Приклади вживання Містять понад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі файли PDF містять понад дві тисячі сторінок.
Some of the PDF files each contain more than 2,000 pages.Папки містять понад тисячу сторінок різного кольору і розміру.
The files contain over 1,000 fragile scraps of paper of different colours and sizes.Рослини та тварини містять понад 60% води за масою.
Most plants and animals contain more than 60% water by volume.Застосовуючи ультрасучасні, технології ми випустили пляшки, які містять понад 50% перероблених матеріалів.
By using the state-of-art technologies, we have presented bottles that contain more than 50% of recycled materials.Рослини та тварини містять понад 60% води за масою.
Most animals and plants contain more than 60 percent water by volume.Застосовуючи ультра сучасні технології ми випустили пляшки, які містять понад 50% перероблених матеріалів.
By using the state-of-art technologies, we have presented bottles that contain more than 50% of recycled materials.Багато з цих добавок містять понад 1,000 калорій на порцію.
Many of these supplements contain over 1,000 calories per serving.Інші тканини з синтетичної філаментної пряжі, що містять понад 90 мас.% текстильних матеріалів.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials.API-інтерфейси CityGrid містять понад 18 мільйонів локальних списків для США.
CityGrid's APIs contain more than 18 million local U.S. listings.Схеми сучасних процесорів Pentium містять понад 3 мільйони транзисторів.
The Pentium processor contains over 3 million transistors and.Застосовуючи ультра сучасні технології ми випустили пляшки, які містять понад 50% перероблених матеріалів.
By employing state-of-the-art technologies, we have introduced bottles which contain more than 50% recycled material.Американці викидають телефони, що містять понад 60 мільйонів доларів золота/срібла щороку.
Americans dump phones containing over $60 million in gold/silver every year.Сигарети містять понад 19 токсичних речовин, які заважають роботі організму, зокрема знижують рівень хорошого холестерину.
Cigarettes contain more than 19 toxic components that interfere with the body's functions and are responsible for lowering good cholesterol.Американці викидають телефони, що містять понад 60 мільйонів доларів золота/срібла щороку.
Americans throw away phones containing over $60 million in gold/silver annually.Пошук розпізнавання обличчя ФБР має доступ до місцевих,державних і федеральних баз даних, які містять понад 641 мільйон фотографій облич.
The FBI's facial-recognition search has access to local,state and federal databases containing more than 641 million face photos.".Американці викидають телефони, що містять понад 60 мільйонів доларів золота/срібла щороку.
Americans dump phones containing more than $60 million in gold and silver each year.Харчові продукти, що містять понад 10 відсотків доданих поліолів, використання яких дозволено законодавством“Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект”.
Food labels containing more than 10% added polyols should include the phrase" excessive consumption may induce laxative effects".Американці викидають телефони, що містять понад 60 мільйонів доларів золота/срібла щороку.
Americans throw out phones containing more than $60 million in gold and/or silver every year.Харчові продукти, що містять понад 10 відсотків доданих поліолів, використання яких дозволено законодавством“Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект”.
Foods containing more than 10% added polyols should also bear the following statement:“excessive consumption may produce laxative effects”.Інші тканини з синтетичної філаментної пряжі, що містять понад 90 мас.% текстильних матеріалів.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 per cent by weight of textile materials.Уривки з Виходу 20 та Второзаконня 5 містять понад десять імперативних тверджень, загалом 14 чи 15.
The passages in Exodus 20 and Deuteronomy 5 contain more than ten imperative statements, totalling 14 or 15 in all.Завдяки дизайну, виробництву та продажам у понад 30 країнах,Mini-Circuits пропонує27 лінійок продуктів, що містять понад 10 000 активних моделей.
With design, manufacturing and sales locations in Уривки з Виходу 20 та Второзаконня 5 містять понад десять імперативних тверджень, загалом 14 чи 15.
The Ten Commandments in Exodus 20 and Deuteronomy 5 contain more than ten imperative statements, totalling fourteen or fifteen in all.Пошук розпізнавання обличчя ФБР має доступ до місцевих,державних і федеральних баз даних, які містять понад 641 мільйон фотографій облич, сказав директор ГАО минулого місяця.
The FBI's facial-recognition search has access to local,state and federal databases containing more than 641 million face photos, a GAO director said last month.Пергаментних фоліо мають розміри 37 на 30 см і містять понад 400 малюнків тварин і рослин, більшість з яких виконана в натуралістичному стилі.
The 491 vellumfolios measure 37 by 30 cm and contain more than 400 pictures of animals and plants, most done in a naturalistic style.Ці отвори служать в якості каналів імають розмір всього кілька сотень нанометрів, що містять понад 85 мільярдів осередків CTF, кожен з яких зберігає до трьох біт даних.
These channel holes, which are only a few 100nm wide, contain more than 85 billion CTF cells that can store three bits of data each.Завдяки дизайну, виробництву та продажам у понад 30країнах,Mini-Circuits пропонує 27 лінійок продуктів, що містять понад 10 000 активних моделей.
With design, manufacturing and sales locations in На сьогодні чотири конвенції та додаткові протоколи до них містять понад 600 статей у порівнянні з 10 статтями початкової Женевської конвенції 1864 року.
Today, the four conventions and their added protocols contain more than 600 articles, a remarkable expansion when compared to the mere 10 articles in the first 1864 convention.Завдяки дизайну, виробництву та продажам у понад 30 країнах,Mini-Circuits пропонує 27 лінійок продуктів,що містять понад 10 000 активних моделей.
With 14 design, manufacturing and sales locations in nine countries, as well as hundreds of sales channel partners worldwide,Mini-Circuits offers 27 product lines comprising over 10,000 active models.
