Що таке PLACE OF RESIDENCE OF THE CHILD Українською - Українська переклад

• місце проживання дитини
• місця проживання дитини
• місцем проживання дитини

Приклади вживання Place of residence of the child Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certificate of registration at the place of residence of the child Form 8.
Свідоцтво про реєстрацію за місцем проживання дитини форма 8.

The place of residence of the child is the same as the place of residence of the parents;
Місце прописки дитини є таким же, як і місце проживання батьків;

Quite often, the couple agree on determining the place of residence of the child.
Досить часто подружжя при розлученні самі домовляються про визначення місця проживання дитини.

Because of her illness, the place of residence of the child was with the father of the child..
Через її хворобу місце проживання дитини було визначено з батьком.

Determining the order of communication with the child and the place of residence of the child.
Визначення порядку спілкування з дитиною та місця проживання дитини.

Certificate of registration of the place of residence of the child(form 13 is submitted to the TsNAP).
Довідку про реєстрацію місця проживання дитини(форма 13, видається у ЦНАП);

At the same time with the claim about divorce submit a statement on the determination of the place of residence of the child.
Разом з позовною заявою про розлучення подається заява про визначення місця проживання дитини.

Years Place of residence of the child who has not attained the age of ten, is determined by agreement between parents.
Років Місце проживання дитини, яка не досягла десяти років, визначається за згодою батьків.

All is very simple: it is enough to apply either to the polyclinic at the place of residence of the child, or to a private medical organization.
Все дуже просто: достатньо звернутися або в поліклініку за місцем проживання дитини, або в приватну медичну організацію.

Determining the place of residence of the child and the way parents participate in education and communication with the child;.
Визначення місця проживання дитини та способу участі батьків у вихованні та спілкуванні з дитиною;.

Conclusion written agreement between mom and dad about the place of residence of the child or judgment about registering a minor with dad.
Висновок письмової угоди між мамою і татом про місце проживання дитини або судове рішення про реєстрацію не досягла повноліття разом з татом.

The third option is to obtain the opinion of the guardianship and custody bodies, which will confirm the place of residence of the child.
Третій варіант- отримати висновок органів опіки та піклування, яким буде підтверджено місце проживання дитини.

Whenever the parents live separately, the place of residence of the child that has attained the age of 14 is determined by himself/herself.
Якщо батьки проживають окремо, місце проживання дитини, що досягла 14 років, визначається нею самою.

The main focus of the 1980 Hague Convention is that one of the parents or family members can not unilaterally decide on the change of the place of residence of the child.
Конвенція спрямована на те, щоб один із батьків або членів сім'ї не міг самостійно приймати рішення про зміну місця постійного проживання дитини.

Whenever the parents live separately, the place of residence of the child that has attained the age of 14 is determined by himself/herself.
Якщо батьки проживають окремо, то місце проживання дитини, яка досягла 14 років, визначається нею самою.

Parental responsibility may be awarded to one of the parents or, if they both agree and simultaneously fix the place of residence of the child, to both parents jointly.
Батьківська відповідальність може бути присуджена одному із батьків або, якщо вони одночасно погоджуються та фіксують місце проживання дитини, вона знаходиться під спільною опікою батьків.

Write a statement to the children's service at the place of residence of the child you want to take care of and add such a package of documents:.
Напишіть заяву в службу у справах дітей за місцем проживання дитини, яку хочете взяти під опіку і додайте такий пакет документів:.

Appointment and payment of social assistance and financial support are made by directorates(departments) of labor and social welfare of the population by place of residence of the child.
Призначення і виплати соціальної допомоги та грошового забезпечення здійснюються управліннями(відділами) праці й соціального забезпечення населення за місцем проживання дитини.

Parents/ legal representatives register the place of residence of the child born within three months from the date of the state registration of the birthday.
Батьки/ законні представники реєструють місце проживання дитини, народженої протягом трьох місяців з дня державної реєстрації дня народження.

Therefore, we focus on the fact that it is very important when deciding whether to dissolve a marriage not to forget to ask the court to note the specific place of residence of the child, at least in the motivating part.
Тому акцентуємо увагу на тому, що є досить важливим у вирішенні питання щодо розірвання шлюбу не забути просити у суду зазначити конкретне місце проживання дитини хоча б у мотивувальній частині.

While the court decision on determining the place of residence of the child with the mother has a permanent force and can be used to travel abroad repeatedly.
В той час як судове рішення про визначення місця проживання дитини з матір'ю має постійну дію та може бути використане для поїздок за кордон неодноразово.

Then the family travels to the region, where there is a child to meet him, and if they decide to adopt this particular child, start the paperwork at the place of residence of the child.
Потім сім'я їде в регіон, де знаходиться дитина для того, щоб з ним познайомитися і, якщо вони вирішать усиновити цього конкретно дитини, почати оформлення документів за місцем проживання дитини.

In a matter concerning access to a child, the bailiff will, in enforcement proceedings, work together with a representative of the local government of the place of residence of the child or, exceptionally, of the place of residence of the obligated person, who has expertise in interaction with children..
У справі, що стосується доступу до дитини, судовий виконавець у виконавчому провадженні співпрацює з представником місцевого самоврядування за місцем проживання дитини або, за винятком, за місцем проживання зобов'язаної особи, яка має досвід у взаємодії з дітьми..

Counseling of individuals in the context of family legal relationships(accrual and payment of alimony, marriage annulment, determination of the place of residence of children; preparation of lawsuits and joint applications of the spouses on the dissolution of marriage; development of agreements between parents on the exercise of parental rights, alimony and determination of the place of residence of the child);
Консультування фізичних осіб в контексті сімейних правовідносин(нарахування та сплати аліментів, механізмів розірвання шлюбу, визначення місця проживання дітей; підготовка позовних заяв та спільних заяв подружжя про розірвання шлюбу; розробка договорів між батьками щодо здійснення батьківських прав, сплати аліментів та визначення місця проживання дитини);

According to the Minister, will uphold the principle that the primary school should be as close as possible to the place of residence of the child, and then older students should receive a more quality education.
За словами міністра, буде дотримуватися принцип, що основна школа повинна бути якомога ближче до місця проживання дитини, а потім старші школярі повинні отримати по можливості більш якісну освіту.

The Service for Children's Affairs, as a result of reviewing these documents, visiting the child at his place of residence, interviewing those parents who live separately from the child(if possible), or talking to a child over 14, prepares a conclusion on confirmation place of residence of the child for his temporary departure from Ukraine.
Служба у справах дітей за результатами розгляду зазначених документів, відвідування дитини за місцем її проживання, проведення бесіди з тим із батьків, хто проживає окремо від дитини(у разі можливості її проведення), або бесіди з дитиною, яка досягла 14 років, готує висновок про підтвердження місця проживання дитини для її тимчасового виїзду за межі України.

Cooperation with the client's legal counsel in Chicago, USA, on drafting spousal property division contract and contract on determination of the place of residence of the child and the establishment of a communication procedure, which were submitted for approval by a court in Chicago, USA, in the marriage dissolution case.
Співпраця з юридичним радником клієнта в м. Чикаго, США, з питань розробки договору про поділ майна подружжя та договору про визначення місця проживання дитини і встановлення порядку спілкування, які подавалися на затвердження суду в м. Чикаго, США, у справі про розірвання шлюбу.

Representing the interests of the client, a citizen of Ukraine, in negotiations on marriage dissolution, spousal property division, determination of the place of residence of the child and establishment of the procedure for communication with the child..
Представництво інтересів клієнта, громадянки України, в переговорному процесі про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя, визначення місця проживання дитини та встановлення порядку спілкування з дитиною..

(2) Where the parents do not live together and are unable to reach an agreement as to with whom of them the children will live, the dispute is resolved by the regional court at the place of residence of the children, after the court has heard them where they have completed ten years of age.
Якщо батьки не живуть разом і не можуть дійти згоди щодо того, хто буде опікуватися дитиною, суперечка вирішується районним судом області, за місцем постійного проживання дитини, після того як її думку заслухають, якщо що вона досягла 10 років.