Приклади вживання Місця навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місця навчання і у зворотний бік;
Learning Room and The Other Side.Для студентів: довідка з місця навчання.
For students: certificate from the place of study.Відпочинок і проїзд до місця навчання або проживання;
Як далеко ваше житло знаходиться від місця навчання?
How far is it from your study location?Довідка з місця навчання(якщо Ви навчаєтесь).
Certificate from the place of study(if you Після того, як старших класах середньої школи, він вирішив шукати місця навчання за кордоном.
After upper secondary school, he decided to look for a study place abroad.Довідка з місця навчання дитини(дітей);
Certificate from the place of study Чим більше часу студент витрачає на дорогу до місця навчання, тим більшу фінансову підтримку він отримає».
The more time a student spends on the road to the place of study, the greater the financial support it receives.Довідка з місця навчання для студентів і школярів.
Certificate from the place of study for students and schoolchildren.Тепер вони заявляють, що відстежують моє місце проживання і місця навчання моїх дітей».
Now they say that they keep track Перелічіть тільки ті місця навчання, які важливі для даної, шуканої роботи.
List only the place of study that are important for this, the required work.Цінова доступність-дуже важливий аргумент на користь університету Марібора при виборі місця навчання за кордоном.
Affordability is a very important argument infavour of the University of Maribor when choosing a place to study abroad.Фактичні місця навчання(правдивість наданих документів про освіту)- 37$.
Actual places of study(truthfulness У ньому потрібно вказати всі свої дані, місця навчання, місця роботи, хобі та захоплення, а також контакти.
It is necessary to specify all of your data, training places, Ми також можемо використовувати незалежних підрядників для проведення тренінгу,а треті сторони для надання місця навчання.
We may also use independent contractors to conduct the services andthird parties to provide the training venues.Такі гуртожитки можуть відрізнятися різною віддаленістю від місця навчання, умовами проживання і вартістю за проживання.
Such hostels may vary with different distance from the place of study, living conditions and the cost Однак у перший день занять вона прибула до місця навчання на вертольоті, що зовсім не в'яжеться з образом«простий студентки».
However, on the first day she came to the place of study in a helicopter that does not fit with the image of"a simple student.".Воно запозичене з німецької мови і означає«школа»-підкреслюється роль синагоги як місця навчання, яка є однією з основ традиційної життя.
It is derived from a Germanword meaning"school," and emphasizes the synagogue's role as a place of study.Міжнародні місця навчання в Європі, Америці та Азії та різноманітні студентські організації забезпечують справді міжнародний досвід.
International study locations in Europe, America and Asia and a diverse student body ensure a truly international experience…[-].Оберіть форму заяви,відповідно до мети вашого приїзду до Фінляндії(наявність роботи, місця навчання або члена сім'ї у Фінляндії).
Choose the correct application formbased on why you are coming to Finland(job, study place or family member in Finland).Якщо ви були в галузі освіти протягом останніх трьох років,ми будемо вимагати посилання з вашого останнього післявузівської місця навчання.
If you have been in education in the past three years,we will require references from your most recent post-graduate place of study.Так що з вибором місця навчання визначилася давно- після школи вступила до Академії російського балету Ваганової в Санкт-Петербурзі.
So I decided on the choice Тому вивчення англійської онлайн по Skype стало справжнім порятунком для жителів великих міст,де потрібно чимало часу на проїзд до місця навчання.
Learning Spanish online with Skype has been a relief for residents Для кожного місця навчання надайте наступну інформацію: період навчання з точним(місяць, рік) зазначенням дат початку та закінчення навчання; .
For each place of study provide the following information: the training period with the exact(month, year) the dates the beginning and end Учні з інших країн та їхні батьки обирають Канаду в якості місця навчання через те, що плата за навчання тут є відносно низькою, а рівень життя при цьому високий.
International students and their parents choose Canada as a study destination because tuition fees are competitively priced yet provide for a high standard of living.Для кожного місця навчання надайте наступну інформацію: період навчання з точним(місяць, рік) зазначенням дат початку та закінчення навчання; .
For each place of study, provide the following information: the period В окремих випадках можливе часткове відшкодування витрат на дорогу до місця навчання(якщо відстань від місця проживання перевищує 1500 км).
In some cases, partial reimbursement Важливо, щоб потенційним клієнтам було зручно добиратися до місця навчання, тому варто заздалегідь звернути увагу на транспортну розв'язку і наявність зручного під'їзду до будинку.
Important, so customers can conveniently get to a place of learning, so you should pre-pay attention to the transport interchange and the availability Змінювалась структура: створювалися факультетські і кафедральні бібліотеки, пункти видачі в гуртожитках,що наближало літературу до місця навчання та проживання читачів.
The Structure 
