Що таке МІНІСТЕРСТВ ТА Англійською - Англійська переклад

• of ministries and

Приклади вживання Міністерств та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерств та парламенту Рейнланд- Пфальц.
The Ministries and Parliament of the Rhineland- Palatinate.

Закликав представників міністерств та відомств сприяти проведенню відповідних опитувань.
The speaker urged the ministries and agencies to promote the appropriate surveys.

Вона спрямовує та контролює діяльність міністерств та інших державних органів.
It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.

Захід об'єднає представників міністерств та відомств, народних депутатів і місцеву владу, бізнесменів та експертів, журналістів і громадські організації.
The event will bring together representatives of ministries and departments, people's deputies and local authorities, businessmen and experts, journalists and NGO's.

Нам кажуть, що у вас, себто у Києві, стільки міністерств та відомств розташовано, що й інвестиції не потрібні.
We are told that you, that is, Kyiv, have so many ministries and departments that no investments are needed.

Як найбільша євангельська асоціація в світі, WEA об'єднує безліч церковних мереж, міністерств та організацій для більшого стратегічного впливу.
As the world's largest evangelical association, the WEA connects many church networks, ministries and organizations for greater strategic impact.

Хто гости: близько 70 співробітників правоохоронних органів, міністерств та інших державних відомств, банків і страхових компаній, представники іншого великого бізнесу.
The guests: Some 70 law enforcement officers, ministries and other Government agencies, banks and insurance companies, other large businesses representatives.

По наявній інформації, Офіс президента працює над формуванням нової структури майбутнього Кабінету міністрів, в якому буде скорочено кількість міністерств та посадВіце-прем'єр-міністрів.
According to available information, the President's Office is working on the formation of a new structure for the future Cabinet of Ministers with the reduced number of ministries and positions of Vice Prime Ministers.

Концепція визначає керівні принципи організації діяльності міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
The Concept defines the guidelines for the organization of the ministries and other central executive bodies activities.

Прийняти за основу форму звітності міністерств та інших ЦОВВ щодо реалізації проекту з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».
Assume as a basis the reporting form of the ministries and other CBEP concerning the implementation of the project on the introduction of the“Single Window- Local Solution” technology.

Рішення виключено з державного реєстру нормативно-правових актів міністерств та інших органів виконавчої влади 23 квітня 2010 р.
The Regulation was stricken from the state register of regulatory acts of the Ministries and other government authorities on 23 April 2010.

В ході цієї реформи пропонується обрати 9«пілотних» міністерств та Секретаріат Кабміну, за зразком яких пізніше реформуватимуться всі інші міністерства..
In the course of this reform, it is envisaged to select nine pilot ministries and the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine that will serve as a model for the later reform of all other ministries..

Звертаюся до всіх керівників міністерств та відомств, народних депутатів і державних службовців з пропозицією поділитися своєю кров'ю з нашими воїнами, які щодня проливають свою кров, захищаючи Україну»,- сказав О. Турчинов.
I appeal to all heads of ministries and departments, people's deputies and civil servants with a proposal to share their blood with our warriors, who shed their blood every day, defending Ukraine",- Mr. Turchynov said.

Вони є співавторами документів Кабінету Міністрів, міністерств та відомств з багатьох проблем медицини, гігієни, екології довкілля.
They are the co-authors of the documents of the Cabinet of Ministers, the Ministries and the Departments on many problems in medicine, hygiene and environmental protection.

Аналізуючи інформацію з міністерств та місцевих держадміністрацій, Уряд має змогу своєчасно реагувати на проблеми та сприяти вирішенню складних питань, які потребують нашого втручання.
By analyzing the information provided by ministries and local state administrations, the Government is in a position to opportunely respond to any problems and facilitate the solution of any complex issues when an intervention on our part is required.

ТПП України має право одержувати в установленому порядку від міністерств та інших центральних органів виконавчої влади інформацію та матеріали, необхідні для виконання покладених на неї завдань.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry has the right to receive, in accordance with the prescribed procedure, from ministries and other central executive bodies the information and materials essential for performing its tasks.

Адже відповідно до чинної ч. 6 ст. 21«ЗУ Про КМУ» Кабінет Міністрів України може скасовувати акти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади повністю чи в окремій частині.
Indeed, according to the current Part 6 of Article 21 of the Law of Ukraine“On the Cabinet of Ministers of Ukraine”, the government can revoke acts of ministries and other central executive bodies in full or in a separate part.

Уповноважені особи з гендерних питань міністерств та ЦОВВ презентували свої досягнення та окреслили подальші кроки щодо реалізації завдань та заходів державної гендерної політики.
Representatives of the ministries and other public authorities dealing with gender issues presented their achievements and outlined further steps towards the implementation objectives and activities of the state gender policy.

Метою заходів було надання підтримки міністерствам та забезпечення конструктивного діалогу між спеціалістами міністерств та експертами з питань ҐОБ з питань інтеграції ґендерно орієнтованого підходу у бюджетний процес.
The aim of the events was to support ministries and ensure a constructive dialogue between specialists of ministries and experts on the issues of gender responsive budgeting on integrating a gender-sensitive approach into the budgetary process.

До цього часу керівники міністерств та інших органів центральної влади мають виконати протокольне доручення прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, яке складається з 150 пунктів, де враховані пропозиції галузевих профспілок.
Up to that time, the heads of ministries and other bodies of central authorities shall implement a protocol commission of Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko, including 150 items and the proposals of sectoral trade unions which are taken into consideration.

Місія Європейсько-Українського Центру Молодіжної Політики в Києві- консультування існуючих українських міністерств та інших адміністративних установ та залучення молодих українців до платформи формування молодіжної політики, її реалізації та оцінки.
The mission of the European-Ukrainian Youth Policy Centre Kyiv is both to advise the relevant Ukrainian ministries and other administrative entities and to engage young Ukrainians in a new platform for youth policy formulation, implementation, and evaluation.

Україна відома частою реорганізацією міністерств та їх компетенцій, що ускладнює розуміння того, які установи здійснюють ту чи іншу функцію в даний момент, зокрема це стосується і діяльності щодо міграції та надання притулку Zimmer 2008, p.
Ukraine is notorious for frequently reorganizing its government ministries and their responsibilities, making it challenging to pin down which agencies are undertaking which activities at any given moment, in particular with respect to immigration and asylum policies Zimmer 2008, p.

Частково цьому допо-могла 25-та річниця поновлення дипломатичних відносин між державами, у рам-ках якої підписано низку додаткових двосторонніх угод на рівні міністерств та Дорожню карту розвитку стратегічного партнерства на 2017- 2018 рр.
Partially this happened due to the 25th anniversary of the renewal of diplomatic relations between the states, in the frames of which several additional bilateral agreements were signed at the level of ministries and the Road map on strategic partnership development for 2017-2018.

У числі пріоритетів він також назвав посилення ефективності урядування шляхом кадрового оновлення міністерств та відомств, запуску електронного документообігу, використання можливостей електронної ідентифікації громадян та юридичних осіб, а також продовження реформи децентралізації.
Among the priorities, the government names the strengthening of management effectiveness through the renewal of staff at ministries and departments, launch of e-document flow, use of electronic IDing of citizens and legal entities, as well as the continued decentralization reform.

Координація зусиль міністерств та відомств, вчених, фахівців, бізнесменів у вирішенні проблем скорочення споживання природного газу у теплопостачанні, заміщення його альтернативними видами палива та ефективного використання енергоресурсів на найближчу перспективу.
Coordination of efforts of ministries and departments, scientists, specialists, businessmen in solving problems of reducing the consumption of natural gas in heat supply, replacing it with alternative fuels and efficient use of energy resources in the near future.

Конституція України відносить спрямування і координацію роботи міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, їх утворення, реорганізацію та ліквідацію(відповідно до закону) до компетенції Кабінету Міністрів України п. п.
The Constitution of Ukraine considers the issue of directing and coordinating the work of ministries and other central executive bodies, their establishment, reorganization and liquidation(under the law) to the competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine p. p.

Серед ключових завдань реформи народний депутат назвала реформу оплати праці державних службовців, оптимізацію функцій міністерств та позбавлення їх невластивих повноважень, а також посилення Секретаріату Кабінету Міністрів як центру Уряду.
Among the key directions to ensure implementation of the reform, the MP called the improving of wages of civil servants, the streamlining of the functions of the ministries and the deprivation of nonrelevant powers, as well as the strengthening of the Cabinet of Ministers Secretariat as the Government's center.

Серед експертів були представники міністерств та відомств, державних установ, агентств ООН в Україні, міжнародних організацій, ділової спільноти, експертного співтовариства, громадських організацій(насамперед тих, що представляють інтереси найбільш уразливих груп) та громадянського суспільства.
This group includes representatives from ministries and departments, government agencies, UN agencies in Ukraine, international organizations, the business community, the expert community, public organizations(primarily those representing the interests of the most vulnerable groups) and civil society.

Антимонопольний комітет зібрав науковців, фахівців у сфері досліджень та інновацій, представників міністерств та юридичних компаній, профільних установ для продуктивної роботи у розробці критеріїв оцінки допустимості надання державної допомоги на наукові дослідження, технічний розвиток та інноваційну діяльність.
Antimonopoly Committee brought together scientists, experts in the field of research and innovation, representatives of ministries and law firms, specialized institutions for productive work in developing criteria for assessing the admissibility of state aid for research, technological development and innovation.

Представництво учасників Конференції демонструє рівень зацікавленості міністерств та відомств питанням земельної реформи, а також оцінки міжнародними організаціями ролі реформи для економічного зростання України та готовності надавати допомогу в її реалізації.
The high level of the Conference delegates demonstrates the deep interest of the ministries and state agencies in land reform, as well as the recognition of the significance of the reform for the economic growth of Ukraine on the part of international organizations and their readiness to provide assistance in its implementation.