Що таке КОЛИСКОЮ Англійською - Англійська переклад

• cradle
• the birthplace
• cradled

Приклади вживання Колискою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти стала моєю колискою.
You have become my crutch.

Такі хмари є колискою майбутніх зірок.
Such clouds are the birthplaces of future stars.

Ти стала моєю колискою.
You have become my sidekick.

Воно є колискою стародавньої китайської цивілізації.
It is also a cradle of ancient Chinese civilization.

Адже її ще називають колискою трьох релігій.
That's why it is known as the land of three religions.

Яка мати не співала пісень над колискою дитини!
Such a song had not been sung at the children's cradle!

Китай є колискою однієї з найдавніших цивілізацій.
China is the cradle of one of the oldest civilizations.

Єгипет по праву можна вважати колискою цивілізації.
Egypt can also be seen as a cradle of civilization.

Чому саме Аравія стала колискою нової світової релігії?
Why Arabia was the cradle of a new world religion?

Месопотамію часто називають колискою цивілізацій.
Mesopotamia is often called as the cradle of civilization.

Чому Грецію ми називаємо колискою європейської цивілізації?
Why is Greece called the birthplace of European civilization?

Воно є колискою стародавньої китайської цивілізації.
It is one of the cradles of ancient Chinese civilization.

Ось чому ми вважаємо Єгипет колискою цивілізації!
This is why we consider Egypt the cradle of civilization!

Центр міста був також колискою невдоволення і революції;
The center of the city was also a cradle of discontent and revolution;

Месопотамію часто називають[[колиска цивілізацій|колискою цивілізацій]].
Mesopotamia is often called as the of civilization.

Це стародавнє місто стало колискою християнства для Русі.
This ancient city was a cradle of Christianity for Rus'.

Херсон став колискою і найпершою базою потужного Чорноморського флоту.
Kherson is a cradle and the first base of the Black Sea fleet.

Місто Філадельфія вважається колискою американської демократії.
Philadelphia is considered the birthplace of American democracy.

Незважаючи на те, що вона здається нам негостинною, Сибір була колись колискою людства.
Despite our view of it as inhospitable, Siberia was once a cradle of mankind.

Херсон можна назвати колискою і першою базою Чорноморського флоту.
Kherson is a cradle and the first base of the Black Sea fleet.

Саму ж долину Нілу називають колискою цивілізації.
The valley is known as the cradle of the Mongolian civilization.

Більшість правих батьки є носіями маленьких дітей колискою в лівої руки і покладіть їх вниз з керівниками зліва від них.
Most right-handed parents carry small infants cradled in their left arms and lay them down with the heads to their left.

Стародавня Греція цілком справедливо вважається колискою європейської цивілізації.
Ancient Greece is rightly regarded as the cradle of western civilisation.

Крит має багатий міфології, відповідно до грецької міфології печері на горі Dikti в Крит була колискою Зевса Бог.
Crete has a rich mythology, according to the Greek Mythology the Cave at Mount Dikti at Crete was the birthplace of the God Zeus.

Близький Схід часто називають колискою найрозвиненіших цивілізацій.
The Near East is often described as the cradle of civilisation.

Голландська фірма MVRDV представила план будівництва Y-подібного будинку з басейном-колискою на його кутовому даху.
Dutch firm MVRDV has unveiled plans to build a Y-shaped house with a swimming pool cradled into its angular roof.

Миколаєву довелося стати містом-верф'ю, колискою Чорноморського флоту, майстровим для міста, одним з центрів кораблебудування Росії, а потім і Радянського Союзу.
Nikolayev could become a city-shipyard, a cradle of the Black Sea fleet, a city-workman, one of the centres of shipbuilding of Russia, and then and Soviet Union.

Стародавня Греція цілком справедливо вважається колискою європейської цивілізації.
Ancient Greece is rightfully regarded as the cradle of European civilization.

Давайте не будемо забувати, що стародавня Греція була колискою прямої демократії»,- сказав він.
It was ancient Greece that was the birthplace of direct democracy," he noted.

За його ініціативою і під тиском короля Франції резиденція пап була перенесена до французького міста Авіньйон. Рим, який вважався колискою християнства в Європі, майже на 70 років втратив статус Священного Міста.
Rome, which was considered the cradle of Christianity in Europe, lost the status of the Holy City for almost 70 years.