Що таке CITY PLANNERS Українською - Українська переклад

• містобудівники

Приклади вживання City planners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's not forget our city planners.
Не забуваємо ми воїнів нашого міста.

With the data collected, city planners and architects could create buildings that are optimized for people based on previous data.
Зі зібраними даними містобудівники та архітектори могли б створити будівлі, оптимізовані для потреб людей.

There is also a big bonus for smart city planners.
Також є великий бонус для планувальників розумних міст.

With optimistic trepidation, the city planners agreed and the Opera House was completed in 1900.
З оптимістичними настроєм, містобудівники погодилися і Оперний театр був завершений в 1900 році.

It went largely against the approaches of the architects and city planners.
Це у великій мірі пішло врозріз із уявленнями архітекторів і міських планувальників.

Others are mathematicians, statisticians, city planners, engineers, or computer scientists.
Інші- математики, статистики, містобудівники, інженери або комп'ютерні вчені.

So the city planners, they get together and they figure they have got to change the name of South Central to make it represent something else.
Тому містобудівники зібрались і заявили, що вони збираються змінити ім'я Південного Централу на щось.

As a result, everyone from homeowners to city planners can assess it highly.
Як результат, всі від домовласників до містобудівників можуть оцінити це по достоїнству.

The categories may help city planners to identify and emulate models that are close to their own socio-economic circumstances and policy aspirations.
Ці категорії можуть допомогти містобудівникам визначити та впровадити моделі, близькі їх власним соціально-економічним та політичним прагненням.

Jobs with this name increasingly appear on the leading job search sites; this means the world needs city planners of a radically new level.
Все частіше вакансії з такою назвою з'являються на провідних сайтах з пошуку роботи, а значить, цьому світу потрібні планувальники міст кардинально нового рівня.

Such agility is essential if city planners are to keep pace with technological advances.
Подібна гнучкість є критично необхідною, якщо містобудівники дійсно хочуть йти в ногу з технологічним прогресом.

The study of Slavutych,‘the last planned Soviet city', offers a unique opportunity to reconsider and test the limits of perceptions of architects, city planners, and officials on a Soviet city..
Вивчення Славутича,"останнього планового радянського міста", дає унікальну можливість переглянути і прозондувати межі сприйняття архітекторів, містобудівників та чиновників у радянському місті.

Using data collection sensors over a town or city, planners can get an accurate idea of what's happening in real time.
Розповсюджуючи величезну кількість датчиків над містом або в місті, планувальники можуть отримати краще уявлення про те, що відбувається в реальному часі.

Historically, city planners filled in many of the ravines, and when this was not possible, planners mostly ignored them, though today the remaining ones are embraced for their natural beauty.
Історично містобудівники заповнили багато ярів, і коли це було неможливо, планувальники здебільшого ігнорували їх, хоча сьогодні ті, що залишились, цінуються за їх природну красу.

By spreading a vast number of sensors over a town or city, planners can get a better idea of what's really happening, in real time.
Розповсюджуючи величезну кількість датчиків над містом або в місті, планувальники можуть отримати краще уявлення про те, що відбувається в реальному часі.

After the bombing, city planners carefully considered what to do with the remains of the building because of the importance it had to the public as a place were many were killed.
Після підривання, містобудівники уважно розглядали, що робити із залишками будівлі через важливість, яку вона мала для громадськості як місце численних вбивств.

Due to the unique topography and high construction density of Chongqing, one of the most populated cities in China, architects and city planners had to come up with a unique way of developing a vital monorail line.
Завдяки унікальній топографії і високій щільності забудови міста Чунцін(Chongqing), одного з найбільш густонаселених в Китаї, архітектори і містобудівники змушені були шукати особливий спосіб прокладки маршруту життєво важливої для міста монорейкової дороги.

Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
Завдяки спланованому проектуванню містобудівники також можуть приймати кращі рішення для розширення інфраструктури, як-от населені пункти чи промислові зони.

The new website will provide users with traffic data in certain cities of the world where Uber operates, and this will help users to be aware of traffic density- while also helping urban city planners and public influencers to improve public movements in urban centers- Techcrunch reports.
Новий веб-сайт буде надавати користувачам дані про трафік в деяких містах світу, де Uber працює, і це допоможе користувачам бути в курсі щільності трафіку- а також допомагає міського планування міста і громадських авторитетів для поліпшення громадського руху в міських центрах- Як повідомляє Techcrunch.

The most common model is BOT, where city planners work closely with an external private partner that, in turn, develops the services and deploys the necessary infrastructure.
Найвідомішою моделлю є BOT, при якій муніципальні архітектори тісно співпрацюють з партнером-приватною компанією, яка створює сервіси та впроваджує необхідні інфраструктури.

Having put together a product team to perfect plans for Movement to take off, Uber is hopeful that government officials and other city planners will be able to utilize the service and generated mobility data to reach infrastructural decisions that will transform transportation experiences in major cities around the world.
Після зібрати команду продукту, щоб удосконалити плани руху, щоб злетіти, Uber сподівається, що урядові чиновники та інші містобудівники зможуть скористатися послугою і згенерованих даних мобільності для досягнення інфраструктурних рішень, які перевернуть транспорт досвід у великих містах по всьому світу.

During the 1960s and 1970s, city planners tried to curb sprawl by encouraging high population density in the suburbs, with many modernist"Tower in the Park" style apartment complexes scattered across the suburbs, with several Toronto boroughs working to build their own central business districts and move beyond being bedroom suburbs to being centres of business and industry as well.
Протягом 1960-х та 1970-х років містобудівники намагалися приборкати розростання, заохочуючи високу щільність населення в передмістях, причому багато модерністських житлових комплексів у стилі"Вежа в парку" були розкидані по передмістях, а кілька районів Торонто працювали над побудовою власних центральних ділових районів, щоб відійти від долі"спального району", але також бути осередками власного бізнесу та виробництва.

When I first arrived in Beijing in 2002, the city planners showed us this image: a forest of several hundred skyscrapers to emerge in the central business district, except at that time, only a handful of them existed.
Коли я вперше приїхав у Пекін 2002-го, міські планувальники показали нам ось це: ліс із кількасот хмарочосів у центральному діловому районі. От тільки на той час лише купка з них була справді збудована.

The TomTom Traffic Index provides drivers, city planners, auto manufacturers and policy makers with unbiased statistics and information about congestion levels in 403 cities across 56 countries on 6 continents.
Індекс дорожнього руху TomTom надає водіям, містобудівникам, виробникам автомобілів та розробникам політики неупереджену статистику та інформацію про рівні заторів у 403 містах у 56 країнах на 6 континентах.

Architect and city planner, head of the Spatial Development Agency, Vinnytsia.
Архітектор та міський планувальник, керівник Агенції просторового розвитку, м. Вінниця.

We have actually heard a city planner say that he doesn't want to have protected bike lanes.
Ми насправді чули місто будівельника, який, мовляв, не бажає мати захищені велосипедні доріжки.

For me, becoming a city planner meant being able to truly change the city that I lived in and loved.
Я обрала своїм фахом міське планування, бо знала, що матиму змогу по-справжньому змінити місто, де я жила і яке любила.

It's up to you, not as a city planner but as a human being.
Все залежить від вас, не від вас як від містобудівника, а від вас як простої людини.

Tory took 63 per cent of the vote while his main rival, former chief city planner Jennifer Keesmaat, took 24 per cent- giving the incumbent mayor a far more significant victory than when he was first elected four years ago.
Торі набрав понад 63% голосів, тоді як його головна його суперниця Дженніфер Кісмаат, колишня фахівець у галузі міського планування, набрала трохи більше 23%, даючи опоненту значно впевненішу перемогу, ніж коли він був уперше обраний чотири роки тому.

So it's no big surprise that the big information-design icon of the last century-- the pinnacle of showing everybody how to get from A to B, the London Underground map-- was not designed by a cartographer or a city planner; it was designed by an engineering draftsman.
І тому не дивно, що ікона інформаційного дизайну минулого сторіччя, приклад того, як потрібно пояснювати напрямок з А до Б, карта лондонського метро, була створена не картографом, не планувальником міста. Вона була створена інженером-креслярем.