Що таке PLACE OF REFUGE Українською - Українська переклад

• місце притулку
• місця їхнього притултку

Приклади вживання Place of refuge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Potential Place of Refuge.
Можливі місця укриття.

In Onagawa, people in the city actually fled to the nuclear power plant as a place of refuge.
Та в Онагаві мешканці міста навіть прямували до атомної станції як до місця евакуації.

Egypt as a Place of Refuge.
Україна як місце порятунку.

Through his poem, Longfellow defines the British as responsible for the expulsion and America is cast as a place of refuge.
У своєму вірші Лонгфелло визначає британців відповідальними за депортацію, а Америка вважається місцем притулку.

Our new home, a place of refuge….
Новий будинок, зручне місце….

The church is a place of refuge; a place to come to find peace and the answers to life's questions.
Церква- це місце притулку, місце, куди можна прийти і знайти спокій та відповіді на життєві питання.

Biblically, the Dead Sea was the place of refuge for King David.
За Біблією, Мертве море було притулком для короля Давида.

Samaria became a place of refuge for all the outlaws of Judea(Joshua 20:7; 21:21).
Самарія стала притулком для всіх вигнанців з Юдеї(Ісуса Навина 20:7; 21:21).

In biblical lore, the Dead Sea was supposedly a place of refuge for King David.
За Біблією, Мертве море було притулком для короля Давида.

The forests were a place of refuge and fight for many insurgent and partisan units.
Ліси були місцем переховування і битв багатьох повстанських і партизанських загонів.

Saul had been preparing to ensnare and capture David in the cave of Adullam, and when it was discovered that David had left this place of refuge, the king was greatly enraged.
Саул мав намір упіймати Давида в Адулламській печері, але коли стало відомо, що він залишив своє сховище, цар дуже розгнівався.

Cappadocia was especially important as a place of refuge for early Christians and as a place where early Christianity gelled.
Каппадокія була особливо важливою як місце притулку для ранніх християн і як місце, де раннє християнство заженело.

This area is mentioned in several historical chronicles as an important strategic area convenient for gathering an army before attacking neighboring lands and as a place of refuge for rebels and outcasts.
Ця місцевість згадується в декількох історичних хроніках як важливий стратегічний район, зручний для збору армії при нападі на сусідні землі і як місце притулку для заколотників і ізгоїв.

The motif of God's people escaping“on the wings of an eagle” to a place of refuge can be found throughout the Old Testament see Ex.
Мотив Божого народу втечу“на крилах орла” до місця притулку можна знайти в Старому Завіті побачити колишній.

Since then, the building originally was used as a place of refuge, and since 1946- as the medical and social institution for permanent residence of disabled from 4 to 35 years, who can learn, move and serve themselves, having the diagnosis- moderate and mild mental retardation.
З того часу будівлю використовували спочатку як місце притулку, а з 1946 року- як медико-соціальну установу для постійного проживання інвалідів від 4 до 35 років, які можуть навчатися, пересуватися й самообслуговуватися, маючи діагноз- помірна і легка розумова відсталість.

The abbey also holds significant value for the Catalan people, as it was once a place of refuge for scholars and politicians during the Franco's regime.
Абатство також має істотне значення для каталонського народу, як це було колись місцем притулку для вчених і політиків під час режиму Франко.

This memorial recognizes Canada as a place of refuge and highlights our history of welcoming people fleeing injustice and persecution.
Цей пам'ятник визначає Канаду як місце для притулку та висвітлює нашу історію привітання людей, які втікають у несправедливість та переслідування».

The twelfth century Tour de César symbolises the power of the French aristocracy- an impressive and unique structure that has served as a place of refuge, a watchtower, and a dungeon for those who displeased the Counts.
Дванадцяте століття Тур де Сезар символізує міць французької аристократії- вражаючий і унікальна структура, яка служила місцем притулку, сторожова вежа, і підземелля для тих, хто незадоволений графів.

This is a place that has become their home, a place of refuge and escapes from parents-alcoholics, drug addicts, and the adults who brought them pain and suffering.
Це місце, яке стало їхньою домівкою, притулком та місцем порятунку від батьків-алкоголіків, наркоманів та дорослих, які завдавали їм болю та страждань.

The 19th-century Mormon migration which began in 1846 in Illinois, then traveled through Iowa and Nebraska and eventually to a leading the LDS Pioneers to a place of refuge in the Rocky Mountains, was one of the most remarkable episodes in the history of the United States' great western migration.
Переселення мормонів у ХІХ столітті, що розпочалося в 1846 р. з їхнього виходу з Іллінойсу, потім перехід через Айову та Небраску і зрештою- прибуття до місця їхнього притултку у Скелястих горах, було одним з найбільш визначних епізодів в історії великого переселення на захід Сполучених Штатів.

The project will recognize Canada's international role as a place of refuge for people fleeing injustice and persecution, and honour the millions who suffered under communist regimes.
Сам меморіальний комплекс має показати роль Канади як місця прихистку для людей, які тікають від несправедливості та переслідувань, а також вшанувати мільйони тих, хто зазнав утисків комуністичними режимами.

The 19th-century Mormon pioneer migration beginning in 1846 in Illinois, then through Iowa and Nebraska and eventually to a place of refuge in the Rocky Mountains, was one of the most remarkable episodes in the history of the United States' great western migration.
Переселення мормонів у ХІХ столітті, що розпочалося в 1846 р. з їхнього виходу з Іллінойсу, потім перехід через Айову та Небраску і зрештою- прибуття до місця їхнього притултку у Скелястих горах, було одним з найбільш визначних епізодів в історії великого переселення на захід Сполучених Штатів.

In addition to its role as a memorial for those who died, the museum also offers a place of refuge from future such events, including an"escape hill" for visitors to run to in the event of another tsunami.
Крім того, що музей виступає в ролі меморіалу загиблим, він також пропонує притулок у разі подібних подій у майбутньому, у тому числі і так званий«рятувальний пагорб» для відвідувачів, якщо трапиться ще одне цунамі.

Mother of Salvation: They will need to find places of refuge so that they can provide daily Masses and the Holy Eucharist”.
Мати Спасіння: Їм потрібно буде знайти місця притулку, щоб вони могли забезпечувати щоденні Меси і Святу Євхаристію.

Homes- places of refuge and safety- could become the very opposite as old certainties suddenly disappear.
Будинки- місця притулку та безпеки- можуть стати навпаки, коли раптом впевненість зникає.

Previous Article Mother of Salvation: They will need to find places of refuge so that they can provide daily Masses and the Holy Eucharist.
Мати Спасіння: Їм потрібно буде знайти місця притулку, щоб вони могли забезпечувати щоденні Меси і Святу Євхаристію.

He spoke and wrote frequently about the latter-day gathering of Israel, and taught it not only in terms of the gathering of Jews to Israel but also the gathering of all God's people to places of refuge and holiness.
Він часто говорив і писав про збирання Ізраїля в останні дні і навчав про це не лише в розумінні того, що це буде збирання юдеїв до Ізраїля, але також і про збирання усього Божого народу в місця захистку і святості.

These excavations, which are of great antiquity, are believed to have existed long before the Tatar invasion, and were no doubt resorted to by the Christian inhabitants of that period as places of refuge from their conquerors, and may probably have been enlarged since, and rendered more defensible.
Вважається, що оці дуже старовинні печери існували задовго до татарського нашестя, і безсумнівно слугували християнам того часу як схованки від їхніх завойовників; мабуть, з того часу вони були побільшені і краще пристосовані до оборони.