Що таке МІСЦЕВИХ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• local executive authorities
• local executive bodies
• local executive agencies
• loal executive authorities
• of regional executive authorities

Приклади вживання Місцевих органів виконавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени Кабінету Міністрів України та представники центральних та місцевих органів виконавчої влади;
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine and representatives of central and local executive bodies;

Серед них керівники центральних та місцевих органів виконавчої влади, народні депутати України, науковці, представники асоціації міст України.
Among them are heads of central and local executive bodies, MPs of Ukraine, scientists, representatives of the Association of Ukrainian Cities.

З них: 19291 запит надійшов до міністерств, 11099 запитів- до центральних та 10870- до місцевих органів виконавчої влади.
Among them: 19291 requests to ministries, 11099 requests to central and 10870 requests to loal executive authorities.

Звертається до центральних і місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування за наданням відповідної допомоги жертвам насильства в сім'ї;
Address the central and local executive bodies, organs of local self-government with request to provide proper assistance to victims of domestic violence;

Молоко, фрукти, овочі, закуплені у вітчизняних товаровиробників за контрактами або у населення, що підтверджується довідками місцевих органів виконавчої влади;
Milk, fruits, and vegetables purchased from the domestic producers under the contracts or from the population, which is evidenced by the certificates of local executive authorities;

Основною тематикою веб-ресурсів місцевих органів виконавчої влади стало інформування про діяльність Президента України у контексті виборчого процесу.
A key topic of the web resources of local executive authorities was to inform on the activities of the President of Ukraine in the context of election process.

Загалом у рамках Конкурсу з моменту його започаткування підвищили кваліфікацію 37799 державних службовців центральних та місцевих органів виконавчої влади інших державних органів(14% від їх загальної чисельності):.
Overall in the contest since its launch raised the qualification 37,799 civil servants from central and local executive authorities, other state agencies(14% of the total):.

Оперативне забезпечення центральних та місцевих органів виконавчої влади, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, території яких розташовані у сейсмонебезпечних районах;
Operational provision of central and local executive authorities, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, whose territories are located in seismically hazardous areas;

Зважаючи на сучасний розвиток суспільного життя в об'єднаних громадах, староста має інтенсивні службові відносини з посадовими особами місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади.
Taking into account the current development of social life in amalgamated hromadas, a starosta has intensive working relations with officials of local self-government and local executive bodies.

Також указ передбачає завдання для центральних та місцевих органів виконавчої влади, спрямованих на те, щоб належно відзначити День Гідності та Свободи в Україні і за кордоном у 2018 році.
The decree also contains a number of tasks for Central and local Executive bodies, aimed at ensuring that the proper to celebrate the Day of Dignity and Freedom in Ukraine and abroad in 2018.

Спостерігачі ОПОРИ відзначають наявність фактів використання офіційних веб-ресурсів місцевих органів виконавчої влади у виборчих інтересах одного з потенційних кандидатів на пост Президента України.
OPORA observers note the facts of using official web resources for local executive authorities in the electoral interests of one of the prospective candidates for the position of the President of Ukraine.

Заінтересованості місцевих органів виконавчої влади та самоуправління в залучені додаткових джерел фінансування розвитку та утриманню автомобільних доріг місцевого значення;
The interest of local executive authorities and self-administration to involve additional sources of financing the development and maintenance of roads of local importance;

Організація, повноваження і порядок діяльності Кабінету Міністрів України, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади визначаються Конституцією і законами України.
The organization, authority and order of the work of the Cabinet of Ministers of Ukraine, other central and local bodies of executive power is determined by the Constitution and laws of Ukraine.

Що 75 представників місцевих органів виконавчої влади, депутатів місцевих рад та громадських активістів візьмуть участь у міні-конференції в рамках 13-ї щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES).
Representatives of regional executive authorities, regional council members and civil activists will take part in a mini conference in the framework of the 13th Yalta European Strategy Annual Meeting.

За результатами опитування 85 органів виконавчої влади(17 міністерств, 41 центральних та 25 місцевих органів виконавчої влади) з 1 січня по 31 серпня 2015 р. ними отримано 41260 запитів на інформацію.
According to the interview results of 85 executive authorities(17 ministries, 41 central and 25 local executive authorities) they received 41260 requests for information from January 1 to August 31, 2015.

Під його керівництвом був створений Головний Ситуаційний центр України при РНБО України та мережа ситуаційних центрів органів сектору безпеки і оборони, а також центральних і місцевих органів виконавчої влади.
Under his leadership, the Main Situation Center of Ukraine under the NSDC of Ukraine was created and the network of situational centers of the security and defense sector, as well as of central and local executive authorities was established.

Заслуховувати на своїх засіданнях доповіді представників міністерств, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади, керівників державних підприємств, установ і організацій з питань, що належать до її компетенції.
To hear reports of representatives of ministries, other central and local executive agencies, managers of state-owned enterprises, institutions and organisations on issues included in its scope of competence at its sessions.

Для порівняння: з 1 січня по 31 серпня 2014 р. органи виконавчої влади отримали 28071 запит на інфорацію, з них: 14027 запитів надійшло до міністерств, 8971- до центральних та 5073- до місцевих органів виконавчої влади.
In comparison: from January 1 to August 31, 2014 executive authorities received 28071 requests for information, among them: 14027 requests to ministries, 8971 requests to central and 5073 requests to loal executive authorities.

Організації та проведення перевірок суб'єктів господарювання, органів місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади щодо дотримання вимог природоохоронного законодавства та законодавства з питань екологічної безпеки;
Arranging and conducting checks of business entities, local self-governance bodies and local executive authorities with regard to meeting the requirements of environment protection legislation and ecological safety laws;

Залучати спеціалістів центральних і місцевих органів виконавчої влади, працівників наукових та інших установ і організацій, творчих спілок(за погодженням з їх керівниками) до розгляду питань, що належать до її компетенції;
To involve specialists of central and local executive agencies, staff of scientific and other institutions and organisations, creative unions(subject to consent of their management) in the consideration of issues, which belong to its scope of competence;

Координує роботу міністерств, спрямовує, координує та контролює діяльність інших центральних органів виконавчої влади, що належать до його сфери спрямування та координації, місцевих органів виконавчої влади;
Co-ordinates work of ministries, guides, co-ordinates and controls activity of other central bodies of the executive power which come under his sphere of guidance and co-ordination, and local bodies of the executive power;

Головними її завданнями є координація дій центральних та місцевих органів виконавчої влади щодо формування і реалізації державної політики у сфері поводження з відходами та підготовки Національного й регіональних планів управління відходами;
Its main tasks are coordination of actions of central and local executive authorities on the formation and implementation of the state policy in the field of waste management and preparation of the national and regional waste management plans;

У ньому взяли участь представники понад 30 органів, установ та організацій- міністерств, державних агентств і служб, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади, державних компаній та банків, профільних асоціацій.
It was attended by representatives of more than 30 bodies, institutions and organizations, such as ministries, state agencies and services, other central and local executive authorities, state companies and banks, as well as specialized associations.

Головними важелями в реалізації Комплексних заходів мають стати конкретні заходи центральних і місцевих органів виконавчої влади, об'єднань громадян, спрямовані на створення умов, які зробили б вживання української мови суспільно необхідним.
The major instruments of the implementation of Integral Actions should be the specific actions of central and local executive agencies, associations of individuals focused on creating conditions, which would make the use of the Ukrainian language socially necessary.

Створювати в разі потреби під керівництвом членів Ради тимчасові експертні та робочі групи, залучати до участі в них представників центральних і місцевих органів виконавчої влади, наукових установ та громадських організацій(за погодженням з їх керівниками);
To set up, if necessary, temporary expert and working groups under the guidance of Council members, involve representatives of central and local executive agencies, scientific institutions and public organisations in them(subject to consent of their management);

Цільова аудиторія: науковці, експерти з державного управління, керівники центральних і місцевих органів виконавчої влади, посадові особи місцевого самоврядування, державні службовці та працівники органів місцевого самоврядування, викладачі і здобувачі вищої освіти, усі, хто цікавиться проблемами розбудови держави.
Target audience: scholars, experts in public administration and heads of central and local executive authorities, local self-government officials, public servants and local self-government employees, teachers and students, all those interested in state-building.

На другому етапі передбачено проведення інституційної реорганізації органів місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади, а також проведення місцевих виборів з урахуванням реформованої системи органів місцевого самоврядування.
On stage two it is intended to hold institutional reorganization of local self-government and local executive bodies, as well as hold local elections, taking the reformed system of local self-government bodies into consideration.

Закінчити формування нормативної бази для децентралізації владних повноважень у всіх галузях і сферах надання адміністративних і соціальних послуг, чітко визначити функції місцевих органів виконавчої влади і органів місцевого самоврядування всіх рівнів про надання цих послуг.
To finish drafting regulations governing the decentralization of government powers in all branches and spheres providing administrative and social services, and clearly identify the functions of local executive bodies and LGAs at all levels in terms of providing such services.

Сучасний стан економіки країни потребує створення нової системи інноваційного розвитку агропромислового сектору«аграрна освіта- аграрна наука- аграрне виробництво» і поглиблення співпраці центральних та місцевих органів виконавчої влади у вирішенні питань функціонування і розвитку аграрної освіти та науки.
Modern state of the economy requires the creation of a new system of innovative development of the agricultural sector“agricultural education-agricultural science-agricultural production” and deepening cooperation between the central and local executive authorities in addressing issues of functioning and development of agricultural education and science.