Що таке МІСТЯТЬ КОНФІДЕНЦІЙНУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• contain confidential information
• containing confidential information

Приклади вживання Містять конфіденційну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утилізація паперових документів, що містять конфіденційну інформацію, надійно знищується;
Disposal of paper documents containing confidential information will securely destroyed;

Рецензенти повинні мати на увазі, що ці повідомлення містять конфіденційну інформацію.
Reviewers should bear in mind that even these initial messages contain confidential information.

Повністю переробити інструкцію про порядок роботи з документами, які містять конфіденційну інформацію, скласти переліки даних, які класифікуються таким чином.
To totally revise instructions about regulations for work with documents which contain confidential information, to make a list of items of information or materials that can be classified in such a way.

Будь ласка, не використовуйте електронну пошту для відправки нам повідомлень, які містять конфіденційну інформацію.
Please do not use email to send us communications which contain confidential information.

Визнати і погодитись з тим, Сервіс і всі необхідні програми, пов'язані з ним, містять конфіденційну інформацію, яка захищена положеннями законодавства, включаючи, але не обмежуючись, про інтелектуальну власність.
Acknowledge and agree that the Service and all necessary programs associated with it contain confidential information protected by the provisions of the legislation, including, but not limited to, the intellectual property.

Протягом розслідування ми виявили, що частина документів, що містять конфіденційну інформацію, були зламані".
We found that some military documents, including confidential information, have been hacked.”.

Однак арбітражна група повинна збиратись у форматі закритого засідання, якщо подання та аргументи Сторін містять конфіденційну інформацію.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.

Якщо ви хочете поділитися шукати певні документи або файли, що містять конфіденційну інформацію, але не хочете, щоб дані, що містяться в ньому, щоб потрапляла в руки тих, хто так як ці файли йдуть від вас, ви не знаєте, де, де….
If you want to share look certain documents or files containing sensitive information, but do not want the data contained therein to reach the hands of anyone since those files go from you, you do not know where to where….

Тому, будь ласка, не використовуйте електронну пошту для відправки нам повідомлень, які містять конфіденційну інформацію.
For these reasons, please do not use email to send us communications that contain confidential information.

Доступ до документів Національного архівного фонду, що містять конфіденційну інформацію про особу, а також створюють загрозу для життя чи недоторканності житла громадян, обмежується на 75 років від часу створення цих документів, якщо Інше не передбачено законом.
Access to the documents of the National Archive Fund, containing confidential information about a person, but also pose a threat to the life or integrity of housing of citizens is limited to 75 years since the creation of these documents, unless otherwise provided by law.

Затверджено«Перелік утворюваних у діяльності органів прокуратури документів, що містять конфіденційну інформацію».
Approved“List of documents created through the work of prosecutor's offices which contain confidential information”'.

Тому, будь ласка, не використовуйте електронну пошту для відправки нам повідомлень, які містять конфіденційну інформацію.
Therefore, please do not use e-mail to send us communications, which contain confidental information or business transactions.

Такі рішення підлягають розміщенню на веб-сайті Регулятора, крім тих частин рішення, що містять конфіденційну інформацію.
Such decisions must be published on the regulator's official website, except those parts of the decisions that contain confidential information.

Відповідно до статті 16 Закону«Про Національний архівний фонд та архівні установи»,«доступ до документів Національного архівного фонду, які містять конфіденційну інформацію про особу….
For example, Article 16 of the Law on the National Archive Fund and archival institutions which states that“access to documents of the National Archive Fund which contain confidential information about a person….

Як зазначено у рішенні суду, згідно з поясненнями відповідача, додаткові заходи щодо захисту відомостей, що містяться в держреєстрі виборців, обумовлені стрімким розвитком ІТ-технологій і зростанням ризиків кібератак і несанкціонованого втручання в бази даних, що містять конфіденційну інформацію про персональних даних осіб, зокрема виборців, за останні декілька років в світі і в Україні.
As indicated in the court decision, according to the Respondent, additional measures to protect the information contained in the state register of voters due to the rapid development of it technologies and the growing risks of cyber attacks and security breach in a database containing confidential information about personal data of individuals, in particular of voters who in the last few years in world and Ukraine.

Як зазначено у рішенні Суду, відповідно до пояснень відповідача, додаткові заходи для захисту відомостей, що містяться в Державному реєстрі виборців, зумовлені стрімким розвитком ІТ-технологій і зростанням ризиків кібератак та несанкціонованого втручання у бази даних, які містять конфіденційну інформацію про персональні дані осіб, зокрема виборців, за останні кілька років у світі та в Україні.
As indicated in the court decision, according to the Respondent, additional measures to protect the information contained in the state register of voters due to the rapid development of it technologies and the growing risks of cyber attacks and security breach in a database containing confidential information about personal data of individuals, in particular of voters who in the last few years in world and Ukraine.

Хоча ми хотіли б чути від вас, ми не хочемо, щоб ви, і ви не повинні, електронною поштою нам будь-який контент, який містить конфіденційну інформацію.
Although we welcome your emails to us, we do not want you to, and you should not, email us any content that contains confidential information.

Оскільки куки можуть містити конфіденційну інформацію(ім'я користувача, умови доступу і т. д.), їх вміст не повинно бути доступне іншим.
Since cookies may contain sensitive information(username, a token used as authentication, etc.), their values should not be accessible from other computers.

Інтернет-резюме не повинно містити конфіденційної інформації, оскільки вони можуть свідчити про відсутність поваги до конфіденційності та дискрецій.
Online CV should not include sensitive information as they could show lack of respect for confidentiality and discretion.

Документ, який підтверджує, що ви живі- це документ, що містить конфіденційну інформацію, яка може бути використана для підтвердження того, що людина жива в разі її викрадення або затримання.
A Proof of Life is a document that contains confidential information that can be used to confirm whether a person is still alive in case of kidnapping, abduction or detention.

Варто зазначити, що на відміну від статуту, корпоративний договір не підлягає обов'язковому оприлюдненню та містить конфіденційну інформацію, що стосується виключно прав та інтересів сторін такого договору.
It is worth noting that, unlike the charter, a corporate agreement is not subject to mandatory disclosure and contains confidential information relating exclusively to the rights and interests of the parties to such an agreement.