Що таке МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• place of residence and

Приклади вживання Місця проживання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця проживання та інших обставин.
Residence, and other circumstances.

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Have no permanent residence and fixed earnings(income);

Ваші витрати на курс визначаються на основі вашого місця проживання та типу програми, яку ви вивчаєте.
Your course fees are determined based on your place of residency, and type of programme you study.

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Do not have permanent residence and permanent income(income);

Різноманітні довідки- про стан здоров'я, про відсутність судимості, з місця проживання та інші;
Various certificates- about the state of health, about the non-conviction, from the place of residence and others;

Не мають постійного місця проживання та постійного заробітку(доходу);
Have no permanent place of residence and regular wages(income);

Кращі практики та шляхи реалізації в галузі антидискримінації, реєстрації місця проживання та доступу до безоплатної правової допомоги.
Best practices and their implementation in area of antidiscrimination, registration of residence, and access to free legal aid.

Визначення місця проживання та порядок спілкування з дитиною;
Determination of place of residence and procedure for communicating with the child;

Вони не містили багато інформації- як правило, лише назви, місця проживання та професії призначеного адміністратора- члена сім'ї в більшості випадків.
These didn't contain much information- usually just the name, residence and occupation of the appointed administrator- a family member most of the time.

Мідорі вважає, що в усіх людей на землі є право на музику, незалежно від їхнього віку, кольору шкіри, платоспроможності, місця проживання та соціального стану.
Midori believes that all people on earth have the right to music, regardless of age, color, solvency, place of residence and social status.

Ще 3 особи буди доставлені з місця проживання та 4 особи звернулися до медиків самостійно.
Another 3 people will be brought from the place of residence and 4 people will see the doctors themselves.

Депресія, як правило, виникає на тлі різних життєвих стресів- зміни в сімейному і подружнього життя, труднощі на роботі, зміни місця проживання та іншого.
Depression usually occurs because of various life stresses- changes in family and marriage, difficulties at work, change of the living place and more.

Країна громадянства, постійного місця проживання та домашній університет повинні відрізнятися від країни приймаючої установи;
The country of your citizenship, permanent residence and home university must be different from the country of the host institution;

Присутність мігрантів дуже динамічна і мінлива, деякі приходять на сезонну роботу, а інші залишаються довше і часто змінюють місця проживання та роботи.
The presence of migrants is very dynamic and variable, some come for seasonal work, while others stay longer and often change places of residence and work.

Конкретний механізм декларації місця проживання та подальший план дій мають бути розроблені у тісній співпраці між відповідальними органами влади та громадянським суспільством.
The specific mechanism of declaring one's place of residence and the plan for further action must be designed in close cooperation between the responsible government bodies and the civil society.

Держави-учасниці визнають права людей з інвалідністю на свободу пересування, на свободу вибору місця проживання та на громадянство нарівні із іншими, включаючи шляхом забезпечення того, щоб люди із інвалідністю:.
States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities:.

Нині, як ніколи раніше, наш народ потребує осердя, яке було б центром тяжіння українського світу та центром єднання всіх українців, незалежно від місця проживання та конфесійної належності.
Now, more than ever, our nation needs a core, which would be the center of gravity and the center of the world Ukrainian unity of all Ukrainians, regardless of the place of residence and religious affiliation.

Заявник далі зазначав, що він подавав правдиву інформацію щодо його місця проживання та змушений був покинути Україну у зв’язку з переслідуванням його органами державної влади за політичних мотивів.
The applicant further maintained that he had submitted truthful data about his place of residence and that he had been forced to leave Ukraine on account of his persecution by the authorities on political grounds.

Ще 1, 46 млн. внутрішньо переміщених осіб також не змогли взяти участь у голосуванні в громадах, в яких вони мешкали, бо підтвердженням право голосу залишається реєстрація місця проживання та адреса житла виборця.
Another 1.46 million of internally displaced persons lost opportunity to take part in voting in the communities where they lived, because confirmation of the right to vote is the registration of residence and home address of the voter.

Важливими питаннями вважаються, зокрема, визначення місця проживання та вибору освіти або працевлаштування дитини, але не повсякденні медичні та подібні процедури.
Important matters are considered to be in particular the determination of the place of residence and the selection of education or the employment of the child, but not normal medical and similar procedures.

Всі іноземні громадяни мають рівне право на навчання в Україні незалежно від статі, раси, національності, соціального та фінансового стану, типу професії, світогляду, релігійних переконань, місця проживання та інших підстав.
All foreign citizens have equal right for studying in Ukraine regardless of sex, race, nationality, social and financial state, type of occupation, world outlook, religious beliefs, place of residence and other grounds.

На період оформлення тимчасового ВНЖ ми(без додаткової оплати) надаємо своїм клієнтам адреса для реєстрації місця проживання та самі оформляємо документи про проживання клієнта на території України.
For the period of issuing a temporary residence permit, we(without additional payment) provide our customers with an address for registration of a place of residence and draw up documents on client's residence on the territory of Ukraine.

ЦНАП збільшив перелік послуг з 87 до 152, серед яких реєстрація місця проживання та актів цивільного стану, послуги соціального захисту та нотаріату, надання відомостей з державного земельного кадастру, пенсійні послуги тощо.
The ASC increased the list of services from 87 to 152, including registration of residence and civil status acts, social protection and notary services, provision of information from the state land cadastre, pension services and more.

Ми збираємо, аналізуємо і порівнюємо дані про вартість життя, зарплати, поплуярні туристичні місця, погоду, визначні пам'ятки і будь-яку інформацію, яка буде корисна вам для подорожей, зміни вашого місця проживання та розширення кругозору.
We collect, analyse and compare data on the cost of living, salary, tourist places, weather, sights and any information that will be useful to you for traveling, changing your place of residence and expanding your horizons.

З питань, важливих для дитини, де батьки не можуть дійти згоди(важливими питаннями вважаються, зокрема, визначення місця проживання та вибору освіти або працевлаштування дитини, але не звичайні медичні та подібні процедури).
On matters important for the child, where the parents cannot agree(important matters are considered to be in particular the determination of the place of residence and the selection of education or the employment of the child, but not normal medical and similar procedures).

Реабілітація торкнулася і громадян, засланих і висланих з постійного місця проживання та позбавлених майна з політичних, соціальних, релігійних, національних та інших мотивів під приводом«боротьби з куркульством», за так зване«пособництво бандитам» тощо.
Rehabilitation also concerned citizens who were exiled and expelled from their permanent place of residence and deprived of their property for political, social, religious, national and other motives under the pretext of"fighting the kulaks", for the so-called"aiding the bandits," etc.

Шахрайство відбувається в багатьох формах в рамках автомобільної транзакції і залишається значним занепокоєнням для багатьох дилерів, що ілюструє глибоку потребу в передових цифрових технологіях, які сьогодні пропонують миттєву перевірку ідентичності, місця проживання та інших форм альтернативних даних.
Fraud comes in many forms within an automotive transaction and remains a significant concern for many dealers, illustrating the deep need for advanced digital technologies that today offer instant verification of identity, residence, and other forms of alternative data.

Необхідно озброїтися письмовимиприладдям та звернутися до близьких, щоб записати не тільки прізвища, імена та по батькові відомих їм родичів, а й місця проживання та іншу інформацію про життя рідні, їх громадської діяльності, участі в глобальних подіях.
It is necessary to arm themselves with writtenaccessories and to address to relatives to write down not only surnames, names and patronymics of relatives known to them, but also residence and other information on a life of the relatives, their public activity, participation in global events.

Іноземці або особи без громадянства, які постійно або тимчасово проживають на території України, зобов'язані зареєструвати місце проживання протягом 30 календарних днів після знання реєстрації місця проживання та прибуття до нового місця проживання..
Foreigners or stateless persons who permanently or temporarily reside in the territory of Ukraine are obliged to register their place of residence within 30 calendar days after the knowledge of the registration of the place of residence and arrival at the new place of residence..

Сприяння організації(на засадах співробітництва з відповідними міністерствами та департаментами) в отриманні дозволів на працевлаштування, дозволів на отримання місця проживання та інших необхідних документів для представників ділових, культурних та наукових кіл Республіки Замбія, що не має на меті отримання прибутку.
Assistance to organization(on the basis of collaboration with corresponding ministries and departments) in receiving permissions for employment, permissions for place of residence and other necessary documents for representatives of business, cultural, and scientific communities of the Zambia Republic, which do not pursue the objective of deriving profit.