Що таке МІСЦЕ ПОШКОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the injury site
• the place of damage

Приклади вживання Місце пошкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характер та місце пошкодження.
Type and site of injury.

Для початку слід відкопати колодязь з усіх боків і розібрати місце пошкодження.
To begin to dig a well on all sides and disassemble the damaged area.

Характер та місце пошкодження.
Type and place of injury.

Створити елемент потрібної форми, які підійдуть на місце пошкодження.
To create the desired shape element, which is suitable to the place of damage.

Якщо місце пошкодження- відкрита рана, то шкіру навколо неї акуратно обробити спиртовим розчином, перекисом водню або йодом.
If the injury site is an open wound, then carefully treat the skin around it with alcohol solution, hydrogen peroxide or iodine.

Великі"травми" закладають шпателем або валиком, рівномірно покриваючи місце пошкодження.
Large"injuries" are sealed with a spatula or roller, evenly covering the injury site.

В цілому, чим далі місце пошкодження розташовано від центральної нервової системи, тим протяжність інкубаційного період більше.
Generally, the further the injury site is from the central nervous system the longer the incubation period.

Прилад дуже корисний при експлуатації оптичної мережі, наприклад, коли важливо швидко визначити місце пошкодження.
The device is very useful when an optical network is operated and it is important to define the damage point quickly.

Місце пошкодження(високо в зоні правого борта) відповідає удару з російським судном більшого розміру, ніж маленькі українські човни.
The location of this damage(high on the starboard midship area) is consistent with a strike from a Russian vessel larger than the smaller Ukrainian boats.

Будь-яке лакофарбове покриття може пошкодитися в процесі транспортування, монтажу, експлуатації, і місце пошкодження стає потенційним джерелом корозії.
Any paint coating can be damaged during of transportation, installation, exploitation, and the place of the damage becomes a potential corrosion source.

Охолоджуючі бальзами-гелі, за рахунок анальгетиків та антикоагулянтів, ментолу, ефірних масел, іноді спирту, які входять до його складу, знеболюють і заспокоюють місце пошкодження.
Cooling gel balms, due to analgesics and anticoagulants, menthol, essential oils, and sometimes alcohol that are part of it, pain relief and soothe the place of damage.

А з настанням тепла починають лікування: зачищають пошкоджену ділянку гострим ножем до здорової тканини, дезінфікують 1% -ним розчином мідного купоросу, потім замазують садовим варом або сумішшю глини, коров'яку і золи(1: 1: 0,1) і обв'язують місце пошкодження мішковиною або целофаном.
And with the onset of heat, they begin treatment: they clean the damaged area with a sharp knife to healthy tissue, disinfect with 1% copper sulfate solution, then cover it with garden pitch or a mixture of clay, mullein and ash(1: 1: 0.1) and tie up the damage site with sacking or cellophane.

Келоїдна хвороба(генетична схильність до утворення келоїдних рубців у місці пошкодження).
Keloid disease(genetic tendency to form keloids at the site of injury).

В першу чергу докласти що-небудь холодне до місця пошкодження.
First of all, attach something cold to the place of damage.

Але не завжди можна знайти такі місця пошкоджень.
But it is not always possible to find a place of damage.

Хемокіни, які випущені місцево з місця пошкодження.
You have these chemokines being released locally from this area of damage.

Розмноження дріжджів і цвілі починається зазвичай на місцях пошкодження.
Reproduction of yeasts and molds usually begins at the sites of damage.

Так Ви можете з'ясувати конкретні місця пошкоджень і витоків тепла.
So You can find out specific locations of damage and leaks heat.

Ускладнення травм спинного мозку включають набряк легенів, дихальну недостатність, нейрогенний шок та параліч нижче місця пошкодження.
Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site.

Головним симптомом удару є різкий біль вобласті колінного суглоба, кажучи конкретніше, в місці пошкодження.
The main symptom of a bruise is a sharp pain inthe area of the knee joint, more specifically, at the site of injury.

Неможливо поранення шкірної поверхні без одночасного збудження тактильних рецепторів в місці пошкодження.
It is impossible wound in the skin surface without simultaneous excitation tactile receptors in the injury site.

Це призводить до відкладення в місці пошкодження кальцію, тригліцеридів, макрофагів і інших складових крові, що веде до утворення атеросклеротичної(атероматозной) бляшки.
This leads to deposition in the place of damage to calcium, triglycerides, macrophages and other components of blood, which leads to the formation of atherosclerotic(ateromatous) plaque.

Крім того, він може розглянути, зміщена чи ліктьова кістка в місці пошкодження.
In addition, he can consider whether the ulna is displaced at the site of injury.

Це пов'язано з тим, що він покращує кровообіг, по-новому кровопостачання в місці пошкодження і збільшує швидкість видалення відходів.
This is due to the fact that it improves circulation, taking a fresh blood supply to the injury site and increases the speed of the removal of waste.

Перед склеюванням в місці пошкодження вирівняйте всі нерівності, розігрів бампер зсередини.
Before gluing in place of damage, straighten all irregularities by warming the bumper from the inside.

У разі пошкоджень м'язів(їх мікротравм при важкому навантаженні), завдяки цьому«диску пам'яті» відбувається будівництво нової тканини на місці пошкодження.
In the case of muscle damage(their microtraumas under heavy load), thanks to this“memory disk”, a new tissue is built at the injury site.

Локальне звуження просвіту кровоносних судин(для зменшення припливу крові до місця пошкодження)- мал.
Local narrowing of the lumen of blood vessels(to reduce the blood flow to the site of injury)- Fig.

Циркулюючі ПЯЛ та менш зрілі форми(наприклад, паличкоядерні клітини та метамієлоцити) мігрують до місця пошкодження або інфекції.
Circulating PML and less mature forms(e.g., band cells and metamyelocytes) move to a site of injury or infection.