Що таке МІСЦЕ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• place of origin
• place of provenance

Приклади вживання Місце походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце походження- Куба.
Place of origin- Cuba.

Ще одне можливе місце походження- Вірменія(звідси назва- вірменський абрикос).
Another possible place of origin is Armenia(hence the name is Armenian apricot).

Місце походження- Японія.
The place of origin is Japan.

Країна походження або місце походження у випадках, передбачених цим законом;
The country of origin or place of provenance where in cases provided for by the Law;

Місце походження- Африка.
Its place of origin is Africa.

Слова, які позначають географічне положення, відоме як місце походження таких товарів або послуг.
Words that denote a geographical location commonly known to be the place of origin of such goods or services.

Якщо місце походження дитини не є місцем знаходження її.
If location of child is not disclosed.

Проблема антропогенезу існує в кількох питаннях: датування і місце походження перших людей;
The problem of anthropogenesis exists in several issues: the dating and the place of origin of the first people;

Місце походження- Східний Сибір і північ Росії.
Place of origin- Eastern Siberia and the north of Russia.

Культурний осередок- серцевина, материнська територія, інноваційний центр; місце походження великої культури.
Term cultural hearth Definition heartland, source area, innovation center, place of origin of a major culture.

Лікарі можуть визначити місце походження хвороби, характеризуючи тип ракових клітин, що складають метастази.
Doctors can determine the site of origin of the disease by characterizing the type of cancer cells that make up the metastases.

Ці пам'ятники конкретно ідентифікують жертв як євреїв і встановлюють дати, чисельність і місце походження людей, які там померли.
These monuments specifically name the victims as Jews, and identify dates, numbers, and the local origins of the people who died there.

Цінність цих дорогоцінних каменів вимірюється 4 С, як і інші дорогоцінні камені- колір, огранювання, чистота і карат, включаючи їхнє місце походження.
The value of these gemstones is measured by the 4 C's like the other gemstones- color, cut, clarity and carats, including their place of origin.

Відповідно до NAOOA, федеральні закони вимагають від виробників оливкової олії перелічити місце походження, але це може означати кілька різних речей.
According to the NAOOA, federal laws require olive oil manufacturers to list the place of origin, but that can mean a few different things.

Місце походження кожної пісні та місця народження кожного виконавця позначені геокодами на онлайн-карті з допомогою сучасних геопросторових технологій.
The place of origin of each song and the birthplace of each performer is tagged with geocodes on an online map using state-of-the-art geospatial technology.

Просто надайте необхідну інформацію, як кількість пасажирів,, дата, час, місце походження, призначення, бюджет, тип повітряного судна, і один шлях або туди і назад.
Just provide the required information like the number of passengers, date, time, origin location, destination, budget, aircraft type, and one way or round trip.

Вказати, що країна походження або місце походження основного інгредієнта відрізняється від країни походження або місця походження харчового продукту.
The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.

Горщик для відпарювання харчової нестабільної сталі, виготовлений з високоякісної нержавіючої сталі, місце походження- Гуандун, Китай, найкращий відвар з нержавіючої сталі з ручкою та склом кришка.
Stainless Steel Food Steamer Pot, made of high quality stainless steel, place of origin is Guangdong, China, Best Stainless Steel Steamer Pot with handle and glass lid.

Вона відома у всьому світі, але його місце походження, безумовно, є Неаполем, адже ви можете замовити цю давню страву в більшості ресторанів історичного центру.
It is known all over the world, but its place of origin is definitely Naples, in fact you can order this ancient dish in most of the restaurants in the historic centre.

Омонімічна назва, яка викликає у споживача хибне враження, що продукти походять з іншої території, не реєструється, навіть якщо назва є точною, коли йдеться про дійсну територію, регіон або місце походження цього продукту.
A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of those products is concerned.

У разі якщо зазначені країна походження або місце походження харчового продукту не збігаються з країною походження або місцем походження основного інгредієнта.
Where the country of origin or the place of provenance of a food is given and where it is not the same as that of its primary ingredient:.

Омонімічна назва, яка викликає у споживача хибне враження, що продукти походять з іншої території, не реєструється навіть якщо назва є точною, коли мова йде про дійсну територію, регіон або місце походження даного продукту.
A homonymous name which misleads consumers into believing that a product comes from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the product in question is concerned.

Класифікація вина може бути проведена за різними методами, включаючи місце походження або апелласьйон,[1] методи виніфікації та стиль,[2] солодкість та збір винограду,[3] або використовуваний сорт[1].
The classification of wine can be done according to various methods including place of origin or appellation,[1] vinification methods and style,[2] sweetness and vintage,[3] or variety[1] used.

Англія- місце походження англійської мови і Англіканської церкви, а англійське законодавство формує основу юридичних систем багатьох країн, крім того, Лондон був центром Британської імперії, а країна- місцем народження Промислової революції.
It is the place of origin of the English language and the Church of England, and English law forms the basis of the legal systems of many countries; in addition, London was the centre of the British Empire, and the country was the birthplace of the Industrial Revolution.

Якщо Ваша фірма випускає товар з позначеннями, в якій фігурує вказівка про місце походження товару(наприклад,"Миргородська","Боржомі" і т. п.), і властивості цього товару безпосередньо пов язані з місцем його походження, то для захисту від недобросовісних конкурентів Вам доцільно отримати свідоцтво на право використання зазначення походження товару.
If Your firm produces a commodity with denotations, in that pointing appears about the place of origin of commodity(for example,"Myrhorod","Borzhom" etc.), and properties of this commodity are straight related to the mestome of his origin, then for protecting from unconscientious competitors you are expedient to get a certificate on a right for the use of pointing of origin of commodity.

Якщо Ваша фірма випускає товар з позначеннями, в якому фігурує вказівка про місце походження товару(наприклад,"Миргородська","Боржомі" і тому подібне), і властивості цього товару безпосередньо пов'язані з місцем його походження, то для захисту від недобросовісних конкурентів Вам доцільно отримати свідоцтво на право використання вказівки походження товару.
If Your firm produces a commodity with denotations, in that pointing appears about the place of origin of commodity(for example,"Myrhorod","Borzhom" etc.), and properties of this commodity are straight related to the mestome of his origin, then for protecting from unconscientious competitors you are expedient to get a certificate on a right for the use of pointing of origin of commodity.

Новий регламент застосовуватиметься у тих випадках, коли інформація по країну походження або місце походження надається обов'язково або добровільно за допомогою заяв, піктограм, зображень або символів, а також у випадку, коли країна походження або місце походження харчового продукту не збігаються із країною або місцем походження основного інгредієнту(наприклад, бельгійський шоколад, какао-боби для виробництва якого не походять з Бельгії).
The Implementing Regulation applies in the cases where the country of origin or the place of provenance of a food is given, voluntarily or mandatorily, by any means such as statements, pictorial presentation, symbols or terms, and where the country of origin or place of provenance is not the same as that of its primary ingredient, for example Belgian chocolate while cocoa beans do not originate in Belgium.