Що таке МІСТОБУДІВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• city planners
• urban planners

Приклади вживання Містобудівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші- математики, статистики, містобудівники, інженери або комп'ютерні вчені.
Others are mathematicians, statisticians, city planners, engineers, or computer scientists.

Зі зібраними даними містобудівники та архітектори могли б створити будівлі, оптимізовані для потреб людей.
With the data collected, city planners and architects could create buildings that are optimized for people based on previous data.

Подібна гнучкість є критично необхідною, якщо містобудівники дійсно хочуть йти в ногу з технологічним прогресом.
Such agility is essential if city planners are to keep pace with technological advances.

Тому містобудівники зібрались і заявили, що вони збираються змінити ім'я Південного Централу на щось.
So the city planners, they get together and they figure they have got to change the name of South Central to make it represent something else.

З оптимістичними настроєм, містобудівники погодилися і Оперний театр був завершений в 1900 році.
With optimistic trepidation, the city planners agreed and the Opera House was completed in 1900.

Особи, які мають подібні проблеми, тепер мають доступ до прототипу Рейчел і можуть переміщатися по різних районах, які не враховують містобудівники.
Individuals with similar challenges now have access to Rachel's prototype and can navigate various areas overlooked by city planners.

Завдяки спланованому проектуванню містобудівники також можуть приймати кращі рішення для розширення інфраструктури, як-от населені пункти чи промислові зони.
Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.

Архітектори, містобудівники, експерти з мобільності й ергономіки, експерти з соціальної допомоги та геріатрії мають співпрацювати, щоб зробити нормою доброзичливе ставлення до поважного віку суспільства.
Architects, urban planners, experts in mobility and ergonomics, social care experts and geriatricians must cooperate to make age-friendly communities the norm.

Прагнучи зробити велосипедні доріжки більш безпечними і більш доступними у вечірні та нічні години, містобудівники в Лідзбарк Вармінські, у Польщі щойно представили нову велосипедну смугу, що світиться в темряві.
Seeking to make bike paths safer and more available in the evening and night hours, urban planners in Lidzbark Warminski, Poland just revealed a new glow-in-the-dark bike lane.

Після підривання, містобудівники уважно розглядали, що робити із залишками будівлі через важливість, яку вона мала для громадськості як місце численних вбивств.
After the bombing, city planners carefully considered what to do with the remains of the building because of the importance it had to the public as a place were many were killed.

Прагнучи зробити велосипедні доріжки більш безпечними і більш доступними у вечірні та нічні години, містобудівники в Лідзбарк Вармінські, у Польщі щойно представили нову велосипедну смугу, що світиться в темряві.
Seeking to make the bicycle path safer and more accessible in the evening and at night, urban planners in Lidzbark Warminski, Poland just unveiled a new glow-in-the-dark bicycle….

Історично містобудівники заповнили багато ярів, і коли це було неможливо, планувальники здебільшого ігнорували їх, хоча сьогодні ті, що залишились, цінуються за їх природну красу.
Historically, city planners filled in many of the ravines, and when this was not possible, planners mostly ignored them, though today the remaining ones are embraced for their natural beauty.

Завдяки унікальній топографії і високій щільності забудови міста Чунцін(Chongqing), одного з найбільш густонаселених в Китаї, архітектори і містобудівники змушені були шукати особливий спосіб прокладки маршруту життєво важливої для міста монорейкової дороги.
Due to the unique topography and high construction density of Chongqing, one of the most populated cities in China, architects and city planners had to come up with a unique way of developing a vital monorail line.

Інженери, вчені, містобудівники та інших фахівців, що працюють у цій галузі є переконливі обов'язок гарантувати, що побічні ефекти розвитку на всій навколишнього середовища зведені до мінімуму.
Engineers, scientists, town planners and other professionals working in this field have a compelling duty to ensure that the adverse effects of development on the total environment are minimised.

Після зібрати команду продукту, щоб удосконалити плани руху, щоб злетіти, Uber сподівається, що урядові чиновники та інші містобудівники зможуть скористатися послугою і згенерованих даних мобільності для досягнення інфраструктурних рішень, які перевернуть транспорт досвід у великих містах по всьому світу.
Having put together a product team to perfect plans for Movement to take off, Uber is hopeful that government officials and other city planners will be able to utilize the service and generated mobility data to reach infrastructural decisions that will transform transportation experiences in major cities around the world.

Містобудівники кажуть, що середній індекс цін для побутових доходів 3. 0 або під"доступним", 3. 1 до 4. 0 є"помірно недоступне", 4. 1 на 5. 0"серйозно по кишені" і 5. 1 або більш серйозно по кишені".
Urban planners say that a median house price to household income ratio of 3.0 or under is"affordable", 3.1 to 4.0 is"moderately unaffordable", 4.1 to 5.0 is"seriously unaffordable" and 5.1 or over"severely unaffordable".

На завершення Зимової школи майбутні архітектори, містобудівники і інженери представили свої ідеї щодо розвитку Луцька, поліпшення інфраструктури і транспортного планування, які були з великим інтересом прийняті до уваги міською адміністрацією.
At the end of the week, the prospective architects, urban planners and engineers presented their ideas on urban development, infrastructure improvement and traffic planning, which were met with great interest on behalf of the city administration.

(51) Якщо Директивою 2005/36/ЄС передбачені положення щодо взаємного визнання професійної кваліфікації, зокрема для архітекторів, однак виявляється необхідність переконатися в тому, що архітектори та містобудівники належним чином правильно враховують оптимальне поєднання відновлюваних джерел енергії та високоефективних технологій в їх планах та проектах благоустрою.
While Directive 2005/36/EC lays down requirements for the mutual recognition of professional qualifications, including for architects, there is also a need to ensure that planners and architects properly consider an optimal combination of renewable energy and high-efficiency technologies in their plans and designs.

Протягом 1960-х та 1970-х років містобудівники намагалися приборкати розростання, заохочуючи високу щільність населення в передмістях, причому багато модерністських житлових комплексів у стилі"Вежа в парку" були розкидані по передмістях, а кілька районів Торонто працювали над побудовою власних центральних ділових районів, щоб відійти від долі"спального району", але також бути осередками власного бізнесу та виробництва.
During the 1960s and 1970s, city planners tried to curb sprawl by encouraging high population density in the suburbs, with many modernist"Tower in the Park" style apartment complexes scattered across the suburbs, with several Toronto boroughs working to build their own central business districts and move beyond being bedroom suburbs to being centres of business and industry as well.

Бельгії ради містобудівників ALUMNISU.
The Chamber of Urban Planners of Belgium.

Як результат, всі від домовласників до містобудівників можуть оцінити це по достоїнству.
As a result, everyone from homeowners to city planners can assess it highly.

Рік Роуботам(Велика Британія)- британський ландшафтний архітектор, урбаніст та містобудівник.
Rick Rowbotham- British chartered landscape architect, urbanist and masterplanner.

Isuru, який готує містобудівників з 1947 року, організовує з 2012 року магістра в галузі міського планування та територіального планування(120 екз.).
The Isuru, which trains urban planners since 1947, organizes since 2012 a Master in Urban Planning and Territorial Planning(120 ects).

Ці категорії можуть допомогти містобудівникам визначити та впровадити моделі, близькі їх власним соціально-економічним та політичним прагненням.
The categories may help city planners to identify and emulate models that are close to their own socio-economic circumstances and policy aspirations.

Регіональні та містобудівників стратегічно зв'язати складні компоненти містах і регіонах, включаючи бюджет, законності, доступності інфраструктури і землі і візуальної привабливості.
Regional and Urban Planners strategically link the complex components of cities and regions including budget, legalities, availability of infrastructure and land and visual appeal.

Основна ж навантаження на містобудівників ляже в 2020, коли будуть знайдені всі земельні ресурси і затверджений план забудови і розселення.
The main burden on urban planners will fall in 2020, when all land resources will be found and the development and resettlement plan approved.

Ми усі покладаємося на професіоналів у багатьох сферах нашого життя- від стоматологів до учителів, від пенсійних менеджерів до консультантів з питань кар'єри, від містобудівників до фельдшерів.
We all rely on professionals at many points of our lives- from dentists to teachers, from pension managers to careers advisers, from town planners to paramedics.

Професійні спеціалісти- працівники, які підтримують системи та забезпечують результати, включаючи бухгалтерів, стоматологів, містобудівників та викладачів.
The Specialist Professions- knowledge-workers that maintain systems and deliver outcomes including accountants, dentists, urban planners and teachers.