Що таке МІСТИФІКАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• hoax
• mystification

Приклади вживання Містифікацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може ця історія бути містифікацією?
Could this story be a phony?

Що раніше Трамп назвав спровоковане людиною глобальне потепління"містифікацією".
Trump has previously called man-made global warming a hoax.

Одні кажуть, що піраміда на Алясці є містифікацією, а інші стверджують, що вона дійсно реальна.
Some say the pyramid in Alaska is a hoax while others maintain it is real.

Його творчість гостро іронічна, наповнена чорним гумором і містифікацією.
His work is acutely ironic, filled with black humor and mystification.

Друга полягає в тому, що документ є містифікацією, написаним тарабарщиною, щоб заробити гроші на легковажному покупцеві.
The second is that the document is a hoax written in gibberish to make money off a gullible buyer.

Деякі тогочасні автори навіть наполягали на тому, що вона не існувала,[2], а подорож Піфея вважали містифікацією.[3].
Some Roman writers even insisted that it did not exist,[5] and dismissed reports of Pytheas's voyage as a hoax.[6].

Його теж вважали містифікацією, поки власник півня не приніс його в Університет штату Юта в Солт-Лейк-Сіті для підтвердження.
He too was believed to be a hoax, until his owner took him to the University of Utah in Salt Lake City for confirmation.

Іншими словами, уявлення про те, що Росія може використовувати газ як зброю, навіть якщо б вона цього захотіла, є не більше ніж містифікацією».
In other words, the notion that Russia could use gas as a weapon- even if it wanted to- is simply a hoax.

В результаті вимальовується якась загальна картина подій, яку ніяк не можна пояснити містифікацією, змовою ошуканців або загальним божевіллям.
In the result we have some General picture of events that cannot be explained by the hoax conspiracy cheaters or General insanity.

Surgeon's Світлина", найвідоміший фото нібито показуючи Лох-Несс, публікується в Daily Mail(у 1999 році він показав бути містифікацією).
The"Surgeon's Photograph", the most famous photo allegedly showing the Loch Ness Monster, is published in the Daily Mail(in 1999, it is revealed to be a hoax)….

Поліція і прокурори тепер стверджують, що доповідь була містифікацією, що покликана генерувати публічність, і Смоллетт зараз стикається з численними звинуваченнями у скоєнні злочину.
Police and prosecutors now allege the report was a hoax meant to generate publicity, and Smollett now faces multiple felony charges.

У своїй книзі 1983 року«НЛО: Суспільство обмануте», скептик Філіп Класс стверджував, що вся подія була містифікацією, і що Джонсон навмисне пошкодив свою патрульну машину.
In his 1983 book UFOs: The Public Deceived, UFO skeptic Philip Klass argued that the entire event was a hoax, and that Johnson had deliberately damaged his own patrol car.

Не червоніючи, Трамп цитує«альтернативні факти», заперечує метод наукового підходу і пропонує великі скорочення бюджету для досліджень, в тому числі з питань зміни клімату, яке він вважає містифікацією.
Without blushing, Trump cites‘alternative facts', denies the scientific method, and proposes massive budget cuts for public research, including on climate change, which he believes is a hoax.

Радше, цей конструкт є своєрідною філософською та культурною містифікацією, спрямованою на те, аби переконати людей у тому, наче вони“мають” індивідуальну суб'єктність і посідають цю унікальну персональну ідентичність.
Rather, this construct is merely a philosophical and cultural mystification which sought to persuade people that they'had' individual subjects and possessed this unique personal identity.

Я також знайшов доказ того, що можна було пов'язати автор цих двох листів до так званим листом” Moab and Midian”, яку деякі люди вважають, містифікацією, створеною Центральним телеграфним агентством Лондона,» пояснив він в своїй заяві.
I also found evidence that could link the author of these two letters to the so-called'Moab and Midian' letter, which some people believe was a hoax created by the Central News Agency of London.".

Коли в 1991 під час війни в затоці, голландські хакери викрали інформацію про пересування американських військ з Міністерства оборони США і пробували продавати її іракцям, які подумали, що це є містифікацією і відмовилися від неї.
Also during the 1991 Gulf War, Dutch hackers stole information about U.S. troop movements from U.S. Defense Department computers and tried to sell it to the Iraqis, who thought it was a hoax and turned it down.

Стовпом Карпена називають батерею, яка надавала безперезвний стром більше 60 років, роблячи іі або надзвичайно ефективним пристроєм для зберігання енергії, або містифікацією, деякі газети називали стовп Карпена перпетуум мобіле, але більшість вчений заперечують це, адже такий пристрій порушував би другий закон термодинаміки.
The Karpen Pile is claimed to be a battery that has provided continuous energy for over 60 years, making it either a supremely effective method of storing energy or a hoax, furthermore some newspapers describe it as a perpetuum mobile, but most scientists disagree since such a device would violate the Second law of thermodynamics.

З цього приводу я хотів би висловити такі зауваження:(а) Тут припускається, що Платон вважав себе істориком, коли писав ці рядки, оскільки в противному разі його твердження не було б«грандіозною та непростимою містифікацією», або, інакше кажучи.
On this I wish to make the following comments:(a) It is here assumed that Plato considered himself a historian when writing this passage, for otherwise his statement would not be'a gigantic and unpardonable mystification';

Не будемо говорити про містифікації російського полювання на відьом якийсь час!"!
Won't be talking about the Russian Witch Hunt Hoax for a while!

Містифікація ХХ століття.
The Hoax of the Twentieth Century.

Містифікація- це не підробка. Але що це?
Mystification is not a fake. But what is this?

Нібіру та інші оповідання про вигадані планетах- це інтернет-містифікація.
A: Nibiru and other stories about wayward planets are an Internet hoax.

Це була містифікація.
It was mystification.

А ви самі намагалися зруйнувати цю містифікацію?
And you were trying to destroy this mystification?

Головна Світ Батареї FlashBattery для електрокарів з зарядкою за 5 хвилин: правда чи містифікація?
Home World FlashBatteries electric vehicles with 5 minutes charging: truth or hoax?

Для виклику будь-якого іншого механізму немає нічого, крім містифікації.
To invoke any other mechanism was nothing more than mystification.

Містифікацію йому пробачили.
Event-Misc He was pardoned.

Містифікації минулого сторіччя: правда і вигадка про феномени.
Hoaxes of the last century: the truth and fiction about the phenomena.