Що таке МІНІСТЕРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• ministerial

Приклади вживання Міністерської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він і досі не залишив своєї міністерської.
He had not begun his ministry.

Вони спрямовані на підготовку в кінці листопада міністерської тристоронньої зустрічі по газу, яка спочатку була намічена на 19 листопада.
They are aimed at preparing the ministerial trilateral meeting on gas, initially scheduled to November 19.

Важливим підсумком роботи Міністерської конференції стане прийняття міністерської заяви з низкою конкретних заходів щодо забезпечення досягнення цілей глобального порядку денного на період до 2030 року.
An important outcome of the Ministerial Conference will be the adoption of a ministerial statement with a number of specific measures to ensure the achievement of the goals of the global agenda for the period until 2030.

ЄС вітає прямі переговори щодо газу Росії і України і працює над проведенням тристоронньої міністерської зустрічі протягом грудня",- повідомив представник ЄК, відповідаючи на запитання про дату міністерських консультацій.
The EU welcomes the direct gas talks between Russia and Ukraine and is working on a tripartite ministerial meeting during December", the EC representative said in response to a question on the date of ministerial consultations.

Заступник Міністра привітав учасників Міністерської конференції ІМО та зазначив, що Україна, як країна-член Міжнародної морської організації бере активну участь в її діяльності,….
The Deputy Minister congratulated the participants of the IMO Ministerial Conference and noted that Ukraine, as a member state of the International Maritime Organization, is actively involved in its activities, in particular.

Україна вже відіграла конструктивну роль у поглибленні цифрової співпраці з ЄС та іншими сусідами, підтримавши декларацію Першої міністерської зустрічі Східного партнерства щодо питань цифрової економіки, яка відбулася у червні 2015 року.
Ukraine has already played a constructive role in deepening digital cooperation with the EU and other neighbours, by endorsing the declaration of the 1st Eastern Partnership Ministerial meeting on the Digital Economy in June 2015.

Заступник Міністра привітав учасників Міністерської конференції ІМО та зазначив, що Україна, як країна-член Міжнародної морської організації бере активну участь в її діяльності, зокрема, щодо забезпечення безпеки судноплавства.
The Deputy Minister congratulated the participants of the IMO Ministerial Conference and noted that Ukraine, as a member state of the International Maritime Organization, is actively involved in its activities, in particular, on the safety of navigation.

Уряд прийняв методику визначення мінімального концесійного винагороди за пляж і мінімальні критерії, за якими буде вибиратися концесіонери, повідомила після засідання Міністерської ради міністр туризму Болгарії Ніколіна Ангелкова.
The Government has adopted a methodology determine the minimum concession fee for the beach and the minimum criteria on which will be selected concessionaires, said after the meeting of the Ministerial Council of the Minister of Tourism of Bulgaria Nikolina Angelkova.

Міністр енергетики США Рік Перрі під час інавгураційної міністерської зустрічі Трансатлантичного партнерства з енергетичного співробітництва заявив, що президент Дональд Трамп і його адміністрація рішуче виступають проти реалізації проекту"Північний потік- 2".
US Secretary of Energy Rick Perry during the ministerial inaugural meeting of the Transatlantic Partnership for Energy Cooperation, said that President Donald Trump and his administration strongly oppose the implementation of the Nord Stream 2 project.

Також він був членом Державного міністерства освіти в Польщі, а з 1924 він- головою Державного екзаменаційного комітету для єврейських вчителів з релігії та юдаїки в середніх школах, членом Міністерської комісії з оцінки шкільних підручників з юдаїки.
He was also the member of the State Council of Education of Poland and since 1924 he became the head of the State Examination Committee for Jewish teachers of religion and Judaic subjects in secondary schools, the member of the Ministerial Commission for the evaluation of the school handbooks in the field of Judaica.

Народний депутат України Валерій Писаренко взяв участь у відкритті Міністерської конференції і Восьмого Міжнародного форуму«Забезпечення сталого розвитку енергетики», які організовані під егідою Міжнародної виставки ЕКСПО-2017«Енергія майбутнього».
Member of Ukrainian Parliament, Valeriy Pysarenko participated in the opening of the Ministerial Conference and the Eighth International Forum on Energy for Sustainable Development", organized under the auspices of the International Exhibition EXPO-2017"Energy of the Future".

Я закликаю Росію замість підготовки разом із мешканцями так званих"Донецької та Луганської республік" до незаконних виборів зосередитися на виконанні зобов'язань, взятих під час останньої міністерської зустрічі у"нормандському форматі", що пройшла у червні в Берліні.
I would like to recall the Minsk meetings and would urge Russia that, instead of preparing illegal elections together with the people of the so-called“Republic of Donetsk and Luhansk§, it should concentrate on the implementation of the commitments that were made during the last ministerial meeting of the Normandy group in June in Berlin.

Вибір теми був зроблений за підсумками досить успішної міністерської конференції з боротьби з туберкульозом, яка пройшла в Москві 16-17 листопада 2017 року і завершилася прийняттям зобов'язань високого рівня міністрів та інших лідерів з 120 країн щодо прискорення ходу боротьби з туберкульозом.
It follows on from a very successful Ministerial Conference on Ending TB in Moscow on 16-17 November, 2017 which resulted in high-level commitments from Ministers and other leaders from 120 countries to accelerate progress to end TB.

Він був затверджений як перша вітчизняна докторська програма з машинобудування нафти в 1986 році, Китайська нафтогазова і корпоративна газова корпорація міністерської основної дисципліни в 1996 році, ключ від Пекіна дисципліна в 2002 році, а також постдокторарна мобільна станція машинобудування в 2009 році і була уповноважена нагороджувати ступінь кандидата першого рівня.
It was approved as the first domestic doctoral program of petroleum mechanical engineering in 1986, the China Petroleum and Natural Gas Corporation ministerial key discipline in 1996, Beijing key discipline in 2002 as well as the postdoctoral mobile station of mechanical engineering in 2009 and was authorized to award first-level Ph.

Вибір теми був зроблений за підсумками досить успішної міністерської конференції з боротьби з туберкульозом, яка пройшла в Москві 16-17 листопада 2017 року і завершилася прийняттям зобов'язань високого рівня міністрів та інших лідерів з 120 країн щодо прискорення ходу боротьби з туберкульозом.
It follows the very successful WHO Global Ministerial Conference on Ending TB in Moscow on 16- 17 November 2017, which resulted in high-level commitments from ministers and other leaders from 120 countries to accelerate progress to end TB.

Положення, які містяться у статтях з 1 по 12 цієї Угоди впроваджуються країнами-членами, що розвиваються, і найменш розвиненими країнами-членами у відповідності з цим Розділом, який базується на умовах, погоджених у Додатку D до Рамкової угоди від липня 2004 року(WT/L/579) та пунктом 33 і Додатком Е до Гонконгської міністерської декларації(WT/MIN(05)/DEC).
The provisions contained in Articles 1 to 12 of this Agreement shall be implemented by developing and least-developed country Members in accordance with this Section, which is based on the modalities agreed in Annex D of the July 2004 Framework Agreement(WT/L/579) and in paragraph 33 of and Annex E to the Hong Kong Ministerial Declaration(WT/MIN(05)/DEC).

Основні обов'язки Секретаріату- забезпечувати технічну підтримку різним радам і комітетам, а також Міністерської конференції, надання технічної допомоги країнам, що розвиваються, проводити аналіз світової торгівлі і роз'яснювати положення СОТ громадськості і засобів масової інформації.
The Secretariat's main duties are to supply technical support for the various councils/ committees and the ministerial conferences, to provide technical assistance for developing economies, to analyse world trade and to explain WTO activities to the public and media.

Свідченням цього є проведення 11-ї міністерської зустрічі Енергетичного діалогу«ЄС-ОПЕК»(м. Брюссель, 24 червня ц. р.), на якій, зокрема, обговорювались проблемні аспекти забезпечення прозорості процесу обміну інформацією про виробництво та споживання нафти з метою підвищення прогнозованості ситуації на ринку.
Evidence of this is to hold the 11th ministerial meeting of the Energy Dialogue“EU-OPEC”(Brussels, June 24.), At which, inter alia, were discussed problematic aspects of the transparency of the exchange of information on production and consumption of oil in order to increase the predictability of the market situation.

Усі погодилися щодо важливості розвитку діалогу між міністерством і громадськістю, за участі Представництва ЄС, а також здійснення моніторингу впровадження Дорожньої карти і підготовки огляду прогресу у досягненні належного екологічного врядування в рамках Люксембурзької декларації для звітування під час Другої міністерської зустрічі з довкілля та зміни клімату, яка відбудеться наприкінці 2018 року.
All agreed on the importance of establishing a dialogue between the Ministry and the public with the participation of the EU Delegation, as well as monitoring the implementation of the Road Map and preparing a review of the progress in achieving good environmental governance within the framework of the Luxembourg Declaration for reporting at the Second Ministerial Meeting on the Environment and Climate Change to be held at the end of 2018.

Нарада стало продовженням співпраці між трьома сторонами, розпочатого в кулуарах міністерської зустрічі Світової організації торгівлі в грудні минулого року, для вирішення таких питань, як практика, що порушує торгівлю, яка призводить до серйозних перевиробництва в глобальних масштабах в таких секторах, як сталь",- відзначається в комюніке Єврокомісії.
The meeting was a continuation of the cooperation between the three parties launched at the sidelines of the World Trade Organisation Ministerial in December of last year, to address issues such as trade-distortive practices that lead to severe global overcapacity in sectors like steel.

Міністр закордонних справ України підкреслив, що наша держава має високі очікування щодо міністерської зустрічі НАТО у грудні цього року, а також висловив сподівання, що перша оцінка прогресу України на шляху до членства в НАТО, яка буде зроблена союзниками на зазначеному вище засіданні, матиме результатом запрошення України приєднатися до ПДЧ.
Minister Ogryzko underlined that Ukraine has high expectations for the NATO ministerial meeting in December this year, and expressed Ukraine's hope that the first assessment to be made by Allies at the above meeting of Ukraine's progress towards NATO membership will result in Ukraine's invitation to join MAP.

Цифрові мережі EU4Digital підтримують роботу Панелі по гармонізації цифрових ринків(Панель ГЦР), створеної в 2015 році на першій Міністерської зустрічі Східного партнерства з Цифрової економіки, і об'єднує зацікавлені сторони з держав-членів ЄС і країн-партнерів, включаючи державні адміністрації, професійні та промислові асоціації, регулюючі органи, громадянське суспільство і фінансові інститути з метою розробки стратегії ГЦР, координації дій і забезпечення узгодженості на національному, двосторонньому та регіональному рівнях.
The EU4Digital networks support the work of the Panel on the Harmonisation of Digital Markets(HDM Panel), established in 2015 at the First Eastern Partnership Ministerial Meeting on the Digital Economy, and bringing together stakeholders from EU Member States and partner countries, including public administrations, professional and industrial associations, regulatory bodies, civil society and financial institutions, with the aim of formulating HDM strategy, coordinating actions, and ensuring coherence at national, bilateral and regional level.

Міністерській конференції питань масової та нових комунікаційних послуг Рейк'явік травень 2009.
Ministerial Conference on the Media and New Communication Services Reykjavik May 2009.

Міністерською конференцією водної безпеки.
The Ministerial Conference on Water Security.

Не всі міністерські стандарти нам підходять.
Not all the Ministry standards are mandatory.

Складу датської міністерським наказом по програмі PhD.
The Danish Ministerial Order on the PhD Programme.

Цей християнський міністерський ступінь не призводить до видачі ліцензії…[-].
This Christian ministry degree does not lead to licensure…[-].

Міністерській Концепції.
The Ministerial Concept.

Міністерській конференції„ Спільноти демократій.
Ministerial Conference" Community of democracies.

Це приклад відмінності між міністерським та магістерським використанням науки.
This is an example of the difference between the ministerial and magisterial uses of science.