Приклади вживання Місцем народження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцем народження був Париж.
Her place of birth was in Paris.Живе і працює за місцем народження.
Lives and works in the place of birth.Палац також є місцем народження Вінстона Черчилля.
It was also the birth place of Winston Churchill.Горський регіон Грузії є місцем народження Сталіна.
Gori is the birth place of Stalin.Багатьом із них просто не пощастило з місцем народження.
But there are many millions who are not lucky with their birth place.Острів Корчула вважається місцем народження Марко Поло.
Korcula is the birth place of Marco Polo.Розподіл населення найбільшчисельних національностей за місцем народження.
The distribution Острів Корчула вважається місцем народження Марко Поло.
The Korcula islandis thought to be Marco Polo's place of birth.Офіційною датою і місцем народження Дельфійських ігор вважається 582 р. до н. е., Греція.
The official date and place of birth Населення України за місцем народження та громадянством".
Population Це кафе в Единбурзі(Шотландія) вважається місцем народження Гаррі Поттера.
До цього він може залишатися особою без громадянства або(що частіше)може набути громадянство за місцем народження.
Prior to that, he can remain stateless or(more often)may acquire citizenship by place of birth.Острів Корчула вважається місцем народження Марко Поло.
Місцем народження стало місто Одеса, де її батько, потомствений дворянин Горенко А. А., працював на посаді інженера-механіка.
The birthplace became the city of Odessa, where her father, the hereditary nobleman Gorenko AA, worked as a mechanical engineer.Копія ID-картки або паспорта з видимою датою, місцем народження і громадянством.
Copy Місцем народження цього виду, можна сказати, мистецтва є численні острови в Тихому океані, об'єднані загальною назвою- Полінезія.
The birthplace of this species, you can say, of art are the numerous islands in the Pacific, united by a common name- Polynesia.Незвичайне назва походить від міста Барі в Італії, який був місцем народження польської королеви Бони Сфорци.
The unusual name comes from the city of Bari in Italy, which was the birthplace of the Polish Queen Boni Sforzi.Місцем народження цієї породи вважається Казахстан і південний схід Росії з властивим цій території різко континентальним кліматом.
The birthplace of this breed is Kazakhstan and the southeast of Russia with a sharply continental climate peculiar to this territory.Копію дійсного посвідчення особи чи паспорта з видимою датою та місцем народження, а також громадянством заявника;
Copy Місцем народження Авраама був Ур Халдейський, сто двадцять миль на північ від Перської затоки, і було відоме як найбагатша частина Азії.
Abraham's birthplace was Ur of the Chaldees, one hundred and twenty miles to the north of the Persian Gulf, and was known as the richest portion of Asia.І все-таки ця земля стала місцем народження літературного шедевру, який впливає на світову цивілізацію і як священне писання, і як історія.
And yet this land was the birthplace of a literary masterpiece that has exerted an unparalleled impact on world civilization as both sacred scripture and history.Флоренція виникла в римські часи алеце найкраще відомо за його середньовічний період в історії, коли вона стала місцем народження італійського Відродження.
Florence originated in Roman times butit's best known for its Medieval period in history when it became the birthplace of the Italian Renaissance.Традиційно місцем народження хокею вважався Монреаль(хоча більш свіжі дослідження вказують на першість Кінгстон, Онтаріо або Віндзора, Нова Шотландія).
Traditionally considered to be the birthplace of hockey Montreal(although more recent studies suggest the primacy of Kingston, Ontario or Windsor, Nova Scotia).Питання у тому, чи розставляєте ви книжки при застосуванні географічного принципу за місцем народження автора або за певним місцем, з яким автор асоціюється?
The question is, when you're organizing geographically, do you go by the author's place of birth or the particular Збірник"Населення України за місцем народження та громадянством" продовжує серію тематичних видань за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року.
Statistical publication"Population Цей випробувальний полігон є одним з найважливіших місць для бренду, місцем народження моделей гоночних команд Alfa Romeo, які перемагали на кращих трасах світу.
This Proving Ground is one of the Brand's most significant locations, birthplace of the Alfa Romeo racing teams' models which went on to win on the world's top circuits.Традиційно місцем народження хокею вважався Монреаль(хоча більш свіжі дослідження вказують на першість Кінгстон, Онтаріо або Віндзора, Нова Шотландія).
Traditionally, the ice hockey birthplace is considered Montreal(Canada)(although more recent studies point to the superiority of Windsor, Nova Scotia or Kingston, Ontario).Під час святкування 50-річчя державності Гаваїв 27 липня Палата представників одноголосно ухвалила законодавство про те,що держава офіційно вважається місцем народження Барака Обами.
During the commemoration of the 50th anniversary of Hawaii statehood on July 27, the House of Representatives unanimously passedlegislation that the state was officially considered the birthplace of Barrack Obama.Карнегі Меллон став місцем народження інновацій у своїй історії та є світовим лідером у створенні нових ідей на ринку та створення успішних починаючих підприємств.
Carnegie Mellon has been a birthplace of innovation throughout its history and is a global leader in bringing ground-breaking ideas to market and creating successful start-up businesses.Він вміщує також інформацію щодо розподілу громадян інших держав та осіб без громадянства за національністю та статтю,населення найбільш численних національностей за місцем народження. Публікація у електронному вигляді.
It contains information about share 
