Що таке МІСЦЕВОГО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• local budget
• local budgets

Приклади вживання Місцевого бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вивести ці суми з місцевого бюджету.
If you want to bring back money from your local market.

Швидкі тести та тест-системи закуплено коштом місцевого бюджету.
Rapid tests and ELISA testing systems purchased at the expense of local budget.

Це дасть можливість додатково отримати надходження до місцевого бюджету та створити близько тисячі робочих місць.
It will contribute significantly to the provincial budget and create about 800 jobs.

Для сайту АРТ Маловисківської ЦРЛ закуплено швидкі тести коштом місцевого бюджету.
Rapid HIV test kits for Mala Vyska ART site purchased from local budget.

Закупівлі швидких тестів та вакутайнерів коштом місцевого бюджету(Енергодар, Пологи).
Rapid HIV test kits purchased from local budgets(cities of Energodar and Pology).

Навіть дуже малі підприємства стають важливими для податкових надходжень та місцевого бюджету.
Even very small enterprises become important for tax revenues and the local budget.

Закупівля швидких тестів коштом місцевого бюджету у Новоукраїнському районі та для ЦПМСД м.
Purchase rapid HIV test kits for Novoukrainka ART site and Kropyvnytsyi(ex-Kirovograd) PHC Center at the expense of local budget.

Навіть дуже маленькі підприємства стають важливими в сенсі податкових надходжень та місцевого бюджету.
Even very small enterprises become important for tax revenues and the local budget.

Затвердження місцевого бюджету, внесення змін до нього; затвердження звіту про виконання відповідного бюджету;.
Adoption of local budget, making changes, adoption of the report on its accomplishment;

Екс-мер Черкас Сергій Одарич підозрювався в розтраті 600 000 ₴ з місцевого бюджету.
The ex-mayor of Cherkasy Serhiy Odarych has been suspected of causing a hryvnia 600,000 loss to the city budget.

Невикористані субсидії та субвенції залишатимуться в розпорядженні місцевого бюджету і можуть бути використані у наступному році.
Unspent subsidies and subventions are to remain at a local budget and can be used next year.

Таким чином, певний відсоток місцевого бюджету буде розподілятися між жителями міста, і піде на підтримку ініціатив локальної громади.
Thus, certain percentage of local budget will cover initiatives of local communities.

Передбачають отримання інвестором повного відшкодування здійснених ним інвестицій за рахунок коштів державного або місцевого бюджету;
Assume obtaining by the investor of full recovery of the investments performed by it at the expense of means of the government or local budget;

Президент навів приклад зростання місцевого бюджету Броварів з 360 млн до 1 млрд 328 млн грн.
The President drew example of increase of the local budget of Brovary from UAH 360 million to 1 billion 328 million.

Координація діяльності, пов'язаної з передачею відпрацьованих моделей на фінансування з місцевого бюджету після закінчення проектів.
Coordinating the activities connected with transferring the proven models under the financing from local budgets after the projects have been closed.

Для споживачів, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, за умови проведення розрахунків по факту споживання природного газу*.
For consumers financed from the state or local budget, subject to calculations on the fact of consumption of natural gas*.

Прийняття рішень щодо отримання позик з інших місцевих бюджетів та джерел, а також щодо передачі коштів з відповідного місцевого бюджету;
Making decisions on receiving loans from other local budgets and sources, transfer of finances from respective local budgets;

Підготовка висновку на річний звіт про виконання місцевого бюджету проводиться в строк, що не перевищує один місяць.
Preparation of conclusions on the annual report on the implementation of the local budget is carried out in a period not exceeding one month.

Приємний дизайн інтер'єру та сучасне обладнання відрізняє цей діагностичний центр від аналогічних установ, що фінансуються з державного і місцевого бюджету.
Pleasant looking interior design and modern equipment differentiates the Diagnostic Center from similar institutions funded by the state and local budget.

Ремонт приміщення тривав кілька років як за рахунок місцевого бюджету, так і за рахунок благодійних внесків.
The renovation of the premises lasted for several years both at the expense of the local budget and at the expense of charitable contributions.

Це є базою оподаткування плати за землю та базою для визначення розміру орендної плати, а її відсутність має негативний вплив на надходження до місцевого бюджету.
That is the land tax base and the basis for setting the amount of rent, whereas the lack of it has an adverse effect on the revenues of local budgets.

Усі субсидії та дотації мають сплачуватися громадам напряму із місцевого бюджету, без жодних«ручників» у вигляді обл- чи райдержадміністрацій.
All subsidies and benefits should be paid to the communities directly from the local budgets, without any“mediators” in the form of regional or district administrations.

Є ресурси місцевого бюджету, є ресурси центрального бюджету, є міжнародних фінансових організацій, а є приватний бізнес.
There are resources of the local budget, there are resources of the central budget, there are international financial organizations, and there is private business.

Бюджет проекту складає 477 тисяч євро, понад 89% його становить внесок Євросоюзу, решта- внесок місцевого бюджету.
The project budget is €477,000 with the EU contributing of over 89% of the total cost; the remaining funding comes from the local budget.

Але доходи від незаконних азартних ігор мало б сприяти поповненню місцевого бюджету та допомогти вирішити однакові соціальні проблеми, наприклад.
But income from illegal gambling would have little to contribute to the replenishment of the local budget, and help to solve the same social problems, for example.

Сукупний обсяг запозичень до місцевого бюджету не може перевищувати обсягу дефіциту бюджету розвитку місцевого бюджету на відповідний рік;
The total amount of borrowings to the local budget cannot exceed the amount of budget deficit for the local budget for the relevant year;

Також доручаю акімам дійти до кожної родини і посилити заходи там, хто потребує допомоги за рахунок коштів місцевого бюджету з урахуванням регіональних можливостей.
I am also instructing the akims to reach every family and enhance measures for those in need of assistance at the expense of the local budget, taking into account regional capabilities.

Всі міські чиновники знають, що десь 50% місцевого бюджету формується за рахунок зборів із самого міста, а інша половина надходить з державного бюджету..
All city officials know that somewhere around 50% of the local budget is generated from the city's own charges, and the other half comes from the state budget..

Проекти їх рішень, що передбачають скорочення доходів або збільшення видатків місцевого бюджету, можуть розглядатися лише за наявності позитивного висновку акима.
Drafts of decisions of maslihats envisioning a reduction of local budgetary revenues or an increase of local budgetary expenditures may be submitted for consideration only with a positive resolution of the akim.

Оплата послуг агентів щодо здійснення ними функцій, передбачених агентськими угодами, укладеними з місцевою адміністрацією, проводиться за рахунок коштів місцевого бюджету.
Payment service agents to implement their envisaged functions of agency agreements concluded with the local administration, it is made at the expense of the local budget.