Що таке МІСТИТЬ ПЕВНІ Англійською - Англійська переклад

• contains certain
• contains specific

Приклади вживання Містить певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей тренд містить певні загрози.
This trend entailed some dangers.

Було видно гарячу, газову хмару, що розширювалася, яка містить певні елементи.
A hot, expanding gas cloud containing particular elements was seen.

У наведеному нижче списку, містить певні переваги наявності.
The following list includes some benefits of having the.

Невідповідність інформації означатиме, що електронна декларація містить певні ризики.
Any mismatch of information will indicate that the e-declaration contains certain risks.

Запис- містить певні дані, наприклад відомості про конкретного працівника або продукт.
A record: Contains specific data, like information about a particular employee or a product.

Проте експерти організації акцентували на тому, що такий підхід містить певні ризики.
However, the organization's experts have pointed out that their strategy involves certain risks.

Вчені стверджують, що лід містить певні шари, які з часом можуть допомогти зрозуміти зміни в кліматі планети.
The scientists say that the ice contains distinct layers, which could help to understand changes in the planet's climate over time.

У той же час, відзначає приватний виконавець Катерина Шмідт, правове поле містить певні прогалини.
At the same time, private artist Katerina Schmidt notes, the legal field contains certain gaps.

Та тому, що добавки є контрольованим продуктом, що містить певні штами, тому з їх допомогою ви можете«налаштувати» свій стан.
The reason is that supplements are a controlled product, and contain specific strains, thus you can target your condition.

Блок Тема: Блокувати/ фільтрувати електронні листи як черги, якщо предмет містить певні фрази або ключові слова.
Block Subject: Block/ filter emails as junks if the subject contains specific phrases or keywords.

Відмічено, що Проект Закону містить певні позитивні моменти, але є й ряд пропозицій, які викликають негативну реакцію.
It is noted that the Draft Law contains some positive aspects, but there are a number of proposals that cause a negative reaction.

Блок тіла: Блокуйте/ фільтруйте електронні листи як черги, коли тіло електронної пошти містить певні фрази або ключові слова.
Block Body: Block/ filter emails as junks when the email body contains specific phrases or keywords.

Червоне вино містить певні антиоксиданти, які збільшують високощільний ліпопротеїн, іншими словами,«хороший» вид холестерину.
Red wine contains certain antioxidants that increase high-density lipoprotein- in other words, the‘good' kind of cholesterol.

Легко створюйте правило cc/ bcc для автоматичного cc/ bcc, коли тема надсилання електронної пошти містить певні ключові слова;
Easily create a cc/ bcc rule to auto cc/ bcc when the subject of sending email contains specific keywords;

Впровадження закону йде не легко, оскільки він містить певні нові підходи правового регулювання, що потребують додаткового тлумачення.
Implementation of the law does not go easy, because it contains some new approaches to the regulation that require additional interpretation.

Легко створюйте правило cc/ bcc для автоматичного cc/ bcc, якщо ім'я вкладення відправника електронної пошти містить певні ключові слова;
Easily create a cc/ bcc rule to auto cc/ bcc when the attachment name of a sending email contains certain keywords;

Що стосується початкової освіти, то стаття 7 містить певні гарантії лише щодо продовження навчання мовами меншин, але це також не є перешкодою.
As regards primary education, Article 7 contains some guarantees only for the continuation of education in minority languages, but it is also not an obstacle.

Створіть правило для автоматичного переадресації вхідних повідомлень електронної пошти, коли ім'я вкладених повідомлень електронної пошти містить певні ключові слова;
Create a rule to auto-forward incoming emails when the emails' attachment name contains certain keywords;

З 1 січня 2013 року набрав чинності новий Закон України«Про зайнятість населення», який містить певні новації як для роботодавців, так і для працівників та безробітних.
On January 1, 2013 the new Law of Ukraine"On Employment" came into force, which contains some innovations for both employers and employees and the unemployed.

З одного боку, це виглядає як спрощення процедури для інвесторів, але з іншого- така можливість містить певні корупційні ризики.
On the one hand, it looks like a simplification of the procedure for investors, but on the other hand, this possibility contains certain corruption risks.

Вона містить певні гарантії щодо освіти мовами меншин, переважно обмежується початковою освітою, хоча точний обсяг таких гарантій не є настільки ясним, як це можливо.
It contains some guarantees for education in the minority languages, mainly limited to primary education, though the exact scope of such guarantees is not as clear as it could be.

Крім того, беручи трави, такі як акації арабіка допомагає доповнити тканинах тіла, оскільки він містить певні фіто хімічних речовин, які збільшують гнучкість і міцність тканин.
Additionally, taking herbs such as Acacia Arabica helps in enriching the body tissues as it contains certain phyto chemicals which increase flexibility and strength of tissues.

Цей прес-реліз містить певні прогнозні звіти й прогнози, які відображають поточну точку зору керівництва Інтеза Санпаоло стосовно певних майбутніх подій.
This press release contains certain forward-looking statements and forecasts reflecting the Intesa Sanpaolo management's current views with respect to certain future events.

(З перемогою соціалістів на виборах у Франції ситуація навіть двозначніша, оскільки програма Жоспена і справді містить певні елементи безпосередньої конфронтації з логікою капіталу).
(With the Socialist electoral victory in France, the situation is even more ambiguous, since Jospin's programme does contain some elements of a direct confrontation with the logic of capital.).

У зв'язку з цим можна відмітити, що навчальна програма містить певні нюанси, що стосуються цілей навчання, наприклад, учні 5-7 класів«повинні вивчати основи християнської віри і християнської етики у світлі позиції, прийнятої Малим катехізисом Лютера»[виділення додане].
In this regard, it may be noted that the Curriculum contained certain nuances regarding the teaching objectives, for example, pupils in grade 5 to 7“should learn the fundamentals of the Christian faith and Christian ethics in the light of the positions taken in Luther's Small Catechism”[emphasis added].

Щодо оплати та подання звітності з податку на операції з цінними паперами, то ПК України містить певні неузгодженості, які унеможливлюють виконання даних обов'язків на практиці, а саме:.
Concerning to the payment and reporting of tax securities operations, the TC of Ukraine contains certain inconsistencies that preclude implementation of these obligations in practice, namely:.

Цей пресреліз містить певні прогностичні твердження, тобто твердження, що стосуються майбутніх, а не минулих подій чи обставин, у яких можуть згадуватися один або декілька фінансових станів, результати діяльності та бізнесів ВР, а також певні плани й завдання ВР стосовно цих пунктів.
This press release contains certain forward-looking statements- that is, statements related to future, not past events and circumstances- which may relate to one or more of the financial condition, results of operations and businesses of BP and certain of the plans and objectives of BP with respect to these items.

За допомогою нашого методу ми можемо не тільки сказати, що цей пацієнт буде рецидивувати, але ми також можемо сказати, що їх рецидивний клон містить певні мутації, які можуть бути мішенню для терапевтичних з'єднань, які можуть використовуватися для лікування пацієнта»,- говорить Кім.
With our method, not only can we say that this patient will relapse, but we can also say their relapsing clone contains certain mutations which can be a target for therapeutic compounds that can be used to treat the patient," says Kim.

За допомогою нашого методу ми можемо не тільки сказати, що цей пацієнт буде рецидивувати, але ми також можемо сказати, що їх рецидивний клон містить певні мутації, які можуть бути мішенню для терапевтичних з'єднань, які можуть використовуватися для лікування пацієнта»,- говорить Кім.
With our method, we can not just say that this patient will recur, but we can also say that their recurrent clone contains certain mutations, which may be a target for therapeutic compounds that can be used to treat a patient,"- says Kim.