Що таке ТАЇНСТВО ПОКАЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• the sacrament of penance

Приклади вживання Таїнство покаяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таїнство Покаяння.
Confession Sacrament.

Для цього в нас і є Таїнство покаяння, правда ж?
That is why we have repentance, right?

Таїнство Покаяння- визнання правди про себе.
And repentance depends on acknowledging the truth about ourselves.

Для цього в нас і є Таїнство покаяння, правда ж?
This is why we have residency, isn't it?

Таїнство покаяння є хорошим способом боротьби з гріхом і провиною.
Repentance is the only true way to handle faults and sins.

Для цього в нас і є Таїнство покаяння, правда ж?
I think we have room for repentance, don't you?

Додаток до посади священицької"" Про таїнство Покаяння.
A Supplement to the Priestly Office"" Concerning the Sacrament of Repentance.

Таїнство Покаяння і відпущення гріхів має свою основу в Святому Письмі.
The sacrament of penance and absolution has its basis in the Holy Scriptures.

Прощення гріхів, якщо хворий не зміг його отримати через таїнство Покаяння;
The forgiveness of sins, if the sick person was not able to obtain it through the sacrament.

Оскільки Хрещення можна прийняти лише один раз, таїнство покаяння або примирення є основним засобом, за допомогою якого католики отримують прощення за наступний гріх і отримують Божу благодать і допомогу не грішити знову.
Since Baptism can only be received once, the sacrament of Penance or Reconciliation is the principal means by which Catholics obtain forgiveness for subsequent sin and receive God's grace and assistance not to sin again.

Святість Церкви християни не порушують своєю гріховністю, бо вони завжди можуть себе очищати через таїнство покаяння.
The sanctity of the Church is not violated by Christians when they sin because they can always cleanse themselves through the Mystery of Repentance.

Отже, не варто бути членом тієї православної парафії, яка найближча до Вашої оселі, тільки через проблему відстані, адже, хіба може бути повноцінним Таїнство Покаяння, якщо сповідь носить формальний характер, коли духовний отець байдужий до проблем та сумнівів свого духовного чада?
So, you should not be a member of an Orthodox parish only because it is closest to your dwelling because of the distance problem, really may Confession Sacrament be adequate, if the confession is formal, when spiritual parent is indifferent to problems and doubts of his spiritual child?

Ми, священики, можемо навчитися у Святого Арського пастиря не лише невичерпної віри в таїнство Покаяння, яка спонукала нас повернути його в центр наших пастирських турбот, але і методу«діалогу спасіння», який повинен відбуватися під час цього таїнства..
From the Holy Curé d'Ars we priests can learn not only an inexhaustible trust in the sacrament of penance, which drives us to put it at the center of our pastoral concerns, but also the method of the'dialogue of salvation' that should be carried out in it.".

Таїнства Покаяння.
Sacrament of Penance.

І що цю допомогу вона може знайти тільки в таїнстві Покаяння.
And that he can find this help only in the Sacrament of Penance.

Церковному Таїнстві Покаяння.
The Church Sacrament of Repentance.

Таїнства Покаяння.
The sacrament of Reconciliation.

З волі Христа Церква має владу відпускати гріхи охрещеним, і вона звичайним способом це чинить через єпископів і пресвітерів у таїнстві Покаяння.
By Christs will, the Church possesses the power to forgive the sins of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.

Участь в церковному Таїнстві Покаяння або сповіді в цей період набуває особливої важливості для віруючої людини.
Participation in the Church Sacrament of Repentance or Confession during this period is of particular importance for the believer.

Сьогодні, блаженний Франциск Ксаверій Зельос пропонує членам Церкви, щоб поглибити їх союз з Христом в таїнствах Покаяння та Євхаристії.
Today, Blessed Francis Xavier Seelos invites the members of the Church to deepen their union with Christ in the sacraments of Penance and the Eucharist.

У період говіння той, хто готується до Святого Причастя, здійснює випробування своєї совісті, що передбачає щире каяття в гріхах і відкриття своєї совісті перед священиком у таїнстві Покаяння.
During the period of fasting, one who prepares for Holy Communion, reflects on his conscience, which implies sincere repentance of sins and the confessing his conscience to the priest in the sacrament of Penance.

Духовна боротьба християнина починається прилюдним відреченням від диявола і з'єднанням із Христом у святому таїнстві Хрещення, а утвердження християнина в його духовному зростанні здійснюється через участь у таїнствах Покаяння та Євхаристії.
The spiritual struggle of the Chris-tian begins with the public renunciation of the devil and the joining to Christ in the Holy Mystery of Baptism. Subsequently, the strengthen-ing of the Christian in his or her spiritual growth is realized through participation in the Mysteries of Repentance and the Eucharist.

Притча про блудного сина, для прикладу, по своїй суті не дає катехитичних інструкцій щодо таїнства покаяння(покаяння, сповідь, примирення) і форми(відпущення священиком).
The parable of the prodigal son, for example, does not give a catechetical instruction on the sacrament of repentance in its matter(repentance, confession, satisfaction) and form(absolution by the priest).

Святих таїнств Покаяння.
The Holy Mysteries of Reconciliation.

У святому таїнстві Покаяння Бог дарує християнинові зростання в благодаті Хрещення й чеснотах.
In the Holy Mystery of Repentance, God grants the Christian growth in the grace of Baptism and the virtues.

Саме з цієї причини членам сім'ї потрібна зустріч з Христом у Церкві через дивовижні таїнства Покаяння і Примирення.
For this very reason family members need to encounter Christ in the Church through the wonderful Sacrament of Penance and Reconciliation.