Що таке МІСЦЕВА РАДА Англійською - Англійська переклад

• local council

Приклади вживання Місцева рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева Рада депутатів.
The local Council of Deputies.

Бюджет участі може працювати там, де місцева рада визначила відповідну процедуру.
Participation budget can work where the local council has identified the appropriate procedure.

Також місцева рада може замість 1,5% від мінімалки стягувати, наприклад, 0,7%.
Also the local Council may, instead of 1.5% of the minimal salary to charge, for example, of 0.7%.

Квартири поруч з усіма зручностями, такими як місцева рада, пошта, банки та різні магазини.
Apartments are close to all amenities such as the local council, post office, banks and various shops.

Кожна місцева рада працює, щоб зарадити потребами своєї спільноти відповідно до принципів Ордена.
Each local council works to assist the needs of its community consistent with the principles of the Order.

По-перше, глава держави міг би самостійно визначати, чи загрожує місцева рада безпеці держави, не звертаючись при цьому до Конституційного суду.
First of all, the head of state could have independently determined whether the local council poses a threat to the state without referring to the Constitutional Court.

Після того, як місцева рада втрутився, пара була відшкодована, а брудна політика готелю був закритий.
After the local council stepped in, the couple was reimbursed and the hotel's sneaky policy was scrapped.

В результаті юристам АО«КМ Партнери» вдалось переконати суд в тому, що таке рішення є незаконним, оскільки місцева рада прийняла його з порушенням встановлених строків та процедури.
As a result, lawyers of KM Partners Attorneys at Law managed to convince the court that this decision is illegal because the local council adopted it with the breach of the terms and procedure.

Місцева рада розробив цю програму на декількох мовах, включаючи англійську, французьку, німецьку та китайську мови.
The local council has developed this app in several different languages including English, French, German, and Chinese.

У формуванні структури муніципальної варти(МВ) ключову роль відіграватиме місцева рада, яка затверджуватиме її чисельність, а начальник МВ призначатиметься головою виконкому громади.
In forming the structure of the municipal guard(CB), the local council, which will approve its size, will play a key role, and the head of the CF will be appointed chairman of the executive committee of the community.

Місцева рада пропонує відмінити«щасливі години» знижок на алкоголь, а також акції на спиртні напої, наприклад«два за ціною одного».
The local council offers to cancel‘happy hours' of alcohol discounts as well as actions on the alcohol drinks, for example, two for the price of one.

Відтак можливими є декілька тлумачень цього строку, починаючи з дати, коли місцева рада провела своє перше засідання до дати, коли принаймні дві третини депутатів місцевої ради склали присягу.
Several interpretations are possible, ranging from the date when the local council held its first meeting to the date when at least two thirds of the local councilors local elections took the oath.

Місцева Рада депутатів, приймаючи рішення про призначення референдуму, забезпечує ознайомлення громадян з змістом питання(проекту рішення), винесеного на референдум.
The local Council of Deputies, taking a decision to call the referendum, ensures that the content of the issue(draft resolution) submitted to the referendum is made known to the citizens.

Після того як всі 88(пізніше 89) місцевих рад були обрані, кожна місцева рада виборних вибрала представників з числа своїх членів для роботи в одній з дев'яти міських районних рад..
Once all 88(later increased to 89) neighborhood councils were in place, each neighborhood council elected representatives from among their members to serve on one of the city's nine district councils..

Ця місцева рада займається вирішенням питань місцевого значення, проте, основні рішення щодо нової політики знаходяться у юрисдикції міської ради Майнца.
This local council decides on important issues affecting the local area, however, the final decision on new policies is made by the Mainz's municipal council..

У зв'язку з цим, суд зазначає, що функції місцевої ради мають політичний характер, оскільки саме місцева рада обговорює та приймає рішення стосовно багатьох важливих для місцевої громади питань.
In this context, the Court observes that the function of a local councillor is political in nature, since it is the local council which deliberates and decides on many issues of crucial importance for the local community.

Ще 22 ОТГ(101 місцева рада, 219 тисяч населення) очікують висновку обласних державних адміністрацій про відповідність чинному законодавству рішень про об'єднання.
Another 22 AHs(101 local councils, 219,000 residents) are awaiting for the conclusion of oblast state administrations on compliance with the existing legislation on decisions of amalgamation process.

Однак, приміром, за тиждень до запланованого отримання підприємцем держакту землю можуть просто«перехопити»- місцева рада винесе рішення про визнання права власності на земельну ділянку за іншою особою в силу давності користування ним.
However, for example, a week before the scheduled receipt of an entrepreneur ground state certificate can simply"grab"- the local council will make a decision recognizing the right of ownership of the land for another person by prescription to use it.

Якщо місцева рада ухвалить законодавчий акт, який суперечить Конституції та несе загрозу національній безпеці, територіальній цілісності чи суверенітету України, префект робить подання до президента про скасування цього законодавчого акта.
If a local council adopts a legislative act that contradicts the Constitution and threatens national security, territorial integrity or sovereignty of Ukraine, a prefect would file an application to the president to suspend this legislative act.

За Законом України«Про планування і забудову територій» місцева рада затверджує містобудівну документацію та після погодження зі спеціально уповноваженим органом з питань містобудування та архітектури вносить до неї зміни своїм же рішенням(ч. ч. 3, 4 ст.10).
According to the Law of Ukraine On Planning and Development of Territories, the local council approves the town-planning documentation and after agreement with the specially authorized body on issues of town-planning and architecture, amends it by its own decision(Parts 3 and 4 of Article 10).

Виявлено 566 населених пунктів, визначення категорій яких здійснено з порушенням законодавства, 42 населені пункти взагалі відсутні в офіційному обліку, 54 населені пункти, які офіційно обліковуються, на місцевому рівні не значаться, 81 місцева рада перенесла свій адміністративний центр.
Settlements were categorised in violation of the law, 42 settlements were not present in the official accounting at all, 54 officially accounted settlements were not indicated at the local level, and 81 local councils transferred their administrative centre.

Коли перед розробленням Програми місцева рада ухвалює рішення про підвищення компетенцій у сфері гендерної політики службовців, які будуть її планувати й реалізовувати, коли ці зміни лобіюють депутати місцевих рад(приклади Харкова, Одеси, Білгород-Дністровського)- це також свідчить про зміну ставлення.
When prior to the development of the Program the local council approves the decision to expand the authorities in the area of the gender policy for the officials who will plan and implement it, when these changes are lobbied by the deputies of local councils(the examples of Kharkiv, Odessa, Bilhorod-DnistrovsKyi), this is also the evidence of the change of attitude.

Місцевих рад.
Local Council Members.

Бюджети місцевих рад.
Local Council.

Ще у двох громадах мають призначити додаткові вибори депутатів місцевих рад.
Another two hromadas should hold additional elections of local council members.

Стартує реформа системи професійного навчання публічних службовців та депутатів місцевих рад.
Reform of system of vocational training for public servants and local council deputies starts.

Статус депутатів місцевих рад.
The Status of Local Council Deputies.

Вся влада місцевим радам!».
All power to the communal councils!”.

Особливо це стосується місцевих рад вищого рівня.
This is particularly true for the local councils at the higher level.