Що таке МІНІСТЕРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• ministerial
• ministry

Приклади вживання Міністерський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей християнський міністерський ступінь не призводить до видачі ліцензії…[-].
This Christian ministry degree does not lead to licensure…[-].

У 2014 році ESO було підтверджено, щоб зареєструвати свій диплом І рівня( Міністерський наказ від 20 січня 2014 року).
In 2014, ESO was confirmed to register its diploma in Level I( Ministerial Order of 20 January 2014).

Азбуку Лідера» вже побачили діти та їх батьки в Україні, а наприкінці 2016 року цій книзі було присвоєно міністерський гриф.
Children and their parents in Ukraine have already seen the Leader's ABC, and a ministerial visa was assigned to this book at the end of 2016.

У червні 2013 року прем'єр-міністр Марк Рютте також створив міністерський комітет"Боротьба з шахрайством", який існував до 2015 року.
In June 2013, Prime Minister Mark Rutte also established the ministerial committee"Tackling Fraud", which would exist until 2015.

За його словами, переговори завершаться до кінця дня, інформації про переведення зустрічі на міністерський рівень«поки що немає».
The discussions will conclude by the end of the day; information about carrying on the discussion on a ministry level,“still does not exist.”.

У перший, міністерський день Конференції, декілька разів різні люди акцентували увагу на тому, що за останні 5 років Україна багато чого досягла.
On the first, ministerial day of the Conference, several times, different people emphasized the fact that Ukraine has achieved much in the past 5 years.

А щодо міністра Бородянського- Президент, прем'єр-міністр і партія, яка довірила йому міністерський портфель, повинні негайно дати свою оцінку необдуманим і провокаційним заявам.
As for Minister Borodianskyy, the President, the Prime Minister, and the party that entrusted him with the ministerial mandate should immediately give their assessment to his rash and provocative statements.

З кінця 1990-х років реалізується міністерський проект глобального просвітництва в сфері громадянської освіти та прав людини для шкіл різного типу.
Since the late 1990s, a ministerial project for global education in the field of civic education and human rights for schools of various types has been implemented.

Міністерський уряд був обраний у 1956 році, і в 1958 році, Сент-Люсія приєдналася до Вест-Індійської Федерації, з напів-автономною залежністю Сполученого Королівства.
Ministerial government was introduced in 1956, and in 1958 St. Lucia joined the short-lived WestIndiesFederation, a semi-autonomous dependency of the United Kingdom.

З 2010 по 2012 рік вона очолювала міністерський портфель у справах жінок(за рівноправність) в уряді Девіда Кемерона, згодом обіймала посаду міністра внутрішніх справ(2010-2016).
From 2010 to 2012, she headed the ministerial portfolio for women's affairs(for equality) in the government of David Cameron, and later served as Minister of the Interior(2010-2016).

Апостоли Яків та Іван обидва були висвячені рибалками, але брати Петро і Андрій були мирянами-рибалками, яким Ісус обіцяв міністерський статус, кажучи:«Я зроблю вас рибалками людей».
The apostles James and John were both ordained'fishers', but the brothers Peter and Andrew were lay'fishermen', to whom Jesus promised ministerial status, saying,'I will make you to become fishers of men'.

При тому, що міністерський указ номер 3494 був виданий в 20/10/2010, щоб почати аспірантуру диплом в галузі електронного навчання в навчальному 2010/2011 році.
Upon that the ministerial decree number 3494 was issued in 20/10/2010 to start the postgraduate Diploma in e-learning program in the academic year 2010/2011.

Ціни на нафту підскочили в середу, 5 грудня, на інформації про те, що міністерський моніторинговий комітет ОПЕК+ рекомендував продовжити дію угоди про обмеження видобутку нафти, проте потім скоротили зростання.
Oil prices jumped on Wednesday, December 5, on the information that the Ministerial monitoring Committee of OPEC+ recommended to extend the agreement to limit oil production, but then reduced growth.

Було встановлено також, що міністерський комітет з економіки припинив договір, про який йдеться в повному обсязі(див. пункт 9 вище), який призводив до того, що положення про арбітраж було визнане недійсним.
It found further that the ministerial committee on the economy had terminated the contract in issue in its entirety(see paragraph 9 above) which had the effect of rendering the arbitration clause void as it was not an autonomous provision.

Інвестори реагують на коментарі про можливе скорочення видобутку- міністерський моніторинговий комітет ОПЕК+ рекомендував продовжити дію угоди про обмеження видобутку нафти ще на півроку- до кінця червня 2019 року.
Investors are responding to comments about a possible reduction in production- the OPEC Ministerial Monitoring Committee+ recommended extending the agreement to restrict oil production for another six months until the end of June 2019.

Взагалі-то, після атаки на міністерський комплекс аль-Аріді стався ще один вибух- вибух публікацій в місцевій, арабській і світовій пресі, в яких розцвів букет версій і припущень. Причому, кожен автор захищає за інерцією свою власну або нав'язану кимось версію.
Actually, after the attack on the Ministerial complex in al-Aridi, there was another explosion- the explosion of publications in local, Arab and international media, among which bloomed a bouquet of versions and assumptions, each author defends his own or imposed by someone version.

Після закінчення першої партії студентів з дипломної програми в лютому 2012 року міністерський указ номер 4728 був виданий в 18/10/2012, щоб почати майстер освіти в програмі електронного навчання в навчальному 2012/2013 році.
Upon the graduation of the first batch of students from the Diploma program in February 2012, the ministerial decree number 4728 was issued in 18/10/2012 to start the master of education in e-learning program in the academic year 2012/2013.

МВФК і Комітет з розвитку(офіційно- Об'єднаний міністерський комітет Рад керуючих банку та фонду з передачі реальних ресурсів країнам, що розвиваються) є спільними органами Світового банку та МВФ; до складу останнього входять 24 керівників Світового банку(СБ) або МВФ або їх заступники.
The Development Committee(formally, the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries) is a joint World Bank-IMF body composed of 24 World Bank or IMF governors or their alternates.

В ньому також зазначено, що існування нації(міністерський лист плутає поняття нації, національности й національної меншини) не може встановлювати жоден урядовий орган- ні центральний, ні місцевий.
It also states that the existence of a nation(the ministry letter confuses the terms nation, nationality, and national minority) cannot be decided by any governmental body, whether national or local.

Це і Лорд Алтон, який минулого тижня на Міністерський зустрічі у Вашингтоні отримав нагороду як“батько свободи релігії та переконань”, а також Спеціальний посланець прем'єр-міністра з питань свободи релігії або віри Лорд Ахмад та парламентар Фіона Брюс з комітету прав людини, яка минулого року підтримала ініціативу Національного дня молитви в Британії.
These are Lord Alton, who received the award as the“father of freedom of religion and belief” last week at a Ministerial meeting in Washington, as well as Lord Ahmad, the Special Envoy of the Prime Minister for Freedom of Religion or Belief, parliamentarian Fiona Bruce from the Human Rights Committee, who last year supported the initiative of the National Day of Prayer in Britain.

Міністерській конференції питань масової та нових комунікаційних послуг Рейк'явік травень 2009.
Ministerial Conference on the Media and New Communication Services Reykjavik May 2009.

Не всі міністерські стандарти нам підходять.
Not all the Ministry standards are mandatory.

Міністерською конференцією водної безпеки.
The Ministerial Conference on Water Security.

Але він і досі не залишив своєї міністерської.
He had not begun his ministry.

Складу датської міністерським наказом по програмі PhD.
The Danish Ministerial Order on the PhD Programme.

Міністерській Концепції.
The Ministerial Concept.

Міністерській конференції„ Спільноти демократій.
Ministerial Conference" Community of democracies.