Приклади вживання Містять посилання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайти, які містять посилання на наш сайт.
Веб-сайти компанії Kawasaki Motors Europe N. V. містять посилання на інші веб-сайти.
Kawasaki Motors Europe N.V. websites contain links to other websites.У деяких випадках вони містять посилання, які можуть бути з небезпечних веб-сайтів або шахраїв.
Містять посилання на сайти і сторінки в Інтернеті, зміст яких суперечить чинному законодавству;
Include links to sites and pages on the Internet that are contrary to applicable law;Деякі з наших веб-сторінок містять посилання на сторінки, що запропоновані іншими постачальниками.
Some of our Web pages contain links to pages offered by other providers.Це включає в себе відправку багато листів, які містять посилання на випадкові адреси електронної пошти.
This includes sending a lot of emails that contain the link to random email addresses.Ця функція зручна в основному при перегляді файлових систем,бо вони часто містять посилання на інші блоки.
This is a handy feature mostly when looking at file systems,as they often contain pointers to other blocks.Примітка: Деякі бази даних Access містять посилання на таблиці, збережені в інших базах даних.
Note: Some Access databases contain links to tables that are stored in other databases.Містять посилання на інші сайти, де розташовано контент, що підпадає під вище описані порушення.
Contains links to other sites that Примітка: Певні бази даних Access містять посилання на таблиці, які зберігаються в інших базах даних.
Note: Some Access databases contain links to tables that are stored in other databases.Ті що містять посилання на динаміку та активні зв'язки, формують користувацький інтерфейс та зберігаються у проектах.
Containing links to the dynamics and active connections, form the user interface and are stored in the projects.Переконайтеся, що всі ваші записи містять посилання на головну сторінку вашого сайту, а також і на інші розділи.
Make sure that all your entries contain links to the home page of your site, as well as to other sections.Ці відповіді містять посилання на сайт постачальника програми(де це можливо), на якому ви можете додатково дізнатися про можливі рішення.
Responses contain links, when available, to the program vendor's website so you can learn more about possible solutions.Дані вважаються доречними, якщо містять посилання на бренд, продукт або іншу визнану інтелектуальну власність цього клієнта.
A data is deemed relevant if it contains references to that customer's brand, product or other recognizable intellectual property.Містять посилання на один і той же або подібні сайти та/або збіг зазначених та/або фактичних контактних реквізитів Рекламодавців(постачальників товарів).
Contain links to one and the same or similar websites and/or coincide in terms of indicated and/or actual contact details of advertisers(suppliers).Саме тому результати запитів рідко містять посилання на матеріали, що публікуються в оперативно оновлюваних джерелах, які, власне.
Therefore Послуги WebGuide містять посилання на веб-сайти та програми третіх сторін й іноді можуть давати можливість експортувати інформацію на ці платформи.
The RecruiterSupermarket. com Services contain links to third party websites and applications and may sometimes give you the option to export information to those platforms.Facebook Ці файли cookie використовуються на веб-сторінках, які містять посилання для спільного використання контенту в соціальних мережах, наприклад, Фейсбук(Facebook).
These cookies are used on the web pages containing links to share contents on social media, e.g. Facebook.Ці повідомлення також містять посилання на надійних партнерів, де можна повідомити про образливу поведінку або зображення, а також пропонують поради щодо того, куди звернутися по допомогу.
These messages also include links to trusted partners to report abusive behavior or imagery and offers advice on where to get help.Група компаній не відповідає за поширення недостовірної інформації на сайтах, які містять посилання на цей сайт, або на сайтах, куди ведуть посилання, розміщені на цьому сайті.
The group bears noresponsibility for the circulation of inaccurate information on sites containing a link to this site, or on the sites to which Заборонено розміщувати Фото, які містять посилання на ресурси в мережі Інтернет, зміст яких суперечить чинному законодавству України;
It is prohibited to post photographs containing links to resources on the Internet, the content of which contradicts the current legislation of the UAE;Положення даного Кодексу не замінюють норми законодавства,що регулюють діяльність Податкового консультанта, але містять посилання на дії і поведінку в багатьох ситуаціях, що зустрічаються у професійній діяльності Податкового консультанта.
Rules of the Code do not replace the legalprovisions governing the activities of Tax advisors, but contain references to actions and behavior in many situations of the professional activity.Одна або декілька операцій містять посилання на невідомий іншим чином рахунок. Для зберігання цих даних буде створено рахунок активів з назвою% 1.
One or more transactions contain a reference to Дозволяє програвати в онлайні відео і аудіо контент на будь-яких сайтах, які містять посилання на торрент-файли, без необхідності скачування торрент-файлів і без стомлюючого очікування завантаження самого контенту.
Allows you to play online audio and video content on any web-sites, containing links on torrent-files, without any need to download torrent-files and without tedious waiting for content download.Майже всі промови містять посилання на успішний досвід Польщі та Словаччини у проведенні швидких та ефективних реформ, які нині намагається імплементувати Україна.
Almost all of the speeches contain references to Poland and Slovakia successful experience in conducting rapid and effective reforms, which are now being implemented in Ukraine.Банери використовуються виключно в рекламних цілях і містять посилання як на Інтернет-ресурси Банку та компаній, що входять до складу групи BNP Paribas, так і на ресурси компаній-партнерів.
Banners are used for advertising purposes only and contain references both to the Internet resources of the Bank and the companies that are members of BNP Paribas Group and to partner companies' resources.The Plan не гарантує достовірність, справжність, точність і надійність інформації, що міститься на Сторонніх сайтах(зовнішніх веб-сайтах і ресурсах),вихід на які або доступ до яких здійснюється з Сайту або містять посилання на Сайт.
The Plan does not guarantee the originality, authenticity, accuracy and reliability of the information Scan: QR коди і традиційні штрих-коди, які містять посилання, SMS-повідомлення, телефонні номери, візитну картку, в електронної пошти, в календар і карти з ім'ям, але трохи….
Scan: QR Codes and traditional barcodes containing Links, SMS Messages, Phone Numbers, vCard's, Email's, Calendar and Maps to name but a few….Багато абстрактів в PubMed містять посилання на повні тексти статей, і деякі з яких знаходяться у вільному доступі, часто в PubMed Central[4] і місцевих дзеркал, таких як UK PubMed Central.[4].
Many PubMed records contain links to full text articles, some of which are freely available, often in PubMed Central[5] and local mirrors such as UK PubMed Central.[6].У випадках, коли Веб-сайт або Додатки містять посилання на інші сайти та ресурси, що надаються третіми сторонами(включаючи, без обмеження, послугу бронювання), ці посилання надаються виключно для довідкових цілей.
In the event that this Website or the Applications contain links to other websites and resources, provide by third parties(including, without limitation, booking services), the said 
