Що таке МІСЦЯ НАРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• place of birth
• birthplace
• places of birth

Приклади вживання Місця народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянства, дати та місця народження;
Citizenship, dates and places of birth;

Процесія вперше марширували від місця народження Шекспіра в церкві Святої Трійці.
The procession for the first time paraded from Shakespeare's Birthplace to Holy Trinity Church.

Ці диски навколо молодих зірок- місця народження планет.
These disks… are the birthplaces of planets.”.

Американізм- це питання духу, віри, і принципу, а не віросповідання або місця народження”.
Americanism is a question of spirit, of conviction and purpose, not creed or birthplaces.

Ці диски навколо молодих зірок- місця народження планет.
The disks around the stars are the birthplaces of the planets.

Так він зібрав достовірну інформацію про місця народження і смерті 120 тисяч видатних історичних особистостей.
So he has collected reliable information about the places of birth and death of 120 000 prominent historical figures.

У нього був капітан Джеймс Стерлінг, названий новим містом для його місця народження в 1829 році.
He had Captain James Stirling name the new city for his birthplace in 1829.

Однією з причин цього рішення став масовий туризм до місця народження Гітлера з боку його прихильників з усього світу.
One of the reasons for this decision was mass tourism to the birthplace of Hitler from his supporters from around the world.

Розташована вона всього в 10 хвилинах їзди від замку Уорік і в 15 хвилинах їзди від місця народження Вільяма Шекспіра.
The school is only 10 minutes away from Warwick Castle and only 15 minutes from the birthplace of William Shakespeare.

Ви можете створити натальну карту без вказівки точного часу і місця народження, але тоді вона буде не такою повною і менш точною.
You can construct a natal chart without the exact time or location of birth, but it will be incomplete and less accurate.

Про зміни дати і(або) місця народження усиновленої дитини зазначається у рішенні суду про її усиновлення.
Change of the date and(or) place of birth of an adopted child shall be specified in the court decision on his(her) adoption.

Спершу Ви надаєте нам вихідні дані про своїх предків- дати та місця народження Ваших дідусів і бабусь.
First of all you have to provide us the output data about your ancestors such as the date and place of birth of your grandparents.

Мусульмани зобов'язані поважати гідність усіх людей, незалежно від релігії, раси, національності або місця народження.
Muslims are required to respect the dignity of mankind, regardless of religion, race, nationality, or place of birth.

І місіс Cori їх місця народження вдома в Salmovska і Petrska вулиць в Празі в рамках проекту Прага-Європейський місто культури 2000 року.
Cori to their birthplace houses in Salmovska and Petrska streets in Praguewithin the project Prague- European City of Culture 2000.

Понад 500 років цей маленький вівтарний образ залишався у сільській церкві, всього в кількох милях від місця народження Мазаччо.
For more than 500 years, this small altar image remained in the village church, just a few miles from the birthplace of Masaccio.

Це стосується місця народження, справжнього проживання або творчої біографії, яка так чи інакше повинна перегукуватися з вибраним регіоном.
This applies to the place of birth, real residence or creative biography, which one way or another should have something in common with the chosen region.

Кожен, хто виконує Божі вимоги, може бути підданим Божого Царства незалежно від його походження або місця народження(Дії 10:34, 35).
Anyone who does what Elohim requires can be a subject of Elohim's Kingdom, without regard for ancestry or birthplace.- Acts 10:34, 35.

Етнічний туризм переслідує мету відвідування місця народження або походження родини, а також місця проживання родичів та/ або близьких.
Ethnic tourism aims to visit the place of birth or origin of the family, as well as the residence of relatives and/ or friends.

Поліція затримала другого підозрюваного у незвичайній справі про крадіжку золотого унітазу з місця народження Вінстона Черчилля.
London- Police have arrested a second suspect in the unusual case involving the theft of a golden toilet from Winston Churchill's birthplace.

Місце походження кожної пісні та місця народження кожного виконавця позначені геокодами на онлайн-карті з допомогою сучасних геопросторових технологій.
The place of origin of each song and the birthplace of each performer is tagged with geocodes on an online map using state-of-the-art geospatial technology.

За своєю суттю політика єдності полягає в тому, щоб гарантувати, що життєві шанси в Європі не продиктовані… випадковістю місця народження».
At its essence cohesion policy is about making sure that the life chances in Europe are not dictated… by accident of birthplaces.”.

Згідно з прийнятим документом, дитина є громадянином Латвії незалежно від місця народження, якщо на момент її народження один з батьків був латвійським громадянином.
The new law states that a child is a citizen regardless of place of birth, if one of the parents is a Latvian citizen at the time of the child's birth..

Натальний Гороскоп розповість про життєвих обставинах і можливості людини з допомогою часу і місця народження цієї людини.
Natal Horoscope will talk about the circumstances and possibilities of the person with the time and place of birth of this person.

Дев'яносторічний Іван Шам'янюк говорить, що секрет довгого життя- не полишати свого місця народження, навіть коли це білоруське село, отруєне наслідком катастрофи на Чорнобильській атомній електростанції.
Shamyanok says the secret to a long life is not leaving your birthplace even when it is a Belarusian village poisoned with radioactive fallout from a nuclear disaster.

Обидва його батьків або єдиний його батько мають громадянство Російської Федерації(незалежно від місця народження дитини);
Both his parents or the only parent have citizenship of the Russian Federation(regardless of the place of birth of the child);

Олександра Чуркіна зауважила, що пакунок малюка видають на всіх немовлят незалежно від їхнього місця народження після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.
Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.

Вважалося, що на вершині гори халдеї поклонялися зіркам, і троє з них пішли за Віфлеємською зіркою до місця народження Ісуса Христа.
It was believed that at the top of the mountain the Chaldeans worshiped the stars, and three of them followed the Bethlehem star to the birthplace of Jesus Christ.

Також усіх нас, незалежно від місця народження чи того, живемо ми тут або за тисячі кілометрів звідси, єднає любов до України, небайдужість до її сьогодення і майбутнього.
Also, all of us, regardless of our place of birth or whether we live here or thousands of kilometers away, are united by our love for Ukraine, our regard for its present and future.

Що документ повинен бути оформлений у письмовій формі з обов'язковим зазначенням місця і часу його складання, дати і місця народження заповідача.
States that the document must be issued in written form with the obligatory indication of place and time of its preparation, the date and place of birth of the testator.

Олександра Чуркіна наголосила, що«пакунок малюка» надається всім новонародженим дітям, незалежно від місця народження, після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.
Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.