Що таке МІСТИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• contained

Приклади вживання Містились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ці дані містились в офіційних повідомленнях;
If these details contained in official communications and documents;

Золотий ларнакс, у якому, як вважають, містились останки царя Філіппа ІІ.
The gold larnax that contained the charred bones of king Philip II.

Штрафи у разі вчинення тяжких злочинів, таких як вбивство пана, священника чи правителя, містились в пунктах 6, 7 та 13.
Penalties in the case of serious crimes such as murder of master, priest or ruler are contained in articles 6, 7 and 13.

Він складався з жорстких контейнерів, у яких містились операційні, лабораторія, рентген-приміщення та аптеку.
It consisted of hard containers which housed the operating rooms, laboratory, X-ray, and pharmacy.

В цьому Яйці містились материки, моря і гори, планети і цілі групи планет, Боги, демони і рід людський.".
In that egg O Brahman, there were the continents, and the seas and the mountains, the planets and the divisions of the universe, the gods, the demons and mankind.”.

Року організацією було засновано видання Redwatch, у якому містились фотографії, імена та адреси політичних опонентів.
In 1992, it started publishing Redwatch magazine, which contained photographs, names and addresses of political opponents.

Йдеться про стародавні енколпіони(складні нагрудні хрести княжої доби, у яких, здебільшого, містились мощі святих), хрестики та медальйони.
It is about ancient Encolpion(compound breast crosses of Middle Ages, in which mostly relics of saints were contained), crosses and medallions.

Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, у якій містились жорна для розмелювання зерна і невелика піч для випічки хліба.
Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling grain and a small oven for baking the bread.

У листопаді 1948 р. ЦДАЖР отримав 170 коробок архівних матеріалів з Ленінської бібліотеки у Москві, у яких містились матеріали"Украинских эмиграционных организаций в Париже и др.".
In November 1948, TsGAOR received 170 crates of archival materials from the Lenin Library in Moscow, which included materials of"Ukrainian émigré organizations in Paris, among others.".

Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, у якій містились жорна для розмелювання зерна і невелика піч для випічки хліба[127].
Each house had a kitchen with an open roof that contained a grinding mill for grinding grain and a small oven for bread baking.

Це має бути частиною реформи системи держзакупівель, і об'єднанням громадян слід звертати увагу політиків на те, щоб відповідні гарантії містились у їхніх передвиборних програмах.
It must be a part of reforming the system of government purchases, and associations of citizens should urge politicians to include guarantees to this effect in their pre-election programmes.

Якщо у вас був неінвазивний рак молочної залози, де клітини раку молочної залози містились в одній зоні вашої грудей, операція може бути все необхідне вам лікування.
If you had non-invasive breast cancer, where the breast cancer cells were contained in one area of your breast, surgery may be all the treatment you need.

Незадовго до першої світової війни у в'язниці Тіббетс містились військові злочинці і дезертири, які зазнали впливів біологічної зброї та випромінювання в Сшае кампанії«Янцзи».
Shortly before the Great War, Tibbets housed war criminals/deserters who had been exposed to biological weapons or radiation in Denver or in the Yangtze Campaign.

Він стверджував, що суди не змогли розрізнити„оціночні судження" та„факти", які містились у відповідних публікаціях від 19 серпня 1999 року та 14 вересня 1999 року.
It maintained that the courts were not able to distinguish between the“value judgments” and“facts” contained in the impugned publications of 19 August 1999 and 14 September 1999.

Заповнюючи резюме на деяких інтернет-ресурсах, де містились оголошення про набір кур'єрів, ми отримували відповіді, що вони працюють виключно з громадянами Росії.
Filling a resume via some online resource, which contained the announcement of the recruitment of couriers, we received a reply that they work exclusively with citizens of Russia.

Державам слід розглянути питання про створення банку даних про інвалідів, в яких би містились статистичні дані про існуючі служби та програми, а також про різні групи інвалідів.
States should consider establishing a data bank on disability, which would include statistics on available services and programmes as well as on the different groups of persons with disabilities.

Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, у якій містились жорна для розмелювання зерна і невелика піч для випічки хліба.[1] Стіни були пофарбовані в білий колір і могли бути покриті пофарбованими лляними гобеленами.
Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling grain and a small oven for baking the bread.[127] Walls were painted white and could be covered with dyed linen wall hangings.

Під час цієї радісної події левити співали пісню хвали, в якій містились такі важливі слова:«Проголосіть серед народів:“Єгова став Царем!”» 1 Хр.
During this joyous occasion, the Levites sang a song of praise that contained a noteworthy statement, recorded at 1 Chronicles 16:31:“Declare among the nations:‘Jehovah has become King!'”.

Реконструкція життя стародавніх мешканців плоскогір'я здійснювалася на основі вивчення начиння, знарядь праці і прикрас, які містились в могилах, щоб забезпечити покійного всім необхідним для загробного життя.
Reconstruction of life of ancient inhabitants of the highlands was made based on the study of utensils, tools and decorations that were placed in tombs to provide the deceased with everything necessary for the afterlife.

У 1995 році, коли інститут закривався, на горищі було виявлено 400 неочікуваних валіз, в яких містились предмети, які свідчать про те, що деякі пацієнти були добробутні і раніше призводили до нормального життя.
In 1995, when the institute was closing, 400 unopened suitcases were discovered in the attic, and they contained items that suggested that some of the patients were well-to-do and had previously led normal lives.

Багато факторів можуть призвести до того, що фактичні результати істотно відрізнятимуться від тих, що містились в наших припущеннях або прогнозах, у тому числі, це загальні економічні умови, конкурентне середовище, ризики, пов'язані з діяльністю в Україні, різкі технологічні абокон'юнктурні зміни у секторі, у якому ми здійснюємо діяльність, а також багато інших ризиків, безпосередньо пов'язаних з БРСМ-Нафта та її діяльністю.
Many factors could cause the actual results to differ materially from those contained in our projections or forward-looking statements, including, among others, general economic conditions, our competitive environment, risks associated with operating in Ukraine, rapid technological and market change in our industries, as well as many other risks specifically related to BRSM-Nafta and its operations.

Крім того, суд відхилив докази держави про те, що дві з умов, які містились в договорі, а саме- подача чека в якості забезпечення та оплата другої частини мінімального капіталу не були задоволені.
In addition, the court dismissed the State's argument that two of the conditions subsequent contained in the contract, namely the lodging of a cheque as security and the payment of the second part of the minimum capital, had not been satisfied.

Можуть міститися тільки IO одного типу або ж всього потроху.
There can be contained only one type of IO or some theirs mix.

На кожному контейнері написана максимальна активність препарату, яка може в ньому міститися.
Each container written maximum activity of the drug, which it contained.

У звітній доповіді М. Хрущова не містилось ніяких сенсаційних заяв.
In reports of Khrushchev not contained no sensational claims.

Завжди приємно, коли інструменти міститися в порядку.
It's always nice when the tools contained in the order.

Перша речовина може бути рідким або міститися в капсулах.
The first substance may be a liquid or contained in capsules.

У них міститься близько 75 відсотків добової потреби в кальцію.
They provide about 75% of daily calcium needs.

Тоді I міститься в деякому простому ідеалі B, що не перетинається з F.
Then I is contained in some prime ideal of B that is disjoint from F.