, in accordance with the norms of the Law of Ukraine“On volunteer activity”, as the central executive body, implementing the state policy in the sphere of volunteer activity, fulfills a number of powers:.

На початку березня Міністерство соціальної політики в рамках пенсійної реформи повідомило про те, що намічається впровадження декількох законодавчих змін, для того щоб при нарахуванні пенсій значимість стажу була більш, ніж значимість зарплати.
In early March, the Ministry of social policy within the framework of the pension reform announced that the planned introduction of several legislative changes in order when calculating pensions, the importance of experience was more than the importance of wages.

Міністерство соціальної політики України вдячне Інні Шинкаренко, керуючому партнеру“Агентства стратегічних рішень“ShiStrategies” за спільну роботу і впевнено рекомендує її як досвідченого консультанта, здатного реалізовувати складні проекти в галузі соціального захисту населення.
The Ministry of Social Policy of Ukraine is grateful to Inna Shynkarenko, Managing Partner of the Agency for Strategic Solutions"ShiStrategies" for the collaboration and confidently recommends her as an experienced consultant capable of implementing complex projects in the field of social protection of the population.

Наразі Міністерство соціальної політики України аналізує надану міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, обласними державними адміністраціями інформацію про виконання заходів, які передбачені Національним планом на 2018 рік.
At present, the Ministry of Social Policy of Ukraine analyzes information provided by ministries, other central executive authorities, regional state administrations on the implementation of measures envisaged by the National Plan for 2018.