Що таке МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• place of residence of the child

Приклади вживання Місця проживання дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця проживання дитини".
The residence of the child.''.

Встановлення місця проживання дитини;
Setting the residence of the child;

Реєстрація місця проживання дитини має певні особливості.
Registration of place of children's residence also has its peculiarities.

Мають право на визначення місця проживання дитини.
This is the right to determine the child's place of residence.

Визначення місця проживання дитини.
Determining the child's place of residence.

Довідка про реєстрацію місця проживання дитини;
Certificate of registration of the child's place of residence;

Визначення місця проживання дитини.
Determination of the child's place of residence.

Досить часто подружжя при розлученні самі домовляються про визначення місця проживання дитини.
Quite often, the couple agree on determining the place of residence of the child.

Довідку про реєстрацію місця проживання дитини(форма 13, видається в ЦНАП);
Certificate of registration of the place of residence of the child(form 13 is submitted to the TsNAP).

Визначення порядку спілкування з дитиною та місця проживання дитини.
Determining the order of communication with the child and the place of residence of the child.

Шлюбний контракт розірвання шлюбу визначення місця проживання дитини аліменти- Адвокатська група України.
The marriage contract, divorce, determination of residence child support- Lawyer Group of Ukraine.

Щодо визначення місця проживання дитини з одним із батьків(громадянином Данії) на території України;
On determination of a child's residence with one of the parents(a Danish citizen) in Ukraine;

Разом з позовною заявою про розлучення подається заява про визначення місця проживання дитини.
At the same time with the claim about divorce submit a statement on the determination of the place of residence of the child.

Визначення місця проживання дитини та порядку спілкування одного з батьків із дитиною..
Determination of child's place of residence and establishment of visiting rights and communication framework for one of the parents.

Довідка, яку потрібно заздалегідь отримати в ЦНАП(«Центр Надання адміністратівніх послуг»), про реєстрацію місця проживання дитини:.
Help that you need to receive in advance in the CNAP("Center of providing administrative services"), on the registration of the child's residence:.

Визначення місця проживання дитини та способу участі батьків у вихованні та спілкуванні з дитиною;.
Determining the place of residence of the child and the way parents participate in education and communication with the child;.

Представництво інтересів клієнтів при вирішенні питань, що стосуються призначення аліментів, визначення місця проживання дитини, позбавлення батьківства, визнання або оскарження батьківства;
Representation of client's interests in the course of awarding alimony, determining of child's domicile, deprivation of parental rights, recognition and challenge of paternity;

В той час як судове рішення про визначення місця проживання дитини з матір'ю має постійну дію та може бути використане для поїздок за кордон неодноразово.
While the court decision on determining the place of residence of the child with the mother has a permanent force and can be used to travel abroad repeatedly.

Шлюбно-сімейні спори(розірвання шлюбу, визнання шлюбу недійсним, розділ майна після розлучення, стягнення аліментів, призначення місця проживання дитини, позбавлення прав батьків);
Marital and family law(marriage gap, annulment, property division after divorce, alimony, the purpose of residence of the child, depriving the rights of parents);

Представництво інтересів матері в судовому процесі про визначення місця проживання дитини та вилучення дитини у батька в зв'язку з невиконанням батьківських обов'язків.
Representing mother's interests in judicial proceedings on determining the child's place of residence and the removal of a child from his father due to failure of parental responsibilities.

Позовні заяви та інші документи стосувалися, зокрема, розірвання шлюбу, аліментів, позбавлення батьківських прав, домашнього насильства, визначення місця проживання дитини, права власності, виселення.
These documents concerned divorce, child support, deprivation of parental rights, domestic violence, determining the child's place of residence, property rights, eviction etc.

Сторони врегулювали спір мирним шляхом, підписавши угоду про визначення місця проживання дитини та встановлення порядку побачень батька з дитиною..
The parties settled the dispute by peaceful means through signing an agreement on the definition of the child's place of residence and establishing the order of father's meeting with the child.

Делікатно та зважено ми захищаємо інтереси наших клієнтів при розлученні, поділі спільного майна, оформленні допомоги на утримання дитини, призначенні аліментів та визначення місця проживання дитини в судовому порядку.
We act considerately and tactfully protecting our clients' interests in the course of divorce, division of joint property, obtaining of child support, alimony award and judicial determining of child's domicile.

За словами міністра, буде дотримуватися принцип, що основна школа повинна бути якомога ближче до місця проживання дитини, а потім старші школярі повинні отримати по можливості більш якісну освіту.
According to the Minister, will uphold the principle that the primary school should be as close as possible to the place of residence of the child, and then older students should receive a more quality education.

Представництво інтересів клієнта, громадянки України, в переговорному процесі про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя, визначення місця проживання дитини та встановлення порядку спілкування з дитиною..
Representing the interests of the client, a citizen of Ukraine, in negotiations on marriage dissolution, spousal property division, determination of the place of residence of the child and establishment of the procedure for communication with the child..

Встановлення місця проживання дитини та стягнення аліментів- шанс відійти від засад рівності в розподілі майна і врахувати інтереси дитини, який проживає з вами і знаходиться на вашому забезпеченні.
Determination of a child's place of residence and recovery of alimony payments- a chance to restrict the application of the principle of equality in the process of property division and consider the interests of a child who lives with you and depends on you.

Врегулювання сімейних суперечок з приводу розподілу спільно нажитого майна, сплати аліментів дітям, визначення місця проживання дитини, порядку зустрічей і порядку виховання дитини;.
Settlement of family disputes concerning sharing of common acquired property, payment of the alimony to children, definition of a residence of the child, a procedure of meetings and education/parenting of the child;.

Забезпечити переведення в електронну форму протягом 2019 року послуг, пов'язаних із народженням дитини, реєстрацією місця проживання дитини, реєстрацією фізичної особи як платника податків під час оформлення паспорта громадянина України вперше, та протягом 2020- 2021 років- інших пріоритетних публічних послуг;
Ensuring transfer to the electronic format during 2019 of services related to childbirth, registration of the place of residence of a child, registration of an individual as a taxpayer when a passport of the citizen of Ukraine is issued for the first time, and during 2020-2021- of other priority public services;

Це означає, що юрисдикція повинна в першу чергу залишатися за державою-членом, в якій дитина постійно проживає, крім певних випадків зміни місця проживання дитини або згідно з домовленістю між носіями батьківської відповідальності.
This means that jurisdiction should lie in the first place with the Member State of the child's habitual residence, except for certain cases of a change in the child's residence or pursuant to an agreement between the holders of parental responsibility.