Що таке МІСТА АЛЕППО Англійською - Англійська переклад

• city of aleppo
• the town of aleppo

Приклади вживання Міста алеппо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста Алеппо.
Aleppo city.

Повстанці захопили велику частину міста Алеппо.
The rebels had taken large parts of Aleppo.

Масштаби кровопролиття і руйнувань на сході міста Алеппо протягом останнього місяця- невтішні.
The scale of the bloodshed and destruction wrought on eastern Aleppo city over the past month is harrowing.

Троє чоловіків зникли безвісти у липні минулого року біля північного сирійського міста Алеппо.
The three men went missing last July near the northern Syrian city of Aleppo.

В ООН заявили, що східна частина сирійського міста Алеппо може бути зруйнована протягом двох місяців.
The United Nations special envoy to Syria has said the besieged eastern part of Aleppo could be destroyed a a month's time.

За останніми даними, сирійські війська взяли під контроль понад 98 відсотків території міста Алеппо.
The Syrian authorities have regained control of over 98 percent of the territory of the city of Aleppo.

Землетрус в Алеппо 1138 року- це землетрус, який стався поблизу міста Алеппо в північній Сирії 11 жовтня 1138 року.
The 1138 Aleppo earthquake was an earthquake that was located near the town of Aleppo in northern Syria on in 11 October 1138….

Пан Олланд ‎також припустив, що Росія може постати перед звинуваченням у воєнних ‎злочинах через бомбардування сирійського міста Алеппо.
Mr. Hollande suggested Russia could face war crimes charges over its bombardment of Syria's city of Aleppo.

Напад стався в районі Аль-Рашидин, в західній околиці міста Алеппо, приблизно о 15:30 за місцевим часом.
Play media The attack took place in the Rashideen district, in the western outskirts of the city of Aleppo, at about 15:30 local time.

Грудня сирійська влада заявили, що повстанці взяли під контроль хімічну фабрику біля міста Алеппо.
On the 8th of December the Syrian officials announced that the rebels had gained the control of the chemical factory near the city of Aleppo.

Сирійський уряд утримує позиції на захід від міста Алеппо, в той час як повстанці зосереджені східніше, однак ситуація багато в чому змінилася в сільській місцевості.
The government holds the west of Aleppo city while the rebels hold the east, but the situation is largely reversed in the countryside.

Росія заблокувала заяву Ради безпеки ООН, яка засуджує нанесення збройними силами Сирії авіаційних ударів по цивільному населенню міста Алеппо.
Russia has blocked a UN Security Council statement condemning the Syrian government's use of air strikes against civilians in the city of Aleppo.

Російські війська і сили сирійського президента Башара аль-Асада припинили бомбардування міста Алеппо перед«гуманітарною перервою», запланованою на четвер.
Russia says its forces and those of Syrian President Bashar al-Assad have stopped bombing the northern Syrian city of Aleppo ahead of a"humanitarian pause" planned there on Thursday.

Члени курдської меншини з Шейх-Максуд, переважно курдського району міста Алеппо, також були серед викрадених, як і християнські священники, які стали мішенню за ознакою їх релігії.
Members of the Kurdish minority in Sheikh Maqsoud, a predominantly Kurdish neighborhood in Aleppo city, were also among those abducted as well as Christian priests targeted on account of their religion.

Спецпосланець Генсека ООН щодо Сирії Стаффан де Містура заявив, що пріоритетним завданням тепер стає доставка гуманітарної допомоги в східні райони міста Алеппо, які контролюють сирійські повстанці.
United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura said that the priority in Syrian issue is to deliver the humanitarian aid to the eastern districts of the city of Aleppo held by Syrian rebels.

І бомбардування Росією колишньої торговельної столиці Сирії, міста Алеппо, що його нинішні лідери Франції називають воєнним злочином, не завадило обом політикам вимагати тісніших зв'язків між Парижем і Москвою.
Russia's bombing of Syria's onetime commercial capital of Aleppo- called a war crime by France's current leaders- hasn't deterred either politician from urging closer ties between Paris and Moscow.

Так, після попереджень США та ЄС щодо можливості введення санкцій проти Росії з«сирійського» питання, Москва оголосила та декілька разів продовжувала термін дії«гуманітарної паузи» у бомбардуваннях міста Алеппо.
Thus, after the USA and EU's warnings about the possibility of introduction of sanctions against Russia over the“Syrian” issue, Moscow announced and several times prolonged the“humanitarian pause” in the bombing of the city of Aleppo.

Троє терористів-смертників підірвали машини, заповнені вибухівкою, в контрольованій урядом зоні проведення бойових дій сирійського міста Алеппо, вбивши щонайменше 34 людини, знищивши будівлі та замурувавши тих, хто вижив, під завалами, повідомляє державне телебачення.
Three suicide bombers detonated cars packed with explosives in a government-controlled area of the battleground Syrian city of Aleppo on Wednesday, killing at least 34 people, leveling buildings and trapping survivors under the rubble, state TV said.

Однак конфлікт колишніх патрона і клієнта, що перейшов було в латентний стан, але не вичерпався до кінця, знову досяг точки кипіння в грудні минулого року, коли після захоплення міста Алеппо(Халеба) військами, що воюють на боці уряду Б.
However, the former patron-client conflict which at some point turned into a latent state, but did not end, reached the boiling point again in December of last year, when, after the capture of the city of Aleppo(Ḥalab) by troops fighting on the side of the B.

Франція нині очолила міжнародні зусилля з метою покласти край бомбардуванням авіацією уряду Сирії й Росії утримуваних повстанцями густо населених районів сирійського міста Алеппо, які вже призвели до загибелі сотень цивільних мешканців і поставили десятки тисяч людей в умови, за яких вони терміново потребують гуманітарної допомоги.
France has been at the forefront of international efforts to get Russian and Syrian warplanes to end their bombing campaign in rebel-held areas of Aleppo, in attacks that have resulted in hundreds of civilians being killed and tens of thousands of others in urgent need of humanitarian aid.

Християни, що належать до десятка різних громад(з переважанням вірменської і сирійської православної церкви та інших православних конфесій) становлять близько третини населення міста Алеппо, що робить його містом із найбільшою християнською спільнотою на Близькому Сході за межами Лівану.
Christians belonging to a dozen different congregations(with prevalence of the Armenian Apostolic, Greek Catholic, and Syriac Orthodox churches) represented about a third of the population of Aleppo city, making it the city with the largest Christian community in the Middle East outside Lebanon.

Місто Алеппо в Сирії.
The city of Aleppo in Syria.

Бойовики сирійської опозиції відмовилися пропозиції російського Генштабу покинути місто Алеппо.
The Syrian opposition refused the proposal of the Russian General staff to leave the city of Aleppo.

Увечері в день переговорів Росія бомбардувала утримуване повстанцями місто Алеппо.
On the eve of the talks, Russia had bombarded the rebel-held city of Aleppo.

ЮНЕСКО хоче відновити старе місто Алеппо.
UNESCO announces possibility of reconstructing ancient city of Aleppo.

Відео Росія погодилася на 48-годинне припинення вогню в сирійському місті Алеппо.
Russia announces 48-hour ceasefire in Syria's Aleppo.

Запеклі бої почалися в обложеному сирійському місті Алеппо, після того, як в суботу завершився триденний режим припинення вогню.
Heavy clashes have been reported in the besieged Syrian city of Aleppo after a three-day ceasefire ended on Saturday.