Що таке МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• place of residence of the child

Приклади вживання Місце проживання дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце проживання дитини*.
Children's place of residence*.

Визначати місце проживання дитини;
Determining the child's place of residence;

Яким способом можна визначити місце проживання дитини?
How do you determine what a child's residence is?

Через її хворобу місце проживання дитини було визначено з батьком.
Because of her illness, the place of residence of the child was with the father of the child..

Другий варіант- звернутися до суду та отримати рішення, яким буде визначено місце проживання дитини.
The second option is to go to court and get a court decision that will determine the child's place of residence.

Років Місце проживання дитини, яка не досягла десяти років, визначається за згодою батьків.
Years Place of residence of the child who has not attained the age of ten, is determined by agreement between parents.

Років+ Якщо батьки проживають окремо, місце проживання дитини, яка досягла чотирнадцяти років, визначається нею самою.
Years+ If parents live apart, child's residence, who has reached the age of fourteen, it is determined by himself.

Років Місце проживання дитини, яка досягла десяти років, визначається за спільною згодою батьків та самої дитини..
Years Place of residence of child who has reached ten years, is determined by mutual agreement of parents and child..

Якщо батьки проживають окремо, місце проживання дитини, що досягла 14 років, визначається нею самою.
Whenever the parents live separately, the place of residence of the child that has attained the age of 14 is determined by himself/herself.

Третій варіант- отримати висновок органів опіки та піклування, яким буде підтверджено місце проживання дитини.
The third option is to obtain the opinion of the guardianship and custody bodies, which will confirm the place of residence of the child.

Висновок письмової угоди між мамою і татом про місце проживання дитини або судове рішення про реєстрацію не досягла повноліття разом з татом.
Conclusion written agreement between mom and dad about the place of residence of the child or judgment about registering a minor with dad.

Права піклування" включають права, пов'язані з піклуванням будь-якої особи про дитину, і зокрема, право визначати місце проживання дитини;
Rights of custody” shall include rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child's place of residence;

Батьки/ законні представники реєструють місце проживання дитини, народженої протягом трьох місяців з дня державної реєстрації дня народження.
Parents/ legal representatives register the place of residence of the child born within three months from the date of the state registration of the birthday.

Батьківська відповідальність може бути присуджена одному із батьків або, якщо вони одночасно погоджуються та фіксують місце проживання дитини, вона знаходиться під спільною опікою батьків.
Parental responsibility may be awarded to one of the parents or, if they both agree and simultaneously fix the place of residence of the child, to both parents jointly.

Звертаємо увагу, що поняття місце проживання дитини та реєстрація місця проживання не тотожні, хоча за фактичних обставин можуть і збігатися.
Please note that the concept of a child's place of residence and registration of a place of residence are not identical, although they may coincide under specific factual circumstances.

Для цілей цієї Конвенції: a"права піклування" включають права, пов'язані з піклуванням будь-якої особи про дитину, і зокрема, право визначати місце проживання дитини;
For the purposes of this Convention--(a)'rights of custody' shall include rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child's place of residence;

Питання про місце проживання дитини також можна ставити під час розлучення, таким чином вирішувати питання подальших подорожей з дитиною за кордон без отримання кожного разу згоди другого з батьків.
The question of the child's place of residence can be raised during a divorce, thus solving issues of further travel with a child abroad without obtaining the consent of the other parent each time.

Права опіки, у тому числі права стосовно піклування про особу дитини та, зокрема, право визначати місце проживання дитини, а також права на спілкування, у тому числі право брати дитину на обмежений період у місце інше, ніж звичайне місце проживання дитини;
Rights of custody, including rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child's place of residence, as well as rights of access including the right to take the child for a limited period of time to a place other than the child's habitual residence;

Але також Сімейний кодекс України визначає що, місце проживання дитини, яка досягла десяти років, визначається за спільною згодою батьків з урахуванням думки дитини, в той час як місце проживання дитини, яка не досягла десяти років, визначається тільки за згодою батьків.
But the Family Code also defines that the place of residence of a child who has reached the age of 10 years is determined by the general consent of the parents, taking into account the opinion of the child, while the place of residence of a child who has not reached the age of 10 years is determined only by the consent of the parents.

Досить часто подружжя при розлученні самі домовляються про визначення місця проживання дитини.
Quite often, the couple agree on determining the place of residence of the child.

Визначення місця проживання дитини.
Determining the child's place of residence.

Визначення порядку спілкування з дитиною та місця проживання дитини.
Determining the order of communication with the child and the place of residence of the child.

Мають право на визначення місця проживання дитини.
This is the right to determine the child's place of residence.

O право визначити місце проживання дітей.
The right to determine the child's place of residence.

Місця проживання дитини".
The residence of the child.''.

Вирішити суперечку про місце проживання дітей після розлучення….
Settle a dispute of where the children will live after divorce….

Суд визначив місце проживання дітей з батьком.
The court determined the residence of the children with the father.

Встановлення місця проживання дитини;
Setting the residence of the child;