Що таке ТАЇНСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• mystery
• sacrament

Приклади вживання Таїнством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я НАЗВАВ його таїнством присутності.
I call them Portals of Presence.

Це Боже Ім'я є таємничим, так, як Бог є таїнством.
God's name is holy, just as God is holy.

Я НАЗВАВ його таїнством присутності.
I call it a ministry of presence.

Зустріч осіб завжди є Божим таїнством.
A meeting of personalities is always the mystery of God.

Я НАЗВАВ його таїнством присутності.
I call it the present of presence.

Це Боже Ім'я є таємничим, так, як Бог є таїнством.
The name is mysterious, just as God is a mystery.

Пов'язані з таїнством смерті Христа і ритуалу.
Related to the sacrament of Christ's death and the ritual of.

Шлюб був одночасно договором і таїнством.
Marriage became both a contract and a covenant.

Шиплячий Вже знає і володіє таїнством світової гармонії.
Hissing Already knows and owns the mystery of world harmony.

Це Боже Ім'я є таємничим, так, як Бог є таїнством.
The Goddess is a mystery, just as God is a mystery.

Цей стан померлого Христа є таїнством гробу і сходження до аду.
The state of the dead Christ is the mystery of the tomb and the descent into hell.

Наші людські слова завжди залишаються поза таїнством Бога.
Our human words always fall short of the mystery of God.

Ми знову стоїмо перед таїнством Христового народження, щоб духовно з'єднатися з Ним.
Again, we stand before the mystery of Christ's birth to be spiritually united with Him.

Цей вірш з 6 глави послання до Римлян знову є таїнством.
This verse from chapter six of the Epistle to the Romans again is a mystery.

Бог пов'язав порятунок з таїнством Хрещення, але сам він не зобов'язаний його таїнства»(1257).
God has bound salvation to the sacrament of Baptism, but he himself is not bound by his sacraments”(1257).

Фактично, у Кодексі стверджується, що тільки"дійсний" шлюб між хрещеними одночасно є таїнством пор CIC, кан.
In fact, the Code states that only a'valid' marriage between baptized persons is at the same time a sacrament cf. CIC, can.

Євхаристія не є«Таїнством для мене», але«для багатьох», що формують«одне тіло, святий вірний Божий люд».
The Eucharist is not a sacrament“for me;” it is the sacrament of the many, who form one body, God's holy and faithful people.

Фактично, у Кодексі стверджується, що тільки"дійсний" шлюб між хрещеними одночасно є таїнством пор CIC, кан.
In fact, the Code states that only a‘valid' marriage between baptized per sons is at the same time a sacrament cf. CIC, can.

Цей спалах світла раптово відкривається над таїнством Ісуса Христа й висвітлює всю Його особистість і всю Його історію.
It was a flash of light that opened suddenly on the mystery of Jesus and illumined His whole person and His whole story.

Мусульманський шлюб є не таїнством, а звичайним юридичним договором, в рамках якого кожен із партнерів має право додавати свої умови.
A Muslim marriage is not a sacrament, but a simple, legal agreement in which either partner is free to include conditions.

Сьогодні я б хотів розпочати роздуми над таїнством Церкви, таїнством, яким ми усі живемо і частиною якого ми є.
Today I would like to start some reflections on the mystery of the Church, a mystery that we all live and of which we are part.

Як хліб і вино стали Тілом і Кров'ю Господа,- це таємниця, незбагненна навіть для ангелів, тому називається таїнством.
How the bread and wine become the Body and Blood of the Lord is a mystery, incomprehensible even to the angels, and is therefore called a mystery.

Таїнством благодаті є те, що Бог любить Генрі Кіссінджера, і Владіміра Путіна, і мене точно так, як Він чи Вона любить свого внука.
The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.

Разом з Євхаристією воно є Таїнством місії, тому що дає нам силу і любов Святого Духа, щоб сповідувати без страху свою віру.
With the Eucharist, it is the Sacrament of mission, because it gives us the force and the love of the Holy Spirit to profess the faith without fear.

Ефективна комунікація, так як Ісусові притчі, повинна залучати уяву та відчуття тих, кого хочемо запросити до зустрічі з таїнством Божої любові.
Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.

Разом з Євхаристією воно є Таїнством місії, тому що дає нам силу і любов Святого Духа, щоб сповідувати без страху свою віру.
Confirmation is, like the Eucharist, a sacrament of mission, for it gives us the strength and love of the Holy Spirit to profess fearlessly our faith.

Релігія визначається конкретними елементами спільноти віруючих: догмами, священними книгами, обрядами, поклонінням, таїнством, моральним приписом, заборонами, організацією.
A given religion is defined by specific elements of a community of believers: dogmas, sacred books, rites, worship, sacrament, moral prescription, interdicts, organization.

Сама Церква є таїнством у найглибшому і всеосяжному значенні слова, і центром її сакраментального життя є Творення Таїн Божих сама свята Євхаристія.
The Church herself is a sacrament in the most profound and comprehensive sense of the word and her sacramental life is centered on the Holy Eucharist.

Захоплені цим таїнством, вони мають тільки слова подиву для предивної Божої любові, для жертви, смирення й убозтва новонародженого Месії і Спасителя.
Enraptured by this mystery, they have nothing but words of wonder for the most wonderful Love of God, the sacrifice, humility, and poverty of the newly born Messiah and Savior.