Що таке МІСЦЕ ЩЕПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• vaccination site
• to the site of inoculation
• place of vaccination

Приклади вживання Місце щеплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмотуємо місце щеплення.
We wind the vaccination site.

Місце щеплення обв'яжіть поліетиленовою плівкою відразу ж після проведення процедури.
Tie the vaccination site with plastic wrap immediately after the procedure.

Чи може гноїтися місце щеплення БЦЖ у новонароджених і що при цьому потрібно робити?
Can the place of BCG vaccination in newborns fester and what should I do?

Після чого окучьте кущ торфом так, щоб місце щеплення виявилося повністю засипаним.
After that, pile up the bush with peat so that the vaccination site is completely buried.

Після цього на місце щеплення і жердина(кол) надіньте чистий пакет без дна.
After that, in place of vaccinations and a pole(count), put on a clean bag without a bottom.

Місце щеплення повинно бути на 5 см нижче рівня ґрунту, у плетистих троянд- на 7- 10 см.
The vaccination site should be 5 cm below the soil level, have climbing roses- 7- 10 cm.

І не забувайте, що місце щеплення не можна мочити і давати розчісувати протягом декількох днів.
And do not forget that the place of vaccination can not be wetted and allowed to comb for several days.

Місце щеплення повинно опуститися нижче рівня грунту на 5 см(у плетистих- на 7-10 см).
Place of vaccination must fall below the level of the soil at 5 cm(pletistyh- 7-10 cm).

Кущі висаджують навесні, місце щеплення повинно бути на два-три сантиметри нижче поверхні грунту.
Bushes planted in the spring, the vaccination site should be two to three inches below the soil surface.

У розщеп набивають глини, а верх живця і пенька змащують садовим варом. Місце щеплення фіксують.
The splitting packed clay, and the top of the stalk and stump smeared garden pitch. Location vaccination record.

Навесні чайно-гібридні троянди висаджують так, щоб місце щеплення було на два-три сантиметри нижче поверхні грунту.
Spring hybrid tea roses are planted so, to the site of inoculation was two or three centimeters below ground surface.

З поліетиленової плівки виріжте довгу смужку шириною 7-10 мм і туго обмотайте їй місце щеплення.
Cut a long strip 7- 10 mm wide from the polyethylene film and wrap it tightly around the place of inoculation.

Саджанці повинні бути присипані землею так, щоб місце щеплення знаходилося під землею на глибині в 5 см.
The seedlings should be covered with earth so, to the site of inoculation was under the ground at a depth of 5 cm.

Перший чоловік був інфікований при статевому контакті з нещодавно вакцинованим особою, у якої місце щеплення не було ізольовано належним чином.
The first man became infected when he had sex with a recently vaccinated man who did not keep his vaccination site properly covered.

Як і в попередньому способі, місце щеплення щільно обмотайте поліетиленом або ізоляційною стрічкою, верхній зріз прищепи замажте садовим варом.
As in the previous method, tightly wrap the vaccination area with polyethylene or tape, cover the upper section of the scion with garden pitch.

Місце щеплення тут же обв'яжіть харчовою плівкою або іншим матеріалом так, щоб щиток залишався на місці, а камбіальні шари продовжували стикатися.
Immediately place the vaccination site with cling film or other material so that the shield remains in place and the cambial layers continue to touch.

Прищепа і підщепа прикладають один до одного так, щоб збіглися їх камбіальні шари, після чого місце щеплення обмотують спеціальною прищеплювальним матеріалом, поліетиленом або шпагатом.
Graft and rootstock is applied to each other so that their cambial layers coincide, after which the grafting site is wrapped with a special graft material, polyethylene or twine.

Прикладіть держак до зрізу на підщепі, щільно обмотайте місце щеплення шпагатом або спеціальною стрічкою і ретельно замажте всі щілини садовим варом або пластиліном.
Attach the cutting to the cut on the stock, wrap tightly around the grafting site with a string or special tape and carefully cover all the gaps with garden pitch or clay.

При першому способі підщепу і щепу прикладають один до одного рівними за величиною зрізами, після чого місце щеплення обмотують шпагатом, стрічкою або поліетиленом.
In the first method, the stock and the graft are applied to each other in equal sections by size, after which the inoculation place is wrapped with string, tape or polyethylene.

Флорибунди, чайні або англійські сорти краще висаджувати так, щоб місце щеплення знаходилося в семи-восьми сантиметрах під рівнем ґрунту, плетисті троянди можна заглибити до 12- 15 см.
Floribunda, tea or English varieties are better planted so, to the site of inoculation was seven or eight inches below the ground level, climbing roses can be sunk up to 12- 15 cm.

Як доглядати за місцем щеплення.
How to care for the vaccination site.

Поросль, що з'явилася нижче місця щеплення, необхідно не виламувати, а зрізати гострим ножем.
The shoots that appeared below the vaccination site should not be broken open, but cut with a sharp knife.

Щоб держак не загинув через нестачу вологи, На 50 см нижче місця щеплення прикріпіть до підщепи жердина або вбийте поряд з ним кол.
To prevent the cutting from dying due to lack of moisture, 50 cm below the vaccination site, attach a pole to the rootstock or hammer a stake next to it.

Верхню частину пакета примотати до жердини ізолентою на 5 см вище місця щеплення.
Attach the top of the bag to the pole with tape 5 cm above the grafting site.

Якщо пеньок досить старий, в місці щеплення з нього попередньо зчищають кору і зрізають шар огрубілою деревини.
If the stump is rather old, in the place of vaccination, the bark is preliminarily cleaned from it and the layer of coarse wood is cut off.

Коли щепу остаточно приживеться, частина підщепи, яка знаходиться вище місця щеплення, акуратно спиляєте.
When the graft finally takes root, gently saw off the part of the stock that is above the grafting site.

Якщо нижче місця щеплення є сплячі бруньки- їх потрібно видалити, це дика поросль;
If it is below the vaccination place is the buds- they need to remove, this wild growth;

Найважливіший момент в догляді за таким рослиною- це своєчасно видаляти пагони, які будуть рости нижче місця щеплення.
The most important moment in the care of such a plant- it is timely to remove shoots that will grow below the site of vaccination.

У громадських джерелах це може привести до подразнення, а в домашній воді- до подразнення місця щеплення.
In public sources it can lead to irritation, and home water- to the irritation of vaccination locations.

Тому на 7-10 днів(до перших ознак появи листочків) рекомендується надіти на держак поліетиленовий пакет і щільно закріпити його трохи нижче місця щеплення.
Therefore, for 7-10 days(until the first signs of leaflets) it is recommended to put a plastic bag on the stalk and firmly fasten it just below the grafting site.