Що таке МІСТИТЬ ПЕРЕЛІК Англійською - Англійська переклад

• contains a list
• includes a list
• provides a list
• containing a list

Приклади вживання Містить перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця стаття містить перелік албанських монархів.
This article includes a list of Albanian monarchs.

Для цього пошуковик повинен підключитися до федеральної державної інформаційної системи, що містить перелік заборонених ресурсів.
To do this, they must connect to the federal state information system containing a list of prohibited Internet resources.

Він містить перелік екскурсій, на які можна поїхати.
It provides a list of excursions on which you can go.

Реєстр платежів- документ містить перелік платежів, які були здійснені в рамках реалізації проекту.
Register payments- a document containing a list of payments that have been undertaken in the framework of the project.

Ця брошура містить перелік умов, які впливають на очі, згруповані за частину очей, яка зазнала впливу або залучена.
This leaflet contains a list of conditions which affect the eye, grouped together by the part of the eye which is affected or involved.

Список використаної літератури містить перелік джерел(художніх текстів, наукових праць і т. д.), на які спирається робота.
The list of used literature contains a list of sources(artistic texts, scientific works, etc.) on which the work relies.

Документ також містить перелік інструментів макропруденційної політики, які Національний банк вже використовує чи планує запровадити з часом.
The document also provides a list of macroprudential tools that the NBU is either using or plans to introduce.

Федеральний закон про федеральний бюджет на кожен рік містить перелік регулюючих і закріплених федеральних податків і платежів суб'єктів РФ.
Federal law on the federal budget for each year contains a list of regulatory and federal taxes and fixed payments RF subjects.

Прийнятий закон містить перелік п'ятисот професій, на які буде поширюватися зазначена процедура.
The passed law contains the list of five hundred professions on which this procedure will extend.

Федеральний закон про федеральний бюджет на кожен рік містить перелік регулюючих і закріплених федеральних податків і платежів суб'єктів РФ.
The federal law on the federal budget for each year contains a list of regulatory and secured federal taxes and payments of the Russian Federation.

Вступний тест містить перелік запитань, які розподілені за трьома секціями: математичною, аналітичною, вербальною.
Admission test consists of the list of questions falling into three sections: mathematical, analytical and verbal.

Після страйку 14 ЛГБТ-організацій в Ізраїлі представили документ, що містить перелік вимог до уряду щодо«рівності та свободи».
Following the strike, 14 LGBT organisations across Israel presented a document including a list of demands for“equality and freedom” to the government.

Стаття 9. 2 Проекту містить перелік того, що є порушенням пункту FET, особливо:.
Article 9.2 of the Draft provides a list of what constitutes a breach of the FET Clause, notably:.

План заходів щодо реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування містить перелік законів і часові рамки для їх прийняття.
The action plan on the implementation of the Concept of Reforming Local Self-Government provides a list of laws and a timeframe for their adoption.

Даний документ містить перелік конкретних інструментів для розміщення пенсійних активів фонду з дотриманням законодавчих вимог.
This document contains a list of specific instruments for placing pension assets of the fund in compliance with the legislative requirements.

Реєстр актів виконаних робіт- документ, що містить перелік актів виконаних робіт підтверджує факт реалізації підрядних робіт проекту.
Register of acts performed works- a document containing a list of acts performed works confirming the implementation of the project contract work.

Ця вкладка містить перелік продуктів в замовленні з їх ціною, з ціною доставки, зі значенням знижок та загальною вартістю замовлення.
This tab contains a list of products in the order with their price, with the price of delivery, with the value of discounts and the total cost of the order.

План управління ризиками- документ містить перелік робіт проекту з недопущення та мінімізації ризикових наслідків ризиків проекту.
Risk Management Plan- a document containing a list of works of the project to prevent and minimize the consequences of risky project risks.

Якісний звіт містить перелік знайдених помилок і неточностей, а також пропозиції щодо їх усунення та рекомендації для оптимізації сайту.
A quality report includes a list of mistakes and inaccuracies, suggestions for their elimination, and recommendations regarding website optimization.

Реєстр запитів на проект- документ, що містить перелік запитів на проект, які були зареєстровані в системі управління проектами.
Register request for the project- a document containing a list of requests for project, which have been registered in the system of project management.

Тобто книги, що містить перелік систематично заповнюваних документів, що відображають поточний стан фірми або організації в грошовому вираженні.
That is, a book containing a list of regularly filled documents that reflect the current state of the firm or organization in monetary terms.

Наприклад, може бути вказана просто посилання на ст. 11 Закону«Про міліцію», що містить перелік її повноважень з 32 пунктів.
For example a request can simply include reference to Article 11 of the Law“On militia” which includes a list of its powers that consists of 32 clauses.

Вона містить перелік таких прав, які ніби-то завжди належали людству і незмінно супроводжують його і в наш час і ніщо їх не може відмінити чи змінити.
It contains a list of rights that had always belonged to humanity and invariably accompany it in our time and nothing they can not cancel or change.

Звіт про проект- щотижневий звіт про реалізацію проекту містить перелік завдань проекту, на які керівники необхідно звернути особливу увагу.
Report on project- a weekly report on the implementation of the project contains a list of project tasks to which managers need to pay particular attention.

Закон також містить перелік неаудиторських послуг, які аудитору підприємства заборонено надавати цьому ж підприємству, його дочірнім підприємствам або материнській компанії.
The law also contains a list of non-audit services that an auditor of an enterprise is prohibited from providing to the same company, its subsidiaries or parent company.

Хартія не задумана як кодекс поведінки та містить перелік з 10 основних принципів, спільних для національних і міжнародних норм, що регулюють юридичну професію.
The Charter, which is not conceived as a code of conduct, contains a list of ten core principles common to the national and international rules regulating the legal profession:.

Цей розділ також містить перелік всіх кантонів, гарантує суверенітет кантонів у межах Конституції та визначає національні мови: німецьку, французьку, італійську та ретороманську.
They contain an enumeration of the constituent cantons, affirm cantonal sovereignty within the bounds of the Constitution and list the national languages- German, French, Italian and Romansh.

Державна рада КНР прийняла директиву, яка містить перелік заходів зі сприяння росту масового підприємництва для забезпечення інноваційного розвитку країни.
The State Council of the People's Republic of China adopted a directive containing a list of activities aimed at promoting the growth of mass entrepreneurship to ensure the country's innovative development.

Він також містить перелік компаній та організацій, що володіють певними навичками та технологіями у ланцюжку постачання від виробництва, логістики, попередньої обробки, конверсії та утилізації.
It also contains a list of companies and organisations with particular skills and technologies in the supply chain from production, logistics, pre-treatment, conversion and utilisation.