Що таке ТАЇНСТВО Англійською - Англійська переклад

• sacrament
• mystery
• ordinance

Приклади вживання Таїнство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб розглядається при цьому вже не як таїнство.
Marriage is no longer regarded as honourable.

Таїнство смерті таке ж величне, як і таїнство народження.
A witty death is as sublime as a birth.

Що може бути краще понад це таїнство?
What could possibly be needed over and above that throng?

Однак таке таїнство проводиться виключно в храмах мормонів.
This rite is performed only in Mormon temples.

Коли ми говоримо про молитву, мова йде про якесь таїнство.
When we speak about prayer, we are speaking about relationship.

Монастік-Карпати”- таїнство зустрічі з собою справжнім.
Monastika-Karpaty”- mysterious meetings with the present.

Церква встановила, що тільки двоє охрещених християн можуть входити в таїнство шлюбу.
She established that only two baptized Christians can enter into a sacramental marriage.

Однак таке таїнство проводиться виключно в храмах мормонів.
However, such a sacrament is held exclusively in the Mormon temples.

Проте передання первородного гріха- таїнство, якого ми не можемо повністю зрозуміти.
Still, the transmission of original sin is a mystery that we cannot fully understand.

Чи могли б ви нас впустити на свою творчу кухню і пролити світло на таїнство народження картини?
Could you let us into your creative kitchen and shed light on the mystery of the birth of the picture?

Наші сили слабкі, але потужним є таїнство благодаті, присутнє в житті християн.
Our strength is weak, but powerful is the mystery of the grace that is present in the life of Christians.

Цей вірш важко зрозуміти тим, хто не вірить у таїнство хрещення за померлих.
This statement is difficult to explain for those who don't believe in the ordinance of baptism for the dead.

Таїнство також використовуються для кодифікації права в коди, щоб змінити їх.
Ordinances are also used to codify law into codes, to rearrange them for the sake of clarity without substantially modifying them.

Зіслання Особи Духа після прославлення Ісуса виявляє в усій повноті таїнство Святої Трійці.
The sending of the person of the Spirit after Jesus' glorification reveals in its fullness the mystery of the Holy Trinity.

Тут відіграє роль таїнство віри, яку дає нам Бог, а також обіцянка, яка пов'язана з нею.
What plays an important role here is a mystery of faith given us by God, as well as a promise related to it.

Ці дві постаті- Йосиф і Марія, які першими прийняли Ісуса завдяки вірі, впроваджують нас у Різдвяне таїнство.
These two figures, Mary and Joseph, who first accepted Jesus through faith, introduce us into the mystery of Christmas.

Він, немов ріка, тепер вливається у море милосердя, у це безмежне таїнство любові, яке досвідчуємо через надзвичайний Ювілей».
Like a river, it now flows into the sea of mercy, in this immense mystery of love that we are experiencing with the extraordinary Jubilee".

Під цим словом аж ніяк не можна розуміти таїнство каяття, тобто сповідь і відпущення гріхів, яке здійснюється священиком.
This word cannot be understood of sacramental penance, that is, of the confession and satisfaction which are performed under the ministry of priests.

Це- таїнство пізнання всієї глибини духовного та психічного здоров'я людини, до якого не дійшла жодна із західних культур.
This is the sacrament of deep knowledge about spiritual and mental health, which can not be reached in any of the western cultures.

Однак сповідь- це настільки таємне і серйозне таїнство, що в інтересах самої людини підійти до неї зосередженим і зібраним внутрішньо.
However, the confession is so sacred and serious a sacrament in the interest of a person to approach her focused and internally focused.

Нам також не слід залишати поза увагою той факт, що, коли Ісус говорив з Никодимом, таїнство християнського хрещення ще не набрало чинності.
We should also not lose sight of the fact that when Jesus was speaking to Nicodemus, the ordinance of Christian baptism was not yet in effect.

Ми визначаємо Таїнство, як священнодію, установлену Христом, в якій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a holy act which was instituted by Christ and in which his Word together with earthly elements gives forgiveness of sins.

Від Ренесансу до сучасності, від Коко Шанель і Пабло Пікассо до іменитих модельєрів та дизайнерів ми бачимо це успішне таїнство співтворчості.
From the Renaissance to the present, from Coco Chanel and Pablo Picasso to renowned couturiere and designers, we see this successful mystery of co-creation.

Ми визначаємо таїнство, як божественну дії, встановлену Христом, у котрій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a holy act which was instituted by Christ and in which his Word together with earthly elements gives forgiveness of sins.

В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
The image of Jesus crucified reveals the mystery of the death of the Son of God as the supreme act of love, the source of life and salvation for humanity of all times.

Ми визначаємо Таїнство, як священнодію, установлену Христом, в якій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a sacred act established by Christ in which the Word connected with an earthly element gives the forgiveness of sins.

В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
The image of a crucified Jesus reveals the death of the Son of God, as the supreme act of love, a fountain of life and of salvation for humanity for all time.”.

Ми визначаємо таїнство, як божественну дії, встановлену Христом, у котрій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a sacred act established by Christ in which the Word connected with an earthly element gives the forgiveness of sins.

Центр християнського життя- таїнство Ісуса, що помер та воскрес з любові, є орієнтиром на нашій дорозі до єдності.
The centre of the Christian life, the mystery of Jesus who died and rose out of love, is also the point of reference for our journey towards full unity.

Таїнство організму, дії Природи, життєві сили, що працюють в Природі і Космосі, знаходяться далеко за межею того, що наші уми готові зараз зрозуміти.
The mysteries of the body, the operations of nature, and the vital forces working in nature are far beyond what our minds are prepared to understand at present.