Що таке ТАЇНСТВО ЄВХАРИСТІЇ Англійською - Англійська переклад

• the sacrament of the eucharist

Приклади вживання Таїнство євхаристії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо звершуючи таїнство Євхаристії, Церква стає самою собою.
Making Eucharist, the Church creates itself.

Лютерани побачили ознаки зближення з католиками в питанні про Таїнство Євхаристії.
Lutherans see signs of convergence with Catholics on Eucharist.

Тому Таїнство Євхаристії відбуватиметься, допоки не прийде знову на землю Господь 1 Кор.
The Mystery of the Eucharist will be performed until the Lord comes again to earth 1 Cor.

Хто ж більше, як не Марія, може нам допомогти з любов'ю вшановувати велике Таїнство Євхаристії?
Who more than Mary can help us taste the greatness of the Eucharistic mystery?

У своєму Декреті про Таїнство Євхаристії Тридентійський Собор заявляє, що Церква має владу визначати чи змінювати зовнішні обряди таїнств.
In its Decree on Holy Communion, the Council of Trent declares that the Church has the power to determine or modify the external rites of the sacraments.

Тоді він навчався в семінарії, а тепер повертається до рідного села як священик, готовий служити людям через Таїнство Євхаристії.
Now, he is returning to his native village as a priest, ready to serve the people through the Eucharist.

Сходи, на яких стоїть Симеон, теж мають особливе значення- вони збереглися і в сучасних храмах, адже святилище, де стоїть престол, де здійснюється Таїнство Євхаристії, теж вище від загальної площі храму, бодай на одну сходинку.
Stairs, on which there is Simeon, have a special meaning- they have survived in modern temples, because the sanctuary, where there is a throne, where the sacrament of the Eucharist, also above the general area of the temple, at least one step.

Я прийшов сюди, щоб сказати, що я з вами- близький до вас серцем, своєю молитвою, я з вами, коли завершую таїнство Євхаристії.
I am here to tell you that I am close to you: close with the heart, close with prayer, close when I celebrate the Eucharist.

Ця жертва означає смерть Спасителя на хресті, а її підготовка в їжу символізує таїнство Євхаристії.
The calf alludes to Jesus' sacrifice on the cross, and its being prepared as food represents the sacrament of the Eucharist.

Ця жертва означає смерть Спасителя на хресті, а її підготовка в їжу символізує таїнство Євхаристії.
The calf signifies Christ the Saviour's death on the cross, while its preparation as food represents the sacrament of the Eucharist.

Ця жертва означає смерть Спасителя на хресті, а її підготовка в їжу символізує таїнство Євхаристії.
The sacrifice of the calf signifies the Savior's death on the cross, while its preparation as food symbolizes the sacrament of the Eucharist.

Ця інверсія ієрархії відображає переворот, що відбувся в тому, що стало агапами, трапезами ранніх християнських домашніх церков, і в кінцевому підсумку, більш формальним образом таїнства Євхаристії.
This reversal of hierarchy mirrors the flip that takes place in what became the agape meal of the early Christian house churches and eventually the more formal sacrament of the Eucharist.

Після перетворення хліба і вина в таїнстві Євхаристії, вони вже не повертаються в попередній стан, а залишаються Тілом і Кров'ю Господа назавжди, незалежно від того чи будуть вони спожиті віруючими.
After the transformation of the bread and wine in the Mystery of the Eucharist into the Body and Blood, they no longer return to their former nature, but remain the Body and Blood of the Lord forever, whether or not they are consumed by the faithful.

Одне з них стосується таїнства Євхаристії, інше Слова Божого і місії Церкви, наступне Церкви в Африці, і останнє повчання- церкви на Близькому Сході.
One of them deals with the sacrament of the Eucharist, another on the Word of God and the mission of the Church, a third on the Church in Africa, and the last one on the Church in the Middle East.

Воно має черпати своє натхнення в спільнотній молитві, в молитовному читанні Слова, в активній участі в таїнствах Євхаристії та Примирення, в братерському діалозі та щирому спілкуванні між членами спільноти, у братерському виправленні, у милосерді до брата або сестри, які згрішили, у розподілі відповідальності на всіх.
This must be nurtured through prayer in the community, prayerful reading of the Word, active participation in the sacraments of the Eucharist and Reconciliation, fraternal dialogue and sincere communication between all members, fraternal correction, mercy towards the brother or sister who sins, and the sharing of responsibilities.

Таїнство Святої Євхаристії.
The Sacrament of Holy Eucharist.

Центром його духовного життя було таїнство Святої Євхаристії.
The basis of his spiritual life, however, was the sacrament of the holy Eucharist.

І таїнство Святої Євхаристії нерозривно пов'язане з тим, що відбувається після нього і до нього.
The sacrament of the Holy Eucharist is indissolubly linked with what happens before and after it.

Таїнство Святої Євхаристії- головне таїнство Церкви у справі нашого спасіння.
The sacrament of the Holy Eucharist is the main sacrament of the Church in the cause for our salvation.

Виконуючи цю заповідь Христа в повному усвідомленні великого значення Євхаристії, апостоли звершують це таїнство.
In carrying out Christ's commandment, being fully conscious of the great significance of the Eucharist, the Apostles performed that Mystery.

Для християнства, причастя або Євхаристії є таїнство, яке полягає в перетворенні шматка хліба(відомого як пластина) і вина в тіло і кров Христа, щоб ці речовини були прийняті віруючим.
For Christianity, the communion or Eucharist is the sacrament which consists of the transformation of a piece of bread(known as the host) and wine into the body and blood of Christ so that these substances are received by the believer.

Сьогодні, блаженний Франциск Ксаверій Зельос пропонує членам Церкви, щоб поглибити їх союз з Христом в таїнствах Покаяння та Євхаристії.
Today, Blessed Francis Xavier Seelos invites the members of the Church to deepen their union with Christ in the sacraments of Penance and the Eucharist.

Церква є тілом Христовим, до якого належать усі живі та померлі християни, що істинно вірують у Христа і поєднались з Ним у таїнствах Хрещення та Євхаристії через Його благодать.
The Church is the Body of Christ, to which belong all the living and departed Christians, who truly believe in Christ and are united with Him in the sacraments of Baptism and the Eucharist through His grace.

Літургійні тексти свята підкреслюють необхідність уподібнення серцю Ісуса і вмінню пізнавати Його в братах, а префація вказує на пробите списом Серце Ісуса як джерело освячуючої благодаті таїнств Хрещення та Євхаристії, без яких неможливо Спасіння.
Liturgical texts emphasize the need for a holiday likening Jesus' heart and the ability to recognize His brothers and Preface indicates a spear pierced Heart of Jesus as a source of sanctifying grace of the sacraments of Baptism and the Eucharist, without which salvation is impossible.

Це стосується насамперед першої декади, 1980-1990 рр., коли вдалося виявити значну подібність між православним і римо-католицьким богослов'ям у ділянках сакраментології, таїнства Церкви і Євхаристії, співвідношення між вірою, таїнством та єдністю Церкви, а також таїнства Священства.
This applies primarily to the first decade of 1980-1990, when they were able to identify significant similarities between the Orthodox and Roman Catholic theology in the areas of sacramentology, the sacraments of the Church and the Eucharist, the relationship between faith, sacraments and the unity of the Church, and the sacrament of the priesthood.

Духовна боротьба християнина починається прилюдним відреченням від диявола і з'єднанням із Христом у святому таїнстві Хрещення, а утвердження християнина в його духовному зростанні здійснюється через участь у таїнствах Покаяння та Євхаристії.
The spiritual struggle of the Chris-tian begins with the public renunciation of the devil and the joining to Christ in the Holy Mystery of Baptism. Subsequently, the strengthen-ing of the Christian in his or her spiritual growth is realized through participation in the Mysteries of Repentance and the Eucharist.

В центрі культу знаходиться Таїнство Святої Євхаристії(Святе Причастя), яке, на нашу думку, є реальною присутністю Христа.
At the center of worship is the Sacrament of Holy Eucharist(Holy Communion) which we believe is the real presence of Christ.

Голос Божий звучить зрозуміліше для юнака, який, наслідуючи приклад своєї матері, часто приступає до святих таїнств Покаяння та Євхаристії для очищення й відновлення душі.
The voice of the God is heard more readily in the heart of a young boy, who, following the example of his mother, has frequently approached the Holy Mysteries of Reconciliation and the Holy Eucharist for the cleansing and rejuvenation of his soul.

Гілки прийнялися, плоди їх мали особливий, дуже приємний смак і вживалися за життя святого і після його спочинку на вино для здійснення таїнства Святої Євхаристії.
The branches took root, and their fruit had a particular and very pleasant taste and was used during the lifetime of the saint and after his death for the wine in making the mystery of the Holy Eucharist.