Що таке МІСЦЕВИХ КЕРІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• local leaders
• local officials

Приклади вживання Місцевих керівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прислуховуємося до місцевих керівників.
Listen to Local Officials.

Метою програми є вдосконалення кваліфікації місцевих керівників.
Our goal is to perfect the enlightenment of the local leaders.

Ми прислуховуємося до місцевих керівників.
We are paying more attention to local leaders.

Зближення культурних і творчих просторів та місцевих керівників;
Bring closer together cultural and creative spaces and local decision-makers.

Багато хто з місцевих керівників групи усе ще живі і володіють грошима групи.
Many of the group's local leaders are still alive and free and have the group's money.

І має стати таким же пріоритетом для місцевих керівників.
And it must be a top priority for municipal leaders.

Викликає здивування, що міністр замість того, щоб поправити місцевих керівників, своє особисте переконання нав'язує мільйонам громадян.
It is surprising that the minister instead of to improve their local leaders, their"Personal belief" imposes on millions of citizens.

І це має стати таким же пріоритетом для місцевих керівників.
And it should become the same priority for local leaders.

Новий законопроект у Думі міг скасувати прямі вибори мера в Росії, позбавляючи громадян їх здатності обирати своїх місцевих керівників.
A new bill in the Duma could cancel direct mayoral elections in Russia, stripping citizens of their ability to elect their local leaders.

Серед засуджених- сам директор, дві однокласниці Нусрат і двоє місцевих керівників відділення правлячої партії.
Among the prisoners- the Director, two classmates Nusrat and two local leaders of the branch of the ruling party.

Один непосильний податок, потім іншого- все це не тільки разоряло Федора, але і робило його, за поняттями місцевих керівників, ворогом народу.
One unbearable tax, then another- all this not only ruined Fedor, but also made him, according to the concepts of local leaders, the enemy of the people.

Глава держави закликав місцевих керівників правоохоронних органів звернути увагу на проблему вирубки лісів і на прізвища, названі Русланом Чагаровським.
The Head of State called on local leaders of law enforcement to pay attention to the problem of illegal logging and surnames which were called by Ruslan Chagarovskyy.

Якщо регіональні кореспонденти є тільки у телеканалів, як контроль олігархів(і політичних партій), що володіють ними вплине на висвітлення діяльності місцевих керівників?
If only TV channels have local correspondents, how will the control by the oligarchs who own them(and political parties as well) influence the coverage of local leaders?

Демократична децентралізація гарантує, що кожен регіон матиме всенародно обраних місцевих керівників, наділених реальними повноваженнями й тому по-справжньому зацікавлених у захисті своєї країни.
Democratic decentralization would guarantee that every region has some popularly elected local leaders with real power and thus with a real stake in Ukraine worth defending.

Нові можливості розвитку регіонів, забезпечені завдяки реформі децентралізації, формують не тільки нові можливості розвитку регіонів, а й безпосередні зони відповідальності для місцевих керівників.
New opportunities offered by the decentralization reform create not only new opportunities for regional development, but also direct areas of responsibility for local leadership.

Навівши лад у Харкові, Каганович вирушив у поїздку Україною, вимагаючи«стопроцентного» виконання плану, караючи місцевих керівників і роздаючи розпорядження про висилку.
Having achieved his misson in Kharkiv, Kaganovich then traveled through Soviet Ukraine, demanding“100 percent” fulfillment of the plan and sentencing local officials and ordering deportations of families as he went.

Як тільки оцінка діяльності місцевих керівників, а значить, і їх особисте благополуччя, будь залежати від результатів місцевих виборів, їх психологія миттєво зміниться, і місцевий бюджет буде максимально використовуватися для задоволення виборців.
Once the evaluation of local leaders' activities, and hence their personal well-being, will depend on the results of local elections, their psychology will be changed instantly, and the local budget will be used to satisfy the voters to the most.

Під час свого першого візиту до Фоні з моменту набрання чинності рік тому Президент Адама Барроу і його міністри критикували місцевих керівників за надану членами руху демократичних сил Казаманса(ДДСК) у своїх громадах.
On his first visit to Foni since taking power a year ago, President Adama Barrow and his ministers criticised local leaders for allowing members of the Movement of Democratic Forces of Casamance(MFDC) into their communities.

Цікаво, що підтримка децентралізації слабо корелює з рейтингами центральної влади(в Харківській області, за даними соцслужби«Рейтинг», у Петра Порошенка найнижчий результат серед всіх регіонів- 4%), але посилює позиції місцевих керівників.
It is interesting that the support of decentralization is weakly correlated with the ratings of the central government(in the Kharkiv region, according to the“Rating”, Petro Poroshenko has the lowest result among all regions, and the rating is 4%), but strengthens the positions of local leaders.

Його основна мета- створити платформу для дискусій і діалогу із залученням відомих міжнародних експертів, національних директивних органів, місцевих керівників і представників різних релігійних громад світу, які мають дійти спільного рішення про поліпшення довгострокового управління такими об'єктами.
Its primary purpose was to create a platform for discussions and dialog between known international experts, governing authorities, local leaders and representatives of different religious communities of the world, to come to a general decision about the improvement of long-term management.

З огляду на зазначене, ряд політичних партій, громадських організацій та місцевих керівників Таджикистану звернулись зі спільною заявою до парламенту, уряду та міністерства оброни країни з вимогою зняти недоторканість з російських військовослужбовців, а також перенести місце дислокації усіх підрозділів 201-ої російської військової бази за межі таджицьких міст не менше, ніж на 10-15 км.
Taking into consideration the above-mentioned, a number of political parties, public organizations and local leaders of Tajikistan have sent a joint statement to the Parliament, the Government and the Ministry of Defense with the demand to remove immunity from Russian military servicemen, as well as to move the place of the dislocation of all units of the 201st Russian military base outside of the Tajik cities not less than 10- 15 km.

Місцеві керівники мають обиратись людьми, включаючи керівників поліції та судів.
Local leaders are elected by people, including the heads of the police and the courts.

А місцеві керівники- можуть.
But local leaders can.

Тож він сів з місцевими керівниками та почав слухати.
So he sat down with the local chiefs, and he listened.

Проблема буцімто полягала у втіленні політики, в місцевих керівниках, у чому завгодно, але не в концепції як такій.
The problem must be in the implementation, in the local leaders, anywhere but in the concept itself.

Тільки в січні 2011 року місцеві керівники, лідери громад, зареєстрували в семи прикордонних селах в Анголі 182 випадки зґвалтування.
Only in January 2011, local leaders, community leaders, registered 182 cases of rape in seven border villages in Angola.

Місцеві керівники ДПА не відповідають на письмові запити від"Львівської газети” і КМЦ"Дзиґа”.
The local officials of the State Tax Administration do not respond to the written requests from“Lvivska gazeta” and“Dzyga”.

Проте, попри складні проблеми місцеві керівники, які вже не були змушені платити данину фараонові, користались зі своєї незалежності, щоб створювати розквітлу культуру в провінціях.
Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the king, used their new-found independence to establish a thriving culture in the provinces.

Глава Уряду впевнений, що саме місцеві керівники, яких обирають люди, краще за будь-яких призначенців розуміють проблеми територій та шляхи їх вирішення.
The Head of Government is convinced that local leaders elected by people understand the problems of the territories and ways to solve them better than any appointees.

Проте, попри складні проблеми місцеві керівники, які вже не були змушені платити данину фараонові, користались зі своєї незалежності, щоб створювати розквітлу культуру в провінціях.
Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the pharaoh, used their newfound independence to establish a thriving culture in the provinces.