Що таке МІСЦЕ В ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• seat in parliament
• parliamentary seat

Приклади вживання Місце в парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше у партії було 41 місце в парламенті.
Earlier, the party had 41 seats in Parliament.

Він також мав місце в парламенті з 1708 року аж до своєї смерті.
He also held a seat in Parliament from 1708 until his death.

Він втратив раніше в цьому році його місце в парламенті.
Later that year he lost his seat in Parliament.

Протягом цього періоду його місце в парламенті зайняв Андре Октай Даль.
During this period his seat in parliament was held by André Oktay Dahl.

Він втратив раніше в цьому році його місце в парламенті.
He lost his seat in Parliament earlier this year.

Втратив місце в парламенті в 1973 році, але повернув його в 1978 році.
He lost his parliamentary seat in 1973, but retook it in 1978.

В середині 1950-их років Тетчер відновила боротьбу за місце в парламенті.
In the mid-1950s, Thatcher resumed the fight for a seat in parliament.

У 1983 році він зайняв щойно створене місце в Парламенті, представляючи Седжфілдський округ- шахтарський регіон на півночі.
In 1983, he won the election, earning a seat in the parliament representing Sedgefield District.

Якби її засудили до року тюрми або більше, то вона автоматично втратила б своє місце в парламенті.
If she's sentenced to twelve months or more she will lose her seat in Parliament.

Він планує разом зі своїми однопартійцями з«Солідарності» зайняти місце в парламенті, де буде висловлювати думку опозиції.
He plans, together with his party-mates, to take a place in Parliament where he will express the opinion of the opposition.

В результаті виборів, що відбулись у вересні 2008 року, Сопе втратив своє місце в парламенті.
In the September 2008 general election, Sopé lost his seat in Parliament.

Лідер"Правого сектора" Дмитро Ярош має місце в парламенті, але група має мало реального політичного впливу.
Right Sector leader Dmytro Yarosh holds a seat in parliament, but the group has little formal involvement in conventional politics.

Він стверджує, що тільки завдяки своїм контактам Шелленбахер зміг отримати місце в парламенті.
His justification is that it was only via his contacts that Schellenbacher was able to secure a seat in parliament.

Після падіння Другої французької імперії, чотирьом комунам знову було дозволено мати місце в парламенті, яке було надане законом від 1 лютого 1871 року.
Following the downfall of the French Second Empire, the Four Quarters was again allowed a parliamentary seat which was granted by law on 1 February 1871.

Після виборів 2003 року ХНП повернулася в опозицію, але Чачич зберіг місце в парламенті.
After the 2003 election, the HNS returned to the opposition but Čačić retained a seat in the Parliament.

У 2002 році Шпан отримав місце в парламенті, ставши наймолодшим його членом, а потім отримав місце ще й у керівництві цієї консервативної партії.
In 2002, Mr. Spahn won a seat in Parliament, becoming its youngest member, and then earned a seat on the conservative party's governing board.

Джеймс Сенділендс- VII лорд Торфіхен підтримав договір Союзу між Англією і Шотландією і зайняв своє місце в парламенті Великої Британії в 1704 році.
James Sandilands, 7th Lord Torphichen supported the Treaty of Union and took his seat in Parliament in 1704.

Громада, що має добре функціонуючий партійний осередок та відданих Партії людей, важить більше, ніж місце в парламенті.
A neighbourhood with a well functioning Party chapter and people relying on the Party is worth more than a seat in the parliament.

А повернувшись до Честеру, Ніна опиняється в самій гущавині передвиборчої боротьби(за місце в парламенті від тарбітонского округи), і їй стає не до Джима.
And returning to Chester, Nina finds herself in the thick of the election campaign(for a seat in parliament from the Tarbiton constituency), and she is not up to Jim.

Пан Довгий намагався отримати місце в парламенті з Києва в 2012 році, але провалився частково через звинувачення проти нього, що були добре відомі міським виборцям.
Mr. Dovhyi tried to win a seat in Parliament from Kiev in 2012 but failed in part because the allegations against him were well known by city voters.

Усі фокус-групи чітко висловили думку, що більшість депутатів отримали(або часто купили) місце в парламенті, щоб захищати або просувати свій бізнес або бізнес свого покровителя, хоча серед студентів ця думка була дещо менш поширена.
The idea that most deputies sought(or often bought) a parliamentary seat in order to protect and promote their own businesses, or those of a patron, were clearly articulated in all focus groups, although this idea was somewhat less pronounced among the students.

У наступні 12 місяців Партія незалежності Сполученого Королівства втратила всі 145 місць на муніципальних виборах у травні 2017 року, втратила своє єдине місце в парламенті в червні 2017 року та побачила як її частка голосів знизилася з 13% 2015 року до 2% сьогодні.
In the subsequent 12 months, UKIP lost all 145 of its seats in the council elections of May 2017, lost its single parliamentary seat in June 2017 and saw its share of the vote fall from 13 percent in 2015 to 2 percent today.

Навіть якби ці органи, що їх нині вважають лише місцевими радами, викликали набагато менше сумнівів, ніж вони фактично викликають, то їхні якості, достатні для виконання обмежених та специфічних обов'язків муніципального або парафіяльного урядування, не є гарантією їхньої спроможності судити про порівняльну кваліфікацію кандидатів на місце в парламенті.
Even if those bodies, considered merely as local boards, were far less objectionable than they are, the qualities that would fit them for the limited and peculiar duties of municipal or parochial aedileship are no guarantee of any special fitness to judge of the comparative qualifications of candidates for a seat in Parliament.

Експерт зазначає, що також є група, яка буде балотуватися, щоб потішити своє самолюбство або обміняти свій результат на місце в парламенті для себе», ще є група технічних кандидатів, які будуть атакувати«топових» кандидатів і торгувати місцями у виборчих комісіях.
The expert notes that there is also a group that will run to“amuse their self-esteem or exchange their result for a seat in Parliament for themselves”, there is still a group of technical candidates who will attack the“top” candidates and trade places in election commissions.

Виходячи тільки з припущення про те, що демократична опозиція Франко об'єднається навколо одного кандидата, скажемо, Феліпе Гонсалеса(на що розраховувати в ту пору особливо не доводилося), і враховуючи передбачуваний вплив комуністів і 10% голосів виборців, що фактично стояли за ними, йому ніколи не вдалося б поодинці вільно отримати місце в парламенті.
Assuming that the democratic opposition to Franca would have united behind a single candidate like Felipe Gonzáles(something that was far from certain at the time), and given both the expectations about the strength of the Communists and the ten percent of the electorate they actually represented, he would never have been able to run as independently as he did in his campaign for a seat in parliament.

Діти займають місця в парламенті Туреччини і символічно керують країною один день.
Turkish children take seats in parliament and symbolically govern the country for the day.

Місць в парламенті.
Currently 15 seats in parliament.

Нам дісталися місця в парламенті.
It finds a place in parliament.

Ще 2 місця в парламенті зарезервовано для представників угорської та італійської національної меншин.
Two seats in Parliament are reserved for representatives of the Hungarian and Italian minorities.

Дати їм місця в парламенті загалом.
Seats in Parliament forthwith.