Що таке МІСТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• mystery
• mysteries

Приклади вживання Містерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час ринок йшов рука об руку з містерій.
At the time, the market went hand in hand with the mystery plays.

Походження Містерій Оксфорд Нью Йорк 1989.
The Origins of the Mithraic Mysteries Oxford New York 1989.

Скрябін(досліди світломузики, створення музичних драм- містерій).
Scriabin(Experimentslumiere, create musical dramas- mysteries).

Стільки містерій і страху було створено навколо смерті і вірогідніше всього тими, хто важко вмирав.
So much mystery and fear has been built up around death and most likely by those who have had a difficult passing.

Катехиза, відповідно до обставин, розвиватиме усе багатство містерій Ісуса.
According to circumstances catechesis will make use of all the richness of the mysteries of Jesus.

Це було місце"другого народження","лоно Містерій", і мудрість живе там так, як Бог живе в серцях людей.
It was the place of the“second birth,” the“womb of the Mysteries,” and wisdom dwelt in it as God dwells in the hearts of men.

Вчення шкіл містерій було дуже специфічним щодо дерев життя і знань, і вони наслідували мудрість самого Енкі, стверджуючи:.
The teachings of the mystery schools were very specific about the Trees of Life and Knowledge, and they emulated the wisdom of Enki himself, maintaining:.

Ай і Тайя відкрили першу Наакальскую Школи Містерій, де навчали як досягти того, що ми називаємо Воскресінням або Вознесінням через тантру.
AI and Taye opened the first Naukanskiy School of Mysteries, where he taught how to achieve what we call the Resurrection or Rapture in Tantra.

Особливо серед них виділяються печери № 36-б(печера Бізона) та № 51-б(печера Містерій) з пізньопалеолітичними зображеннями мамонта, птаха, бізона, коней.
Caves№36-b(Bison Cave) and№ 51-b(Mystery Cave) with Upper Paleolithic images of mammoth, bird, bison and horses stand out especially.

Група займалась проектування синтетичних містерій із використанням руху світла, газу, тривимірних елементів і кінопроекцій(проекти в основному не були втілені в життя).
The group designed synthetic mystery plays using the movement of light, gas, 3D elements and animated projections(most projects remained on paper).

Таким чином, ми помічаємо схожість з системою Триєдиного бога і культом Містерій, які природньо пов'язані з системою сонцестояння і сонцепоклонства.
Thus, we see a commonality to the system of the Triune god and the Mystery cults generally which ties in naturally with the solstice system and Sun worship.

Вейкфілдський містерій Історія театру Середньовічна французька література Карнавал Brockett and Hildy( 2003 76) Brockett and Hildy( 2003 77) Brockett and Hildy 2003.
Wakefield Mystery Plays The Second Shepherds' Play History of theatre Medieval French literature Carnival The Vice Brockett and Hildy( 2003 76) Brockett and Hildy( 2003 77) Brockett.

Ви вивчаєте з зростаючою цікавістю багато древніх містерій, які показують різні історії і дають різні пояснення того, як з'явилась ваша земля, море і повітря.
You learn in your rising curiosity that many ancient mysteries point to a different history and different explanations of what is occurring in your land, sea and air.

Записи шкіл містерій доводять, що хліб насущний випечений з білим порошком золота, що особливо важливо, тому що у Виході сказано, що Мойсей взяв золоте теля, яке зробили ізраїльтяни, і спалив у вогні. і стер його в порошок‘.
The records of the mystery schools cite rather more precisely that shewbread was made with the white powder of gold, which is especially significant because it is stated in Exodus that Moses took the golden calf which the Israelites had made,'and burnt it in the fire, and ground it to a powder'.

Юда ж, який стане для нас важливим провідником по змісту Страсного тижня і пасхальних містерій,- і до якого кожен з нас набагато ближче, ніж нам хочеться думати,- відреагував інакше.
Judas- who will be an important guide for us through the meaning of the Holy Week and Easter mysteries- and whom we are all closer too than we like to think- reacted differently.

Записи шкіл містерій доводять, що хліб насущний випечений з білим порошком золота, що особливо важливо, тому що у Виході сказано, що Мойсей взяв золоте теля, яке зробили ізраїльтяни, і спалив у вогні. і стер його в порошок‘.
The records of the mystery schools cite rather more precisely that shewbread was made with the white powder of gold, and this is particularly significant because in Exodus it is stated that Moses took the golden calf which the Israelites had made"and burnt it in the fire, and ground it to a white powder".

На руці- татуювання на кожному пальці, і Ленгдон визнає в ній символічну"Руку Містерій", яка, мабуть, вказує прямо на фреску"Апофеоз Вашингтона" на внутрішній частині купола Капітолію.
The hand contains tattoos on each finger, and Langdon recognizes it as the symbolic'Hand of the Mysteries', which seemingly points straight up to the fresco The Apotheosis of Washington on the inside of the Capitol dome.

Також відомі приміські вілли на околицях міст, напр. вілли середньої та пізньої республіки, які наповзали на Марсове поле(на той час на околиці Рима), а також вілли, які можна побачити одразу за міськими мурами Помпей, включно з Віллою Містерій, знаменитою своїми фресками.
Suburban villas on the edge of cities were also known, such as the Middle and Late Republican villas that encroached on the Campus Martius, at that time on the edge of Rome, and which can be also seen outside the city walls of Pompeii, including the Villa of the Mysteries, famous for its frescos.

Ще в 2200 р. До н. е. фараони використовували цю добавку для посилення своєї гіпофізарної активності та стимуляції шишкоподібної залози, підвищуючи тим самим своє сприйняття, усвідомлення і інтуїцію, але тільки металургійні адепти шкіл містерій(майстри-ремісники Ордену Дракона) знали секрет його виготовлення.
As far back as 2200 BC, the Pharaohs were using this supplement to enhance their pituitary and pineal activity, thereby to heighten their perception, awareness and intuition, but only the metallurgical adepts of the mystery schools(the Master Craftsmen of the Dragon Court) knew the secret of its manufacture.

Тому орфічна доктрина лишилась обмеженою досить вузьким колом адептів, не здобувши бодай найменшого впливу на державну релігію навіть у тих громадах, котрі, як афінська, включили/32/ святкування містерій до державного ритуалу й узяли їх під захист закону.
Accordingly the Orphic doctrine remained confined to the relatively narrow circle of the initiate, without acquiring the smallest influence on the State religion, not even in communities which, like Athens, had taken up the celebration of the mysteries into the State ritual and placed it under legal protection.

Відповідно до цього вплив орфічного навчання обмежувалося щодо вузьким колом присвячених; Орфізм не чинив ні найменшого впливу на державну релігію, і це навіть у суспільствах, які, подібно Афінам, перетворили святкування містерій в державні ритуали і взяли їх під захист закону.
Accordingly the Orphic doctrine remained confined to the relatively narrow circle of the initiate, without acquiring the smallest influence on the State religion, not even in communities which, like Athens, had taken up the celebration of the mysteries into the State ritual and placed it under legal protection.

Містерія води»«.
Mystery of the Water".

Містерії життя занадто складні для розуміння більшості людей на їх теперішніх рівнях.
The mysteries of life are too complicated for most people's understanding at their present levels.

Театральна містерія Подола: світ без обмежень.
Theatrical mystery of Podol: world without restrictions.

Ви маєте дізнатися про Агарту і інші містерії, які треба розплутати.
You are to learn about Agartha and many other mysteries that need to be unraveled.

Продовжуємо насолоджуватися різдвяною містерією Львова. Вільний час.
We continue to enjoy the Christmas mystery of Lviv. Free time.

Містерія у ритмі танго«МАРІЯ.
Mystery in the rhythm of tango"MARIA.

Поклоніння сонцю відігравало значну роль у всіх ранніх язичницьких містеріях.
Sun worship played an important part in nearly all the early pagan Mysteries.

Містерія Старого завіту.
The Mystery of the old Testament.

Містерія у ритмі танго.
Mystery in tango rhythm.