Що таке МІСЦЕВА ПРЕСА Англійською - Англійська переклад

• local press
• local media
• local news
• local newspapers

Приклади вживання Місцева преса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева преса мовчить.
Local media is silent.

При цьому місцева преса мовчала.
The local press has been silenced.

Як це висвітлювала місцева преса?
How did the local press phrase it?

Місцева преса освітлювала ці події.
Local newspapers covered these events.

Про подібний опір повідомляє й місцева преса.
This accomplishment has also been picked up by the local press.

Місцева преса повідомляє про двох загиблих.
Local news reported two deaths.

Відразу після затримання батьків місцева преса повідомила, що діти спали на горищі без кондиціонера.
Barely after moving in, the local media reported that the children slept in the attic without an air conditioner in it.

Так місцева преса повідомила про його кончину.
The local newspapers reported his death.

Незважаючи на те, що фільм мусить вийти в Італії наприкінці серпня, місцева преса вже пише про нього.
Despite the fact that the film is going to be shown in Italy in late August, the local press is already writing about it.

Місцева преса називає теракти-"індійським 11-тим вересня".
Local media have described the attacks as"India's 9/11.".

По мірі того як історія Маруге отримує розголос і увагу, місцева преса обрушується на школу, що викликає тертя між батьками.
As Maruge's story gains publicity and attention, the local press descend on the school, causing friction among the parents.

Місцева преса стверджувала, що об'єктом операції може бути російська субмарина.
The local press claimed that the operation target may be a Russian submarine.

Колишній гравець збірної України Олександр Алієв став футболістом казахстанського"Тараза", про що повідомляє місцева преса.
The former player of the national team of Ukraine Oleksandr Aliev became footballer of the Kazakhstan"Taraz", local press reports.

Місцева преса повідомляє, що затриманим протестувальникам може загрожувати смертна кара.
Local media report that some of those arrested could face the death penalty.

Аналітики ЦСД використовують загальнодоступні джерела інформації, з яких головним- є інтернет, місцева преса та телебачення.
CES analysts use generally available sources of information, of which the most important ones are the Internet, local press and television.

Місцева преса повідомила, що близько дев'яти тисяч осіб залишилися без електрики у районі Хантсвіля.
Local media reports that about 9,000 people may have lost power in the area around Huntsville.

Уряд Індонезії планує ввести 57-відсотковий акцизний податок на електронні сигарети з 01 липня 2018 року- повідомляє місцева преса.
The Indonesian Government plans to introduce a 57 percent excise tax on e-cigarettes from July 1, 2018, according to local news reports.

Місцева преса повідомила, що лист з попередженням було б видано Департаментом національної спадщини.
The local press reported that a warning letter would be issued by the national heritage department.

У березні Сенат Аргентини схвалив угода про виплату хеджевим фондам-власникам суверенного боргу країни, які місцева преса називає«фондами-стерв'ятниками».
In March, the Senate of Argentina approved an agreement to pay hedge funds holding sovereign debt of countries that the local press calls"vulture funds".

Місцева преса повідомила про закінчення її навчання прихильно, і коли декан, доктор Чарльз Лі, присвоїв їй науковий ступінь, він встав і вклонився Елізабет.
The local press reported her graduation favorably, and when the dean, Dr. Charles Lee, conferred her degree, he stood up and bowed to her.

Якось наприкінці 60-х він практично поодинці обіграв зоряну Шотландію- місцева преса напередодні звинуватила його в тому, що за"МЮ" він виступає з великим ентузіазмом, і змушена була потім взяти свої слова назад.
Sometime in the late 60's he practically beat Scotland alone- the local press on the eve accused him of being"enthusiastic" for"MU", and was then forced to take her words back.

Масла у вогонь підливає місцева преса, яка щодня підкидає британцям який-небудь новий факт про те, наскільки дорого обходиться утримання королівської сім'ї.
Of adding fuel to the fire the local press, which every day throws up the British some new fact about how expensive the maintenance of the Royal family.

Різка втрата форми на думку Макларена була пов'язана травмами основних гравців, особливо нападника Кріса Мартіна, хоча місцева преса і вболівальники вважали, що причиною стали постійні спекуляції, які пов'язували Макларена з роботою у«Ньюкасл Юнайтед».
The drastic loss in form was attributed by McClaren to injuries to key players, especially striker Chris Martin, although local press also believed that constant speculation linking McClaren to the Newcastle United job had been a contributing factor.

Разом з тим, як місцева преса стає все менш здатною досліджувати або навіть висвітлювати такі питання, існує тенденція, що ця робота має перейти до дрібних, незалежних блогерів.
With the local press becoming less able to investigate or even cover such issues there is a trend for this job to be taken up by small, independent bloggers.

Адміністрація собору заявила, що"цей диявол занадто піднесений".[2] Місцева преса повідомила, що ця робота відволікає"досить грішних дівчат", які мали б слухати проповіді.[3] Єпископ Ван Боммель незабаром наказав усунути L'ange du mal з ніші, а будівельний комітет передав замовлення на скульптуру кафедри Гійому Гефсу, версія якого була встановлена в соборі постійно з 1848 р.
The cathedral administration declared that"this devil is too sublime."[9] The local press intimated that the work was distracting the"pretty penitent girls" who should have been listening to the sermons.[10] Bishop van Bommel soon ordered the removal of L'ange du mal, and the building committee passed the commission for the pulpit sculpture to Guillaume Geefs, whose version was installed at the cathedral permanently in 1848.

Моніторинг місцевої преси про порушення прав людини в регіоні;
Local press monitoring on human rights violations in the region;

У місцевої преси непевне майбутнє.
Local press has an uncertain future.

Після цього у місцевій пресі публікується оголошення про створення компанії.
Then in the local media published the announcement of the establishment of the company.