Що таке МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• place of residence and
• domicile and

Приклади вживання Місце проживання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його місце проживання та реєстрації.
Place of residence and registration.

Розголошенню його прізвище, місце проживання та роботи.
Declare his name, residence and occupation.

Місце проживання та навчання випускників.
Place of residence and place of studies.

Податкове місце проживання та податковий ідентифікаційний номер.
Tax Domicile and Tax ID Number.

Вона включатиме інформацію про місце проживання та зайнятість.
Includes information on accommodation and activities.

Вік, місце проживання та соціальний статус не має значення.
Your gender, place of residence and financial status don't matter.

Хлопчик неодноразово залишав місце проживання та навчальний заклад.
The boy had repeatedly left his place of residence and education.

Місце проживання та громадянство драматурга/ перекладача не враховуються.
Place of residence and nationality of the playwright/ translator are not taken into account.

Тим не менш, ми настійно рекомендуємо дотримання податкового законодавства з вашою юрисдикцією про місце проживання та/ або громадянства.
That said, we highly recommend tax compliance with your jurisdiction of residence and/or citizenship.

Тепер вони заявляють, що відстежують моє місце проживання та місця навчання моїх дітей”,- розповів Андрій Дрозда.
Today, they claimed that they were tracking my place of residence and where my children were studying,” Andriy Drozda said.

Сторона-позивач має право обрати належне відділення реєстрації без посилання на місце проживання та інші фактори.
The party claimant is entitled to choose a proper registry office without reference to the place of residence and other factors.

Місце проживання та географічне положення в цілому можуть відігравати важливу роль у розвитку атопічного дерматиту.
The place of domicile and the geographical location in general can play a major role in the development of Atopic Dermatitis.

Строки виконання переказу відрізняються від сайту до сайту і залежать від таких факторів як ваше місце проживання та метод оплати.
This will vary from one site to the next and can depend on factors such as where you live and which payout method you're using.

І головні з них, звичайно- місце проживання та сума, в яку виллється весь комплекс витрат на вивчення англійської в Англії.
And main from them, certainly- the place of residence and the sum in which all complex of expenses for English studying in England will pour out.

Українське законодавство забороняє дискримінацію в оголошеннях про вакансії, а саме вказувати вимоги, які віддають перевагу тому чи іншому кандидату через його/її стать, вік, інвалідність, місце проживання та расу, зокрема.
Ukrainian Law prohibits discrimination in job advertisements based on sex, age, disability, place of residence and race among other things.

У суді необхідно довести, що за приміщенням людина не дивиться, не доглядає і інтересу не проявляє, що в іншій країні у даної особистості вже є місце проживання та інші документи, які здадуться адвокату істотними.
The court must prove that the person is not looking, not caring and interest that in another country, this person already has a residence and other documents that seem to counsel a significant.

Зараз ЦНАП у Новій Водолазі надає 62 види послуг, у тому числі тут реєструють підприємців, майнові права, місце проживання та акти цивільного стану, а також надають відомості з Державного земельного кадастру й оформляють паспорти громадянина України.
Now the ASC in Nova Vodolaha provides 62 types of services, including registration of entrepreneurs, ownership rights, place of residence and acts of civil status, as well as provides information from the State Land Cadastre Centre and issues passports to Ukrainian citizens.

Особи без права постійного проживання, отриманого в іншій країні-члені ЄС, мають подати документи про вступ до закладу освіти, медичне страхування, місце проживання та джерело доходу.
A person who does not have the right of permanent residence acquired in another Member State to apply for a residence permit in Poland to study should document the admission, health insurance, place of residence and source of income.

У затвердження або призначення арбітра, Суд враховує його громадянство арбітра, місце проживання та інші зв'язки з країнами, до яких належать сторони та інші арбітри, і наявність потенційного арбітра і здатність проводити арбітраж відповідно до Правил.
In confirming or appointing arbitrators, the Court shall consider the prospective arbitrator's nationality, residence and other relationships with the countries of which the parties or the other arbitrators are nationals and the prospective arbitrator's availability and ability to conduct the arbitration in accordance with the Rules.

Якість методики підтвердили європейські біобанки(Cord Blood Center Mеdical та PBKM), які прийняли на подальше зберігання депозити пуповинної крові клієнтів ГЕМАФОНДу, які змінили постійне місце проживання та перевезли свої депозити до нової країни проживання..
The quality of the technique has been confirmed by European cryobanks(Cord Blood Center Medikal and PBKM) who have taken for further storage of umbilical cord blood deposits from clients of HEMAFUND, who have changed their permanent residence and wished to further protect their deposits in the new country of residence..

(1) якщо постійне місце проживання фізичної особи за вибором знаходиться за межами території Кіпру відповідно до ст. 195 Закону“Про заповіти і спадкування”, і така фізична особа не була податковим резидентом Кіпру за Законом“Про податок на прибуток” протягом будь-якого 20-річного періоду, що передує відповідному податковому року, при цьому постійне місце проживання за вибором означає намір придбати місце проживання та зробити його своїм постійним місцем проживанням,.
(1) in the event the individual maintains a domicile of choice outside Cyprus as per the Wills& Succession Law Cap 195 and has not been a Cyprus Tax resident under the Income Tax Law for any period of 20 years preceding the relevant tax year, the domicile of choice implying the intention to acquire the domicile and making it his/her permanent home.

Статтею 26“Конвенції про статус біженців” від 28 липня 1951 року передбачено, що“Кожна Договірна Держава надаватиме біженцям, які законно проживають на її території, право обирати місце проживання та вільно пересуватись в межах її території за умови дотримання всіх правил, які зазвичай застосовуються до іноземців за тих же обставин.
Article 26 of the 1951 Refugee Convention provides that“each Contracting State shall accord to refugees lawfully in its territory the right to choose their place of residence and to move freely within its territory subject to any regulations applicable to aliens generally in the same circumstances.”.

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Have no permanent place of residence and regular wages(income);

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Have no permanent residence and fixed earnings(income);

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Do not have permanent residence and permanent income(income);

Визначення місця проживання та порядок спілкування з дитиною;
Determination of place of residence and procedure for communicating with the child;

Втрата місць проживання та конфлікти з людиною є найбільш небезпечними загрозами для виду.
Loss of habitat and conflict with humans remains the most serious threat.

Конкретний механізм декларації місця проживання та подальший план дій мають бути розроблені у тісній співпраці між відповідальними органами влади та громадянським суспільством.
The specific mechanism of declaring one's place of residence and the plan for further action must be designed in close cooperation between the responsible government bodies and the civil society.

Країна громадянства, постійного місця проживання та домашній університет повинні відрізнятися від країни приймаючої установи;
The country of your citizenship, permanent residence and home university must be different from the country of the host institution;

Ще 3 особи буди доставлені з місця проживання та 4 особи звернулися до медиків самостійно.
Another 3 people will be brought from the place of residence and 4 people will see the doctors themselves.